| 0001 | FreqTop100 | яya | I | Я дуже люблю ранкову каву.Ya duzhe lyublyu rankovu kavu. | I really love morning coffee. |
| 0002 | FreqTop100 | неne | not | Він сьогодні не працює вдома.Vin sohodni ne pratsyuye vdoma. | He is not working from home today. |
| 0003 | FreqTop100 | іi | and | Ми купили свіжий хліб і молоко.My kupyly svizhyi khlib i moloko. | We bought fresh bread and milk. |
| 0004 | FreqTop100 | тиty | you | Ти добре розмовляєш українською мовою.Ty dobre rozmovlyayesh ukrayinskoyu movoyu. | You speak the Ukrainian language well. |
| 0005 | FreqTop100 | вv | in | Вони живуть в центрі міста.Vony zhyvut v tsentri mista. | They live in the city center. |
| 0006 | FreqTop100 | аa | but | Я п'ю чай, а він каву.Ya pyu chay, a vin kavu. | I drink tea, but he drinks coffee. |
| 0007 | FreqTop100 | виvy | you (plural) | Куди ви плануєте їхати влітку?Kudy vy planuyete yikhaty vlitku? | Where do you plan to go in summer? |
| 0008 | FreqTop100 | щоshcho | what | Що ти хочеш на сніданок?Shcho ty khochesh na snidanok? | What do you want for breakfast? |
| 0009 | FreqTop100 | наna | on | Книга лежить на дерев'яному столі.Knyha lezhyt na derevyanomu stoli. | The book is lying on the wooden table. |
| 0010 | FreqTop100 | зz | with | Я йду гуляти з друзями.Ya ydu hulyaty z druzyamy. | I am going for a walk with friends. |
| 0011 | FreqTop100 | цеtse | this | Це дуже гарна ідея.Tse duzhe harna ideya. | This is a very good idea. |
| 0012 | FreqTop100 | бутиbuty | to be | Завтра буде чудова сонячна погода.Zavtra bude chudova sonyachna pohoda. | Tomorrow the weather will be wonderfully sunny. |
| 0013 | FreqTop100 | вінvin | he | Він завжди приходить на роботу вчасно.Vin zavzhdy prykhodyt na robotu vchasno. | He always comes to work on time. |
| 0014 | FreqTop100 | миmy | we | Ми часто гуляємо в цьому парку.My chasto hulyayemo v tsomu parku. | We often walk in this park. |
| 0015 | FreqTop100 | такtak | yes | Так, я повністю з вами згоден.Tak, ya povnistyu z vamy zhoden. | Yes, I completely agree with you. |
| 0016 | FreqTop100 | якyak | how | Як ви дісталися до вокзалу?Yak vy distalysya do vokzalu? | How did you get to the station? |
| 0017 | FreqTop100 | весьves | all | Ми працювали над проектом весь день.My pratsyuvaly nad proektom ves den. | We worked on the project all day. |
| 0018 | FreqTop100 | жzh | after all | Ми ж домовилися зустрітися вранці.My zh domovylysya zustritysya vrantsi. | We agreed to meet in the morning after all. |
| 0019 | FreqTop100 | щоshcho | that | Він сказав, що скоро повернеться.Vin skazav, shcho skoro povernetsya. | He said that he would return soon. |
| 0020 | FreqTop100 | вонаvona | she | Вона читає нову цікаву книгу.Vona chytaye novu tsikavu knyhu. | She is reading a new interesting book. |
| 0021 | FreqTop100 | доdo | to | Ми йдемо в гості до друзів.My ydemo v hosti do druziv. | We are going to visit friends. |
| 0022 | FreqTop100 | заza | for | Дякую вам за вашу допомогу.Dyakuyu vam za vashu dopomohu. | Thank you for your help. |
| 0023 | FreqTop100 | алеale | but | День холодний, але дуже сонячний.Den kholodnyi, ale duzhe sonyachnyi. | The day is cold, but very sunny. |
| 0024 | FreqTop100 | цейtsey | this | Цей поїзд їде дуже швидко.Tsey poyizd yide duzhe shvydko. | This train goes very fast. |
| 0025 | FreqTop100 | такийtakyi | such | Сьогодні на вулиці такий теплий вечір.Sohodni na vulytsi takyi teplyi vechir. | It is such a warm evening outside today. |
| 0026 | FreqTop100 | тойtoy | that | Той будинок побудували минулого року.Toy budynok pobuduvaly mynuloho roku. | That house was built last year. |
| 0027 | FreqTop100 | мійmiy | my | Мій друг живе в сусідньому будинку.Miy druh zhyve v susidnomu budynku. | My friend lives in the neighboring building. |
| 0028 | FreqTop100 | нуnu | well | Ну, ходімо вже на зупинку.Nu, khodimo vzhe na zupynku. | Well, let us go to the stop already. |
| 0029 | FreqTop100 | вониvony | they | Вони приїхали до нашого міста вчора.Vony pryyikhaly do nashoho mista vchora. | They arrived in our city yesterday. |
| 0030 | FreqTop100 | знатиznaty | to know | Я добре знаю цю тиху вулицю.Ya dobre znayu tsyu tykhu vulytsyu. | I know this quiet street well. |
| 0031 | FreqTop100 | якийyakyi | which | Який фільм ви хочете подивитися?Yakyi film vy khochete podyvytysya? | Which movie do you want to watch? |
| 0032 | FreqTop100 | ніni | no | Ні, я ще не бачив цього.Ni, ya shche ne bachyv tsoho. | No, I have not seen this yet. |
| 0033 | FreqTop100 | щеshche | still | На вулиці ще досить тепло.Na vulytsi shche dosyt teplo. | It is still quite warm outside. |
| 0034 | FreqTop100 | вжеvzhe | already | Ми вже закінчили нашу роботу.My vzhe zakinchyly nashu robotu. | We have already finished our work. |
| 0035 | FreqTop100 | свійsviy | one's own | Вона шукає свій мобільний телефон.Vona shukaye sviy mobilnyi telefon. | She is looking for her mobile phone. |
| 0036 | FreqTop100 | тоto | then | Якщо маєш час, то заходь.Yakshcho mayesh chas, to zakhod. | If you have time, then drop by. |
| 0037 | FreqTop100 | проpro | about | Вони довго говорили про подорожі.Vony dovho hovoryly pro podorozhi. | They talked about travels for a long time. |
| 0038 | FreqTop100 | бb | would | Я б охоче випив гарячого чаю.Ya b okhoche vypyv haryachoho chayu. | I would gladly drink some hot tea. |
| 0039 | FreqTop100 | одинodyn | one | Залишився тільки один вільний квиток.Zalyshyvsya tilky odyn vilnyi kvytok. | Only one free ticket remained. |
| 0040 | FreqTop100 | тутtut | here | Тут готують дуже смачні сніданки.Tut hotuyut duzhe smachni snidanky. | They make very tasty breakfasts here. |
| 0041 | FreqTop100 | сказатиskazaty | to say | Він хоче сказати щось важливе.Vin khoche skazaty shchos vazhlyve. | He wants to say something important. |
| 0042 | FreqTop100 | хотітиkhotity | to want | Ми хочемо відпочити біля моря.My khochemo vidpochyty bilya morya. | We want to rest by the sea. |
| 0043 | FreqTop100 | хтоkhto | who | Хто залишив ці ключі на столі?Khto zalyshyv tsi klyuchi na stoli? | Who left these keys on the table? |
| 0044 | FreqTop100 | могтиmohty | can | Ви можете допомогти мені з цим?Vy mozhete dopomohty meni z tsym? | Can you help me with this? |
| 0045 | FreqTop100 | нашnash | our | Наш автобус прибуває за п'ять хвилин.Nash avtobus prybuvaye za pyat khvylyn. | Our bus arrives in five minutes. |
| 0046 | FreqTop100 | колиkoly | when | Коли починається наступна вистава в театрі?Koly pochynayetsya nastupna vystava v teatri? | When does the next performance at the theater start? |
| 0047 | FreqTop100 | тількиtilky | only | Магазин працює тільки до сьомої вечора.Mahazyn pratsyuye tilky do somoyi vechora. | The store is open only until seven in the evening. |
| 0048 | FreqTop100 | самsam | myself | Він зробив цей стіл сам.Vin zrobyv tsey stil sam. | He made this table himself. |
| 0049 | FreqTop100 | себеsebe | oneself | Вдома я почуваю себе дуже спокійно.Vdoma ya pochuvayu sebe duzhe spokiyno. | At home I feel very calm. |
| 0050 | FreqTop100 | чиchy | or | Ви будете пити чай чи каву?Vy budete pyty chay chy kavu? | Will you drink tea or coffee? |
| 0051 | FreqTop100 | можеmozhe | maybe | Може, підемо сьогодні ввечері в кіно.Mozhe, pidemo sohodni vvecheri v kino. | Maybe we will go to the cinema tonight. |
| 0052 | FreqTop100 | казатиkazaty | to say | Вона завжди каже тільки правду.Vona zavzhdy kazhe tilky pravdu. | She always tells only the truth. |
| 0053 | FreqTop100 | таta | and | На столі стоять чашки та тарілки.Na stoli stoyat chashky ta tarilky. | Cups and plates are on the table. |
| 0054 | FreqTop100 | вашvash | your | Це ваш квиток на ранковий поїзд.Tse vash kvytok na rankovyi poyizd. | This is your ticket for the morning train. |
| 0055 | FreqTop100 | твійtviy | your (informal) | Де лежить твій новий рюкзак?De lezhyt tviy novyi ryukzak? | Where is your new backpack lying? |
| 0056 | FreqTop100 | бачитиbachyty | to see | Я бачу високі гори здалеку.Ya bachu vysoki hory zdaleku. | I see high mountains from afar. |
| 0057 | FreqTop100 | відvid | from | Ми отримали гарний лист від друзів.My otrymaly harnyi lyst vid druziv. | We received a nice letter from friends. |
| 0058 | FreqTop100 | дляdlya | for | Я купив ці квіти для мами.Ya kupyv tsi kvity dlya mamy. | I bought these flowers for mom. |
| 0059 | FreqTop100 | поpo | along | Ми любимо гуляти по цій вулиці.My lyubymo hulyaty po tsiy vulytsi. | We love walking along this street. |
| 0060 | FreqTop100 | деde | where | Де тут знаходиться найближча зупинка?De tut znakhodytsya nayblyzhcha zupynka? | Where is the nearest stop located here? |
| 0061 | FreqTop100 | тамtam | there | Там завжди продають свіжу випічку.Tam zavzhdy prodayut svizhu vypichku. | They always sell fresh pastries there. |
| 0062 | FreqTop100 | осьos | here is | Ось ключі від вашої нової кімнати.Os klyuchi vid vashoyi novoyi kimnaty. | Here are the keys to your new room. |
| 0063 | FreqTop100 | ніщоnishcho | nothing | Ніщо не заважає нам сьогодні відпочити.Nishcho ne zavazhaye nam sohodni vidpochyty. | Nothing prevents us from resting today. |
| 0064 | FreqTop100 | требаtreba | need to | Нам треба вийти з дому раніше.Nam treba vyyty z domu ranishe. | We need to leave home earlier. |
| 0065 | FreqTop100 | отot | here | От і прийшла тепла сонячна весна.Ot i pryyshla tepla sonyachna vesna. | Here the warm sunny spring has arrived. |
| 0066 | FreqTop100 | щобshchob | in order to | Він зателефонував, щоб попередити про зустріч.Vin zatelefonuvav, shchob poperedyty pro zustrich. | He called in order to warn about the meeting. |
| 0067 | FreqTop100 | дужеduzhe | very | Сьогодні вранці на вулиці дуже свіжо.Sohodni vrantsi na vulytsi duzhe svizho. | It is very fresh outside this morning. |
| 0068 | FreqTop100 | часchas | time | У мене є вільний час увечері.U mene ye vilnyi chas uvecheri. | I have free time in the evening. |
| 0069 | FreqTop100 | заразzaraz | now | Зараз я читаю дуже цікаву статтю.Zaraz ya chytayu duzhe tsikavu stattyu. | Right now I am reading a very interesting article. |
| 0070 | FreqTop100 | тодіtodi | then | Тоді ми ще жили в іншому місті.Todi my shche zhyly v inshomu misti. | Back then we still lived in another city. |
| 0071 | FreqTop100 | якщоyakshcho | if | Якщо буде тепло, ми підемо в парк.Yakshcho bude teplo, my pidemo v park. | If it is warm, we will go to the park. |
| 0072 | FreqTop100 | думатиdumaty | to think | Я думаю про нашу літню відпустку.Ya dumayu pro nashu litnyu vidpustku. | I am thinking about our summer vacation. |
| 0073 | FreqTop100 | рікrik | year | Цей рік приніс нам багато радості.Tsey rik prynis nam bahato radosti. | This year brought us a lot of joy. |
| 0074 | FreqTop100 | увесьuves | entire | Увесь вечір ішов теплий літній дощ.Uves vechir ishov teplyi litniy doshch. | The entire evening a warm summer rain was falling. |
| 0075 | FreqTop100 | томуtomu | therefore | Надворі холодно, тому одягни теплу куртку.Nadvori kholodno, tomu odyahny teplu kurtku. | It is cold outside, so put on a warm jacket. |
| 0076 | FreqTop100 | багатоbahato | many | У цьому парку росте багато дерев.U tsomu parku roste bahato derev. | Many trees grow in this park. |
| 0077 | FreqTop100 | матиmaty | to have | Ми маємо квитки на вечірній концерт.My mayemo kvytky na vechirniy kontsert. | We have tickets for the evening concert. |
| 0078 | FreqTop100 | людинаlyudyna | person | Він дуже щира і добра людина.Vin duzhe shchyra i dobra lyudyna. | He is a very sincere and kind person. |
| 0079 | FreqTop100 | можнаmozhna | one may | Тут можна швидко випити гарячої кави.Tut mozhna shvydko vypyty haryachoyi kavy. | One can quickly drink hot coffee here. |
| 0080 | FreqTop100 | добреdobre | well | Вона дуже добре знає це місто.Vona duzhe dobre znaye tse misto. | She knows this city very well. |
| 0081 | FreqTop100 | розумітиrozumity | to understand | Я добре розумію, про що ви кажете.Ya dobre rozumiyu, pro shcho vy kazhete. | I understand well what you are talking about. |
| 0082 | FreqTop100 | пітиpity | to go | Ми хочемо піти на виставку завтра.My khochemo pity na vystavku zavtra. | We want to go to the exhibition tomorrow. |
| 0083 | FreqTop100 | життяzhyttya | life | Міське життя завжди дуже активне.Miske zhyttya zavzhdy duzhe aktyvne. | City life is always very active. |
| 0084 | FreqTop100 | простоprosto | simply | Це питання вирішується дуже просто.Tse pytannya vyrishuyetsya duzhe prosto. | This issue is resolved very simply. |
| 0085 | FreqTop100 | навітьnavit | even | Навіть узимку тут буває досить тепло.Navit uzymku tut buvaye dosyt teplo. | Even in winter it gets quite warm here. |
| 0086 | FreqTop100 | якийсьyakyys | some | На лавці сидить якийсь незнайомий чоловік.Na lavtsi sydyt yakyys neznayomyi cholovik. | Some unfamiliar man is sitting on the bench. |
| 0087 | FreqTop100 | житиzhyty | to live | Вони живуть біля самого парку.Vony zhyvut bilya samoho parku. | They live right next to the park. |
| 0088 | FreqTop100 | робитиrobyty | to do | Що ти плануєш робити на вихідних?Shcho ty planuyesh robyty na vykhidnykh? | What do you plan to do on the weekend? |
| 0089 | FreqTop100 | щосьshchos | something | Я хочу приготувати щось смачне на вечерю.Ya khochu pryhotuvaty shchos smachne na vecheryu. | I want to cook something tasty for dinner. |
| 0090 | FreqTop100 | іншийinshyi | other | Давай оберемо інший маршрут до центру.Davay oberemo inshyi marshrut do tsentru. | Let us choose another route to the center. |
| 0091 | FreqTop100 | безbez | without | Він завжди п'є каву без цукру.Vin zavzhdy pye kavu bez tsukru. | He always drinks coffee without sugar. |
| 0092 | FreqTop100 | боbo | because | Я взяв парасольку, бо починається дощ.Ya vzyav parasolku, bo pochynayetsya doshch. | I took an umbrella because it is starting to rain. |
| 0093 | FreqTop100 | любитиlyubyty | to love | Діти дуже люблять солодке морозиво.Dity duzhe lyublyat solodke morozyvo. | Children really love sweet ice cream. |
| 0094 | FreqTop100 | чоловікcholovik | man | Цей чоловік працює в нашому офісі.Tsey cholovik pratsyuye v nashomu ofisi. | This man works in our office. |
| 0095 | FreqTop100 | словоslovo | word | Я вивчив нове українське слово сьогодні.Ya vyvchyv nove ukrayinske slovo sohodni. | I learned a new Ukrainian word today. |
| 0096 | FreqTop100 | тежtezh | also | Моя сестра теж хоче поїхати в гори.Moya sestra tezh khoche poyikhaty v hory. | My sister also wants to go to the mountains. |
| 0097 | FreqTop100 | деньden | day | Сьогодні видався напрочуд сонячний день.Sohodni vydavsya naprochud sonyachnyi den. | Today turned out to be a wonderfully sunny day. |
| 0098 | FreqTop100 | теперteper | now | Тепер ми бачимося значно частіше.Teper my bachymosya znachno chastishe. | Now we see each other much more often. |
| 0099 | FreqTop100 | говоритиhovoryty | to speak | Він спокійно говорить про свої плани.Vin spokiyno hovoryt pro svoyi plany. | He speaks calmly about his plans. |
| 0100 | FreqTop100 | людиlyudy | people | На площі зібралися радісні люди.Na ploshchi zibralysya radisni lyudy. | Joyful people gathered on the square. |
| 0101 | FreqTop250 | жінкаzhinka | woman | Молода жінка купує квіти біля метро.Moloda zhinka kupuye kvity bilya metro. | A young woman is buying flowers near the metro. |
| 0102 | FreqTop250 | ніхтоnikhto | nobody | Ніхто не знав правильної відповіді.Nikhto ne znav pravylnoyi vidpovidi. | Nobody knew the correct answer. |
| 0103 | FreqTop250 | датиdaty | to give | Я можу дати тобі цю книгу.Ya mozhu daty tobi tsyu knyhu. | I can give you this book. |
| 0104 | FreqTop250 | даватиdavaty | to give (impf) | Ці дерева дають гарний затінок улітку.Tsi dereva dayut harnyi zatinok ulitku. | These trees give nice shade in summer. |
| 0105 | FreqTop250 | разraz | time | Я вже читав цю книгу один раз.Ya vzhe chytav tsyu knyhu odyn raz. | I have already read this book once. |
| 0106 | FreqTop250 | головаholova | head | Від шуму в мене розболілася голова.Vid shumu v mene rozbolilasya holova. | My head started aching from the noise. |
| 0107 | FreqTop250 | проситиprosyty | to ask | Я прошу вас трохи зачекати.Ya proshu vas trokhy zachekaty. | I ask you to wait a little. |
| 0108 | FreqTop250 | чутиchuty | to hear | З вікна добре чути спів птахів.Z vikna dobre chuty spiv ptakhiv. | From the window one can clearly hear birds singing. |
| 0109 | FreqTop250 | зробитиzrobyty | to make | Ми встигли зробити всі домашні справи.My vstyhly zrobyty vsi domashni spravy. | We managed to do all the household chores. |
| 0110 | FreqTop250 | потімpotim | later | Спочатку пообідаємо, а потім підемо гуляти.Spochatku poobidayemo, a potim pidemo hulyaty. | First we will have lunch, and then go for a walk. |
| 0111 | FreqTop250 | завждиzavzhdy | always | Вона завжди привітно усміхається сусідам.Vona zavzhdy pryvitno usmikhayetsya susidam. | She always smiles warmly at the neighbors. |
| 0112 | FreqTop250 | немаєnemaye | there is no | Сьогодні в мене немає вільного часу.Sohodni v mene nemaye vilnoho chasu. | Today I have no free time. |
| 0113 | FreqTop250 | усеuse | everything | Ми вже спакували усе необхідне в дорогу.My vzhe spakuvaly use neobkhidne v dorohu. | We have already packed everything necessary for the trip. |
| 0114 | FreqTop250 | мамаmama | mom | Мама спекла смачний яблучний пиріг.Mama spekla smachnyi yabluchnyi pyrih. | Mom baked a delicious apple pie. |
| 0115 | FreqTop250 | дивитисяdyvytysya | to watch | Увечері ми любимо дивитися комедії.Uvecheri my lyubymo dyvytysya komediyi. | In the evening we love to watch comedies. |
| 0116 | FreqTop250 | хочkhoch | at least | Візьми з собою хоч пляшку води.Vizmy z soboyu khoch plyashku vody. | Take at least a bottle of water with you. |
| 0117 | FreqTop250 | сьогодніsohodni | today | Сьогодні ми святкуємо день народження друга.Sohodni my svyatkuyemo den narodzhennya druha. | Today we are celebrating a friend's birthday. |
| 0118 | FreqTop250 | дваdva | two | До відправлення поїзда залишилося два дні.Do vidpravlennya poyizda zalyshylosya dva dni. | Two days remain until the train's departure. |
| 0119 | FreqTop250 | йтиyty | to go | Ми повільно йдемо осіннім парком.My povilno ydemo osinnim parkom. | We are walking slowly through the autumn park. |
| 0120 | FreqTop250 | гарноharno | nicely | У цій кав'ярні дуже гарно і затишно.U tsiy kavyarni duzhe harno i zatyshno. | It is very nice and cozy in this coffee shop. |
| 0121 | FreqTop250 | ойoy | oh | Ой, я забув ключі вдома на столі.Oy, ya zabuv klyuchi vdoma na stoli. | Oh, I forgot my keys at home on the table. |
| 0122 | FreqTop250 | ніколиnikoly | never | Я ніколи раніше не бував у цьому місті.Ya nikoly ranishe ne buvav u tsomu misti. | I have never been to this city before. |
| 0123 | FreqTop250 | матиmaty | mother | Мати ніжно обійняла свою маленьку доньку.Maty nizhno obiynyala svoyu malenku donku. | The mother gently hugged her little daughter. |
| 0124 | FreqTop250 | рукаruka | hand | Він тримав важку валізу в правій руці.Vin trymav vazhku valizu v praviy rutsi. | He held a heavy suitcase in his right hand. |
| 0125 | FreqTop250 | першийpershyi | first | Це мій перший візит до Львова.Tse miy pershyi vizyt do Lvova. | This is my first visit to Lviv. |
| 0126 | FreqTop250 | зрозумітиzrozumity | to understand (pf) | Я одразу зрозумів головну ідею книги.Ya odrazu zrozumiv holovnu ideyu knyhy. | I immediately understood the main idea of the book. |
| 0127 | FreqTop250 | хібаkhiba | really | Хіба ти ще не бачив цього фільму?Khiba ty shche ne bachyv tsoho filmu? | Have you really not seen this movie yet? |
| 0128 | FreqTop250 | світsvit | world | Вони мріють побачити весь світ.Vony mriyut pobachyty ves svit. | They dream of seeing the whole world. |
| 0129 | FreqTop250 | статиstaty | to become | Він з дитинства мріяв стати лікарем.Vin z dytynstva mriyav staty likarem. | Since childhood he dreamed of becoming a doctor. |
| 0130 | FreqTop250 | лишеlyshe | only | До станції залишилося йти лише десять хвилин.Do stantsiyi zalyshylosya yty lyshe desyat khvylyn. | There are only ten minutes left to walk to the station. |
| 0131 | FreqTop250 | окоoko | eye | У дитини великі і ясні блакитні очі.U dytyny velyki i yasni blakytni ochi. | The child has big and bright blue eyes. |
| 0132 | FreqTop250 | роботаrobota | work | Нова робота приносить йому велике задоволення.Nova robota prynosyt yomu velyke zadovolennya. | The new job brings him great satisfaction. |
| 0133 | FreqTop250 | батькоbatko | father | Мій батько чудово лагодить старі годинники.Miy batko chudovo lahodyt stari hodynnyky. | My father repairs old clocks wonderfully. |
| 0134 | FreqTop250 | другdruh | friend | Справжній друг завжди підтримає у важку хвилину.Spravzhniy druh zavzhdy pidtrymaye u vazhku khvylynu. | A true friend will always support in a difficult moment. |
| 0135 | FreqTop250 | панpan | sir | Цей пан шукає вільний столик біля вікна.Tsey pan shukaye vilnyi stolyk bilya vikna. | This gentleman is looking for a free table by the window. |
| 0136 | FreqTop250 | звичайноzvychayno | of course | Звичайно, ми зустрінемо вас на вокзалі.Zvychayno, my zustrinemo vas na vokzali. | Of course, we will meet you at the train station. |
| 0137 | FreqTop250 | великийvelykyi | big | Біля нашого дому відкрили великий супермаркет.Bilya nashoho domu vidkryly velykyi supermarket. | They opened a big supermarket near our house. |
| 0138 | FreqTop250 | навіщоnavishcho | why | Навіщо брати так багато речей у поїздку?Navishcho braty tak bahato rechey u poyizdku? | Why take so many things on the trip? |
| 0139 | FreqTop250 | річrich | thing | Теплий светр, дуже корисна річ у горах.Teplyi svetr, duzhe korysna rich u horakh. | A warm sweater is a very useful thing in the mountains. |
| 0140 | FreqTop250 | взятиvzyaty | to take | Не забудь взяти квитки перед виходом?Ne zabud vzyaty kvytky pered vykhodom? | Do not forget to take the tickets before leaving? |
| 0141 | FreqTop250 | ужеuzhe | already | Сонце уже сховалося за високими деревами.Sontse uzhe skhovalosya za vysokymy derevamy. | The sun has already hidden behind the tall trees. |
| 0142 | FreqTop250 | підpid | under | Кіт спокійно спить під теплим пледом.Kit spokiyno spyt pid teplym pledom. | The cat is sleeping peacefully under the warm blanket. |
| 0143 | FreqTop250 | грошіhroshi | money | Я зняв готівкові гроші в банкоматі.Ya znyav hotivkovi hroshi v bankomati. | I withdrew cash money at the ATM. |
| 0144 | FreqTop250 | кудиkudy | where to | Куди ви хочете піти сьогодні на вечерю?Kudy vy khochete pity sohodni na vecheryu? | Where do you want to go for dinner today? |
| 0145 | FreqTop250 | правдаpravda | truth | Він завжди намагається говорити правду.Vin zavzhdy namahayetsya hovoryty pravdu. | He always tries to speak the truth. |
| 0146 | FreqTop250 | місцеmistse | place | Це моє улюблене місце для ранкових прогулянок.Tse moye ulyublene mistse dlya rankovykh prohulyanok. | This is my favorite place for morning walks. |
| 0147 | FreqTop250 | справдіspravdi | really | Цей яблучний пиріг справді дуже смачний.Tsey yabluchnyi pyrih spravdi duzhe smachnyi. | This apple pie is really very tasty. |
| 0148 | FreqTop250 | прийтиpryyty | to come | Обіцяю прийти на зустріч без запізнень.Obitsyayu pryyty na zustrich bez zapiznen. | I promise to come to the meeting without delay. |
| 0149 | FreqTop250 | скількиskilky | how much | Скільки часу триває дорога до аеропорту?Skilky chasu tryvaye doroha do aeroportu? | How much time does the trip to the airport take? |
| 0150 | FreqTop250 | ходитиkhodyty | to walk | Ми щовихідних ходимо в басейн.My shchovykhidnykh khodymo v baseyn. | We go to the swimming pool every weekend. |
| 0151 | FreqTop250 | зновуznovu | again | Надворі знову починається теплий літній дощ.Nadvori znovu pochynayetsya teplyi litniy doshch. | Outside a warm summer rain is starting again. |
| 0152 | FreqTop250 | товаришtovarysh | comrade | Мій шкільний товариш приїхав у гості.Miy shkilnyi tovarysh pryyikhav u hosti. | My school friend came for a visit. |
| 0153 | FreqTop250 | зовсімzovsim | completely | Я зовсім забув про цю зустріч.Ya zovsim zabuv pro tsyu zustrich. | I completely forgot about this meeting. |
| 0154 | FreqTop250 | старийstaryi | old | У центрі міста стоїть старий театр.U tsentri mista stoyit staryi teatr. | An old theater stands in the city center. |
| 0155 | FreqTop250 | славаslava | glory | До молодого музиканта швидко прийшла слава.Do molodoho muzykanta shvydko pryyshla slava. | Fame quickly came to the young musician. |
| 0156 | FreqTop250 | самеsame | exactly | Саме цю книгу я довго шукав.Same tsyu knyhu ya dovho shukav. | This is the exact book I was looking for. |
| 0157 | FreqTop250 | добрийdobryi | good | Ранок почався з дуже добрих новин.Ranok pochavsya z duzhe dobrykh novyn. | The morning began with very good news. |
| 0158 | FreqTop250 | воноvono | it | Сонце вже високо, і воно добре гріє.Sontse vzhe vysoko, i vono dobre hriye. | The sun is already high, and it warms well. |
| 0159 | FreqTop250 | слухатиslukhaty | to listen | Він любить слухати джаз під час роботи.Vin lyubyt slukhaty dzhaz pid chas roboty. | He loves listening to jazz while working. |
| 0160 | FreqTop250 | чекатиchekaty | to wait | Ми будемо чекати на вас біля входу.My budemo chekaty na vas bilya vkhodu. | We will wait for you near the entrance. |
| 0161 | FreqTop250 | здатисяzdatysya | to seem | Цей маршрут може здатися трохи складним.Tsey marshrut mozhe zdatysya trokhy skladnym. | This route might seem a bit difficult. |
| 0162 | FreqTop250 | останнійostanniy | last | Ми встигли сісти на останній автобус.My vstyhly sisty na ostanniy avtobus. | We managed to catch the last bus. |
| 0163 | FreqTop250 | ітиity | to walk | Після обіду приємно іти пішки додому.Pislya obidu pryyemno ity pishky dodomu. | After lunch it is pleasant to walk home. |
| 0164 | FreqTop250 | черезcherez | through | Наша дорога проходить через густий ліс.Nasha doroha prokhodyt cherez hustyi lis. | Our road goes through a dense forest. |
| 0165 | FreqTop250 | немаnema | there is no | У холодильнику вже нема свіжого молока.U kholodylnyku vzhe nema svizhoho moloka. | There is no fresh milk left in the fridge. |
| 0166 | FreqTop250 | чомуchomu | why | Чому ти сьогодні так рано прокинувся?Chomu ty sohodni tak rano prokynuvsya? | Why did you wake up so early today? |
| 0167 | FreqTop250 | взагаліvzahali | in general | Взагалі я віддаю перевагу зеленому чаю.Vzahali ya viddayu perevahu zelenomu chayu. | In general I prefer green tea. |
| 0168 | FreqTop250 | гарнийharnyi | beautiful | З вікна готелю відкривається гарний краєвид.Z vikna hotelyu vidkryvayetsya harnyi krayevyd. | A beautiful view opens up from the hotel window. |
| 0169 | FreqTop250 | боятисяboyatysya | to fear | Не треба боятися робити помилки у навчанні.Ne treba boyatysya robyty pomylky u navchanni. | One should not be afraid of making mistakes in learning. |
| 0170 | FreqTop250 | післяpislya | after | Після дощу повітря стало дуже чистим.Pislya doshchu povitrya stalo duzhe chystym. | After the rain the air became very clean. |
| 0171 | FreqTop250 | аджеadzhe | after all | Візьми шапку, адже надворі сильний вітер.Vizmy shapku, adzhe nadvori sylnyi viter. | Take a hat, since there is a strong wind outside. |
| 0172 | FreqTop250 | дітиdity | children | Діти весело бігають на шкільному подвір'ї.Dity veselo bihayut na shkilnomu podviryi. | Children are running happily in the schoolyard. |
| 0173 | FreqTop250 | дружинаdruzhyna | wife | Його дружина працює архітектором у Києві.Yoho druzhyna pratsyuye arkhitektorom u Kyyevi. | His wife works as an architect in Kyiv. |
| 0174 | FreqTop250 | побачитиpobachyty | to see (pf) | Я дуже радий знову побачити старих друзів.Ya duzhe radyi znovu pobachyty starykh druziv. | I am very glad to see old friends again. |
| 0175 | FreqTop250 | передpered | before | Перед поїздкою варто перевірити всі документи.Pered poyizdkoyu varto pereviryty vsi dokumenty. | Before the trip it is worth checking all documents. |
| 0176 | FreqTop250 | мабутьmabut | probably | Мабуть, ми сьогодні залишимося вдома ввечері.Mabut, my sohodni zalyshymosya vdoma vvecheri. | We will probably stay home tonight. |
| 0177 | FreqTop250 | другийdruhyi | second | Наш офіс знаходиться на другому поверсі.Nash ofis znakhodytsya na druhomu poversi. | Our office is located on the second floor. |
| 0178 | FreqTop250 | стоятиstoyaty | to stand | Біля будинку стоїть високе зелене дерево.Bilya budynku stoyit vysoke zelene derevo. | A tall green tree stands near the building. |
| 0179 | FreqTop250 | хочаkhocha | although | Ми пішли гуляти, хоча небо було хмарним.My pishly hulyaty, khocha nebo bulo khmarnym. | We went for a walk, although the sky was cloudy. |
| 0180 | FreqTop250 | їстиyisty | to eat | На сніданок корисно їсти теплу вівсянку.Na snidanok korysno yisty teplu vivsyanku. | For breakfast it is healthy to eat warm oatmeal. |
| 0181 | FreqTop250 | пам'ятатиpamyataty | to remember | Я добре пам'ятаю нашу першу поїздку.Ya dobre pamyatayu nashu pershu poyizdku. | I remember our first trip very well. |
| 0182 | FreqTop250 | сидітиsydity | to sit | Ми любимо сидіти на терасі літнього кафе.My lyubymo sydity na terasi litnoho kafe. | We love sitting on the terrace of the summer cafe. |
| 0183 | FreqTop250 | богboh | God | Дякувати богу, всі добралися додому вчасно.Dyakuvaty bohu, vsi dobralysya dodomu vchasno. | Thank God everyone made it home on time. |
| 0184 | FreqTop250 | покиpoky | while | Почекай тут, поки я куплю квитки.Pochekay tut, poky ya kuplyu kvytky. | Wait here while I buy the tickets. |
| 0185 | FreqTop250 | душаdusha | soul | Від гарної музики на душі стає тепло.Vid harnoyi muzyky na dushi staye teplo. | Good music makes the soul feel warm. |
| 0186 | FreqTop250 | абоabo | or | Ми поїдемо поїздом або полетимо літаком.My poyidemo poyizdom abo poletymo litakom. | We will go by train or fly by plane. |
| 0187 | FreqTop250 | новийnovyi | new | Він купив новий ноутбук для роботи.Vin kupyv novyi noutbuk dlya roboty. | He bought a new laptop for work. |
| 0188 | FreqTop250 | оцеotse | this here | Оце і є наш новий будинок.Otse i ye nash novyi budynok. | This right here is our new house. |
| 0189 | FreqTop250 | якбиyakby | if only | Якби я знав раніше, то прийшов би.Yakby ya znav ranishe, to pryyshov by. | If I had known earlier, I would have come. |
| 0190 | FreqTop250 | триtry | three | Ми чекали на автобус лише три хвилини.My chekaly na avtobus lyshe try khvylyny. | We waited for the bus for only three minutes. |
| 0191 | FreqTop250 | хтосьkhtos | someone | Хтось тихо постукав у вхідні двері.Khtos tykho postukav u vkhidni dveri. | Someone knocked quietly on the front door. |
| 0192 | FreqTop250 | працюватиpratsyuvaty | to work | Ця аптека працює цілодобово без вихідних.Tsya apteka pratsyuye tsilodobovo bez vykhidnykh. | This pharmacy is open around the clock without days off. |
| 0193 | FreqTop250 | повиненpovynen | must | Кожен водій повинен дотримуватися правил руху.Kozhen vodiy povynen dotrymuvatysya pravyl rukhu. | Every driver must follow traffic rules. |
| 0194 | FreqTop250 | думкаdumka | thought | Це дуже цікава і слушна думка.Tse duzhe tsikava i slushna dumka. | This is a very interesting and sensible thought. |
| 0195 | FreqTop250 | знайтиznayty | to find | Я не можу знайти свої сонцезахисні окуляри.Ya ne mozhu znayty svoyi sontsezakhysni okulyary. | I cannot find my sunglasses. |
| 0196 | FreqTop250 | малоmalo | little | До кінця робочого дня залишилося мало часу.Do kintsya robochoho dnya zalyshylosya malo chasu. | Little time remains until the end of the workday. |
| 0197 | FreqTop250 | справаsprava | matter | У мене є одна невідкладна справа в центрі.U mene ye odna nevidkladna sprava v tsentri. | I have one urgent matter in the center. |
| 0198 | FreqTop250 | забутиzabuty | to forget | Головне не забути паспорт перед вильотом.Holovne ne zabuty pasport pered vylotom. | The main thing is not to forget the passport before departure. |
| 0199 | FreqTop250 | подуматиpodumaty | to think (pf) | Мені треба добре подумати над цією пропозицією.Meni treba dobre podumaty nad tsiyeyu propozytsiyeyu. | I need to think carefully about this offer. |
| 0200 | FreqTop250 | їхатиyikhaty | to go (by vehicle) | Завтра вранці ми будемо їхати до Карпат.Zavtra vrantsi my budemo yikhaty do Karpat. | Tomorrow morning we will be driving to the Carpathians. |
| 0201 | FreqTop250 | поїхатиpoyikhaty | to depart | Влітку вони планують поїхати на море.Vlitku vony planuyut poyikhaty na more. | In summer they plan to go to the sea. |
| 0202 | FreqTop250 | разомrazom | together | Увечері вся родина збирається разом за столом.Uvecheri vsya rodyna zbyrayetsya razom za stolom. | In the evening the whole family gathers together at the table. |
| 0203 | FreqTop250 | доситьdosyt | enough | Вода в озері вже досить тепла для купання.Voda v ozeri vzhe dosyt tepla dlya kupannya. | The water in the lake is already warm enough for swimming. |
| 0204 | FreqTop250 | правильноpravylno | correctly | Ти абсолютно правильно відповів на всі запитання.Ty absolyutno pravylno vidpoviv na vsi zapytannya. | You answered all the questions completely correctly. |
| 0205 | FreqTop250 | хайkhay | let | Хай ця подорож принесе вам гарні враження?Khay tsya podorozh prynese vam harni vrazhennya? | May this trip bring you wonderful impressions? |
| 0206 | FreqTop250 | приpry | at | При вході в музей потрібно показати квиток.Pry vkhodi v muzey potribno pokazaty kvytok. | At the entrance to the museum you need to show a ticket. |
| 0207 | FreqTop250 | дівчинаdivchyna | girl | Дівчина уважно читає книгу біля вікна.Divchyna uvazhno chytaye knyhu bilya vikna. | The girl is attentively reading a book by the window. |
| 0208 | FreqTop250 | сюдиsyudy | here (direction) | Приходьте сюди завтра о десятій ранку.Prykhodte syudy zavtra o desyatiy ranku. | Come here tomorrow at ten in the morning. |
| 0209 | FreqTop250 | дякуватиdyakuvaty | to thank | Хочу щиро дякувати вам за теплу зустріч.Khochu shchyro dyakuvaty vam za teplu zustrich. | I want to sincerely thank you for the warm welcome. |
| 0210 | FreqTop250 | спатиspaty | to sleep | Дитина вже міцно спить у своєму ліжку.Dytyna vzhe mitsno spyt u svoyemu lizhku. | The child is already sleeping soundly in bed. |
| 0211 | FreqTop250 | вийтиvyyty | to go out | Мені потрібно вийти на наступній зупинці.Meni potribno vyyty na nastupniy zupyntsi. | I need to get off at the next stop. |
| 0212 | FreqTop250 | віритиviryty | to believe | Ми завжди віримо у власні сили.My zavzhdy virymo u vlasni syly. | We always believe in our own strength. |
| 0213 | FreqTop250 | машинаmashyna | car | Його нова машина стоїть у дворі.Yoho nova mashyna stoyit u dvori. | His new car is parked in the yard. |
| 0214 | FreqTop250 | дверіdveri | door | Будь ласка, зачиніть вхідні двері на ключ.Bud laska, zachynit vkhidni dveri na klyuch. | Please lock the front door with a key. |
| 0215 | FreqTop250 | значитьznachyt | so | Поїзд прибув, значить гості вже скоро будуть.Poyizd prybuv, znachyt hosti vzhe skoro budut. | The train arrived, so the guests will be here soon. |
| 0216 | FreqTop250 | початиpochaty | to start | Ми готові почати роботу над новим проектом.My hotovi pochaty robotu nad novym proektom. | We are ready to start working on the new project. |
| 0217 | FreqTop250 | хлопецьkhlopets | boy | Високий хлопець допоміг донести важку сумку.Vysokyi khlopets dopomih donesty vazhku sumku. | A tall guy helped carry the heavy bag. |
| 0218 | FreqTop250 | молодийmolodyi | young | У нашій команді працює молодий спеціаліст.U nashiy komandi pratsyuye molodyi spetsialist. | A young specialist works on our team. |
| 0219 | FreqTop250 | буватиbuvaty | to happen | Влітку тут часто бувають теплі зливи.Vlitku tut chasto buvayut tepli zlyvy. | Warm downpours often happen here in summer. |
| 0220 | FreqTop250 | дозволитиdozvolyty | to allow | Батьки вирішили дозволити дітям пограти довше.Batky vyrishyly dozvolyty dityam pohraty dovshe. | The parents decided to allow the children to play longer. |
| 0221 | FreqTop250 | потрібнийpotribnyi | needed | Я швидко знайшов потрібний будинок на карті.Ya shvydko znayshov potribnyi budynok na karti. | I quickly found the needed building on the map. |
| 0222 | FreqTop250 | потрібноpotribno | necessary | Для рецепту потрібно купити свіжі овочі.Dlya retseptu potribno kupyty svizhi ovochi. | For the recipe it is necessary to buy fresh vegetables. |
| 0223 | FreqTop250 | татоtato | dad | Мій тато готує найсмачніший плов у вихідні.Miy tato hotuye naysmachnishyi plov u vykhidni. | My dad cooks the most delicious pilaf on weekends. |
| 0224 | FreqTop250 | приїхатиpryyikhaty | to arrive | Родичі обіцяли приїхати до нас у суботу.Rodychi obitsyaly pryyikhaty do nas u subotu. | The relatives promised to arrive at our place on Saturday. |
| 0225 | FreqTop250 | давноdavno | long ago | Ми давно не бачилися з нашими друзями.My davno ne bachylysya z nashymy druzyamy. | We have not seen our friends for a long time. |
| 0226 | FreqTop250 | коженkozhen | every | Кожен ранок я починаю зі склянки води.Kozhen ranok ya pochynayu zi sklyanky vody. | I start every morning with a glass of water. |
| 0227 | FreqTop250 | братиbraty | to take (impf) | У бібліотеці можна брати книги додому.U bibliotetsi mozhna braty knyhy dodomu. | At the library you can take books home. |
| 0228 | FreqTop250 | водаvoda | water | Джерельна вода в горах завжди дуже холодна.Dzherelna voda v horakh zavzhdy duzhe kholodna. | Spring water in the mountains is always very cold. |
| 0229 | FreqTop250 | даліdali | further | Після короткої перерви ми пішли далі.Pislya korotkoyi perervy my pishly dali. | After a short break we walked further. |
| 0230 | FreqTop250 | можливоmozhlyvo | possibly | Можливо, завтра ввечері піде перший сніг.Mozhlyvo, zavtra vvecheri pide pershyi snih. | Possibly the first snow will fall tomorrow evening. |
| 0231 | FreqTop250 | невжеnevzhe | really | Невже вже минула ціла година розмови?Nevzhe vzhe mynula tsila hodyna rozmovy? | Has a whole hour of conversation really passed already? |
| 0232 | FreqTop250 | повернутисяpovernutysya | to return | Ми плануємо повернутися додому до темноти.My planuyemo povernutysya dodomu do temnoty. | We plan to return home before dark. |
| 0233 | FreqTop250 | гараздharazd | okay | Не хвилюйся, у нас все буде гаразд?Ne khvylyuysya, u nas vse bude harazd? | Do not worry, everything will be okay with us? |
| 0234 | FreqTop250 | іщеishche | still more | Дайте мені, будь ласка, іще одну серветку.Dayte meni, bud laska, ishche odnu servetku. | Give me one more napkin, please. |
| 0235 | FreqTop250 | поганоpohano | badly | Без окулярів він погано бачить дрібний текст.Bez okulyariv vin pohano bachyt dribnyi tekst. | Without glasses he sees small text badly. |
| 0236 | FreqTop250 | гістьhist | guest | У нашому домі кожен гість завжди бажаний.U nashomu domi kozhen hist zavzhdy bazhanyi. | In our home every guest is always welcome. |
| 0237 | FreqTop250 | завтраzavtra | tomorrow | Завтра ми вирушаємо у нову мандрівку.Zavtra my vyrushayemo u novu mandrivku. | Tomorrow we set off on a new journey. |
| 0238 | FreqTop250 | питиpyty | to drink | Влітку важливо пити достатньо чистої води.Vlitku vazhlyvo pyty dostatno chystoyi vody. | In summer it is important to drink enough clean water. |
| 0239 | FreqTop250 | синsyn | son | Їхній старший син навчається в університеті.Yikhniy starshyi syn navchayetsya v universyteti. | Their eldest son studies at the university. |
| 0240 | FreqTop250 | школаshkola | school | Нова школа розташована поруч із парком.Nova shkola roztashovana poruch iz parkom. | The new school is located next to the park. |
| 0241 | FreqTop250 | писатиpysaty | to write | Вона любить писати короткі оповідання.Vona lyubyt pysaty korotki opovidannya. | She loves to write short stories. |
| 0242 | FreqTop250 | нехайnekhay | let | Нехай ваша поїздка буде легкою і приємною?Nekhay vasha poyizdka bude lehkoyu i pryyemnoyu? | May your trip be easy and pleasant? |
| 0243 | FreqTop250 | якосьyakos | somehow | Якось улітку ми подорожували старими замками.Yakos ulitku my podorozhuvaly starymy zamkamy. | Once in summer we traveled around old castles. |
| 0244 | FreqTop250 | вирішитиvyrishyty | to decide | Ми маємо швидко вирішити це робоче питання.My mayemo shvydko vyrishyty tse roboche pytannya. | We have to quickly decide this work issue. |
| 0245 | FreqTop250 | моваmova | language | Українська мова звучить дуже мелодійно і гарно.Ukrayinska mova zvuchyt duzhe melodiyno i harno. | The Ukrainian language sounds very melodious and beautiful. |
| 0246 | FreqTop250 | муситиmusyty | must | Я мушу сьогодні закінчити цей важливий звіт.Ya mushu sohodni zakinchyty tsey vazhlyvyi zvit. | I must finish this important report today. |
| 0247 | FreqTop250 | ніякийniyakyi | no kind of | Ніякий дощ не зіпсує нашого гарного настрою.Niyakyi doshch ne zipsuye nashoho harnoho nastroyu. | No rain will spoil our good mood. |
| 0248 | FreqTop250 | помертиpomerty | to die | Цей відомий письменник помер сто років тому.Tsey vidomyi pysmennyk pomer sto rokiv tomu. | This famous writer died a hundred years ago. |
| 0249 | FreqTop250 | тобтоtobto | that is | Зустріч о чотирнадцятій, тобто о другій дня.Zustrich o chotyrnadtsyatiy, tobto o druhiy dnya. | The meeting is at fourteen hundred, that is at two in the afternoon. |
| 0250 | FreqTop250 | нічnich | night | Зоряна літня ніч була тихою і теплою.Zoryana litnya nich bula tykhoyu i teployu. | The starry summer night was quiet and warm. |
| 0251 | Travel | привітpryvit | hello | Привіт, як справи?Pryvit, yak spravy? | Hello there how are you? |
| 0252 | Travel | дякуюdyakuyu | thank | Дуже вам дякую.Duzhe vam dyakuyu. | Thank you so much. |
| 0253 | Travel | до побаченняdo pobachennya | goodbye | До побачення, до завтра.Do pobachennya, do zavtra. | Goodbye see you tomorrow. |
| 0254 | Travel | будь ласкаbud laska | please | Будь ласка, допоможіть мені з цим.Bud laska, dopomozhit meni z tsym. | Please help me with this. |
| 0255 | Travel | такtak | yes | Так, звучить чудово.Tak, zvuchyt chudovo. | Yes that sounds great. |
| 0256 | Travel | ніni | no | Ні, я так не думаю.Ni, ya tak ne dumayu. | No I don't think so. |
| 0257 | Travel | можливоmozhlyvo | maybe | Можливо, ми підемо пізніше.Mozhlyvo, my pidemo piznishe. | Maybe we can go later. |
| 0258 | Travel | одинodyn | one | Мені потрібен ще один.Meni potriben shche odyn. | I need just one more. |
| 0259 | Travel | дваdva | two | Дві кави, будь ласка.Dvi kavy, bud laska. | Two coffees please. |
| 0260 | Travel | скількиskilky | much | Скільки це коштує?Skilky tse koshtuye? | How much does this cost? |
| 0261 | Travel | щоshcho | what | Що це таке?Shcho tse take? | What is this? |
| 0262 | Travel | матиmaty | have | Ви маєте ручку?Vy mayete ruchku? | Do you have a pen? |
| 0263 | Travel | тамtam | there | Там є хороший ресторан?Tam ye khoroshyi restoran? | Is there a good restaurant there? |
| 0264 | Travel | ходитиkhodyty | go | Я ходжу на роботу рано.Ya khodzhu na robotu rano. | I go to work early. |
| 0265 | Travel | йтиyty | going | Я зараз іду в магазин.Ya zaraz idu v mahazyn. | I'm going to the store. |
| 0266 | Travel | потрібноpotribno | need | Мені потрібна допомога.Meni potribna dopomoha. | I need some help please. |
| 0267 | Travel | хотітиkhotity | want | Я хочу вивчити англійську.Ya khochu vyvchyty anhliysku. | I want to learn English. |
| 0268 | Travel | подобатисяpodobatysya | like | Мені подобається це місце.Meni podobayetsya tse mistse. | I really like this place. |
| 0269 | Travel | квитокkvytok | ticket | Можна купити квиток?Mozhna kupyty kvytok? | Can I buy a ticket? |
| 0270 | Travel | менюmenyu | menu | Можна подивитись меню?Mozhna podyvytys menyu? | May I see the menu? |
| 0271 | Travel | бронюванняbronyuvannya | reservation | У мене бронювання на вечерю.U mene bronyuvannya na vecheryu. | I have a dinner reservation. |
| 0272 | Travel | гарячийharyachyi | hot | Ця кава занадто гаряча.Tsya kava zanadto haryacha. | This coffee is too hot. |
| 0273 | Travel | холоднийkholodnyi | cold | Сьогодні дуже холодно.Sohodni duzhe kholodno. | It's really cold today. |
| 0274 | Travel | добрийdobryi | good | Ця кава дуже добра.Tsya kava duzhe dobra. | This coffee is really good. |
| 0275 | Travel | нормальноnormalno | alright | Як на мене, все виглядає нормально.Yak na mene, vse vyhlyadaye normalno. | Everything looks alright to me. |
| 0276 | Travel | гарнийharnyi | pretty | У неї гарна посмішка.U neyi harna posmishka. | She has a pretty smile. |
| 0277 | Travel | гострийhostryi | spicy | Ця їжа дуже гостра.Tsya yizha duzhe hostra. | This food is very spicy. |
| 0278 | Travel | смачнийsmachnyi | tasty | Суп дуже смачний.Sup duzhe smachnyi. | The soup is really tasty. |
| 0279 | Travel | якyak | how | Як пройшов твій день?Yak proyshov tviy den? | How was your day today? |
| 0280 | Travel | познайомитисьpoznayomytys | meet | Приємно познайомитись.Pryyemno poznayomytys. | Nice to meet you. |
| 0281 | Travel | матиmaty | have | Я маю двох котів.Ya mayu dvokh kotiv. | I have two cats. |
| 0282 | Travel | бутиbuty | am | Я радий бути тут сьогодні.Ya radyi buty tut sohodni. | I am glad to be here today. |
| 0283 | Travel | робитиrobyty | do | Що ви зараз робите?Shcho vy zaraz robyte? | What are you doing now? |
| 0284 | Travel | їстиyisty | eat | Давайте їсти вечерю разом.Davayte yisty vecheryu razom. | Let's eat dinner together. |
| 0285 | Travel | питиpyty | drink | Я п'ю каву щоранку.Ya pyu kavu shchoranku. | I drink coffee every morning. |
| 0286 | Travel | знатиznaty | know | Я знаю, де це.Ya znayu, de tse. | I know where it is. |
| 0287 | Travel | говоритиhovoryty | speak | Ви говорите англійською?Vy hovoryte anhliyskoyu? | Do you speak English? |
| 0288 | Travel | слухатиslukhaty | listen | Я слухаю музику щодня.Ya slukhayu muzyku shchodnya. | I listen to music daily. |
| 0289 | Travel | читатиchytaty | read | Я читаю перед сном.Ya chytayu pered snom. | I read before bed. |
| 0290 | Travel | писатиpysaty | write | Я пишу в щоденнику.Ya pyshu v shchodennyku. | I write in my diary. |
| 0291 | Travel | датиdaty | give | Можете дати мені меню?Mozhete daty meni menyu? | Can you give me the menu? |
| 0292 | Travel | думатиdumaty | think | Я думаю, йде дощ.Ya dumayu, yde doshch. | I think it's raining. |
| 0293 | Travel | розумітиrozumity | understand | Я не розумію це слово.Ya ne rozumiyu tse slovo. | I don't understand this word. |
| 0294 | Travel | єye | is | Де є найближча аптека?De ye nayblyzhcha apteka? | Where is the nearest pharmacy? |
| 0295 | Travel | єye | are | Тут є багато хороших ресторанів.Tut ye bahato khoroshykh restoraniv. | There are many good restaurants. |
| 0296 | Travel | запитанняzapytannya | question | Можна поставити запитання?Mozhna postavyty zapytannya? | Can I ask a question? |
| 0297 | Travel | негативнийnehatyvnyi | negative | Не будь таким негативним.Ne bud takym nehatyvnym. | Don't be so negative. |
| 0298 | Travel | минулеmynule | past | Я жив там у минулому.Ya zhyv tam u mynulomu. | I lived there in the past. |
| 0299 | Travel | майбутнєmaybutnye | future | Майбутнє виглядає дуже світлим.Maybutnye vyhlyadaye duzhe svitlym. | The future looks very bright. |
| 0300 | Travel | тиty | you | Ти дуже добрий.Ty duzhe dobryi. | You are very kind. |
| 0301 | Travel | вінvin | he | Він працює в банку.Vin pratsyuye v banku. | He works at the bank. |
| 0302 | Travel | вонаvona | she | Вона живе в Нью-Йорку.Vona zhyve v Nyu-Yorku. | She lives in New York. |
| 0303 | Travel | цеtse | it | Це схоже на дощ.Tse skhozhe na doshch. | It looks like rain. |
| 0304 | Travel | миmy | we | Ми маємо йти додому.My mayemo yty dodomu. | We should go home now. |
| 0305 | Travel | вониvony | they | Вони говорять трьома мовами.Vony hovoryat troma movamy. | They speak three languages. |
| 0306 | Travel | поганийpohanyi | bad | Сьогодні погана погода.Sohodni pohana pohoda. | The weather is bad today. |
| 0307 | Travel | приємнийpryyemnyi | nice | У вас дуже приємний будинок.U vas duzhe pryyemnyi budynok. | You have a nice house. |
| 0308 | Travel | великийvelykyi | big | Це дуже великий собака.Tse duzhe velykyi sobaka. | That's a really big dog. |
| 0309 | Travel | маленькийmalenkyi | small | Я живу в маленькій квартирі.Ya zhyvu v malenkiy kvartyri. | I live in a small apartment. |
| 0310 | Travel | красивийkrasyvyi | beautiful | Який красивий захід сонця.Yakyi krasyvyi zakhid sontsya. | What a beautiful sunset. |
| 0311 | Travel | важливийvazhlyvyi | important | Це дуже важливо.Tse duzhe vazhlyvo. | This is very important. |
| 0312 | Travel | цікавийtsikavyi | interesting | Це цікава історія.Tse tsikava istoriya. | That's an interesting story. |
| 0313 | Travel | нуднийnudnyi | boring | Фільм був нудним.Film buv nudnym. | The movie was boring. |
| 0314 | Travel | легкийlehkyi | easy | Ця вправа легка.Tsya vprava lehka. | This exercise is easy. |
| 0315 | Travel | важкийvazhkyi | difficult | Математика для мене важка.Matematyka dlya mene vazhka. | Math is difficult for me. |
| 0316 | Travel | іншийinshyi | different | Кожне місто інше.Kozhne misto inshe. | Each city is different. |
| 0317 | Travel | безкоштовнийbezkoshtovnyi | free | Сьогодні музей безкоштовний.Sohodni muzey bezkoshtovnyi. | The museum is free today. |
| 0318 | Travel | дешевийdeshevyi | cheap | Цей ресторан дешевий.Tsey restoran deshevyi. | This restaurant is cheap. |
| 0319 | Travel | дорогийdorohyi | expensive | Нью-Йорк дорогий.Nyu-York dorohyi. | New York is expensive. |
| 0320 | Travel | близькоblyzko | near | Магазин тут зовсім близько.Mahazyn tut zovsim blyzko. | The store is near here. |
| 0321 | Travel | далекоdaleko | far | Як далеко аеропорт?Yak daleko aeroport? | How far is the airport? |
| 0322 | Travel | раноrano | early | Я прокидаюсь рано.Ya prokydayus rano. | I wake up early. |
| 0323 | Travel | пізноpizno | late | Вибачте, вже дуже пізно.Vybachte, vzhe duzhe pizno. | Sorry it's already very late. |
| 0324 | Travel | занадтоzanadto | too | Ця сумка занадто важка.Tsya sumka zanadto vazhka. | This bag is too heavy. |
| 0325 | Travel | дужеduzhe | very | Вона дуже розумна.Vona duzhe rozumna. | She's very smart. |
| 0326 | Travel | справдіspravdi | really | Мені справді подобається шоколад.Meni spravdi podobayetsya shokolad. | I really like chocolate. |
| 0327 | Travel | такtak | so | Фільм був таким гарним.Film buv takym harnym. | The movie was so good. |
| 0328 | Travel | достатньоdostatno | enough | П'яти доларів достатньо.Pyaty dolariv dostatno. | Five dollars is enough. |
| 0329 | Travel | іi | and | Я люблю каву і чай.Ya lyublyu kavu i chay. | I like coffee and tea. |
| 0330 | Travel | алеale | but | Я люблю чай, але більше подобається кава.Ya lyublyu chay, ale bilshe podobayetsya kava. | I like tea but prefer coffee. |
| 0331 | Travel | томуtomu | so | Я був втомлений, тому відпочив.Ya buv vtomlenyi, tomu vidpochyv. | I was tired so I rested. |
| 0332 | Travel | тому щоtomu shcho | because | Я залишився вдома, тому що захворів.Ya zalyshyvsya vdoma, tomu shcho zakhvoriv. | I stayed home because I'm sick. |
| 0333 | Travel | зz | with | Я пішов туди з друзями.Ya pishov tudy z druzyamy. | I went there with friends. |
| 0334 | Travel | чималоchymalo | lots | Тут чимало цікавих людей.Tut chymalo tsikavykh lyudey. | There are lots of people here. |
| 0335 | Travel | багатоbahato | many | Багато людей говорять англійською.Bahato lyudey hovoryat anhliyskoyu. | Many people speak English. |
| 0336 | Travel | малоmalo | few | Там живе мало людей.Tam zhyve malo lyudey. | Few people live there. |
| 0337 | Travel | сьогодніsohodni | today | Сьогодні гарний день.Sohodni harnyi den. | Today is a beautiful day. |
| 0338 | Travel | вчораvchora | yesterday | Вчора було дуже холодно.Vchora bulo duzhe kholodno. | Yesterday was very cold. |
| 0339 | Travel | завтраzavtra | tomorrow | Завтра я починаю відпустку.Zavtra ya pochynayu vidpustku. | Tomorrow I start my vacation. |
| 0340 | Travel | заразzaraz | now | Я зараз вивчаю англійську.Ya zaraz vyvchayu anhliysku. | I'm studying English right now. |
| 0341 | Travel | скороskoro | soon | Вечеря скоро буде готова.Vecherya skoro bude hotova. | Dinner will be ready soon. |
| 0342 | Travel | передpered | before | Я займаюсь перед сніданком.Ya zaymayus pered snidankom. | I exercise before breakfast. |
| 0343 | Travel | томуtomu | ago | Я переїхав сюди два роки тому.Ya pereyikhav syudy dva roky tomu. | I moved here two years ago. |
| 0344 | Travel | під часpid chas | during | Я відпочиваю під час поїздки.Ya vidpochyvayu pid chas poyizdky. | I rest during the trip. |
| 0345 | Travel | післяpislya | after | Давайте зустрінемось після роботи.Davayte zustrinemos pislya roboty. | Let's meet after work. |
| 0346 | Travel | пізнішеpiznishe | later | Я зателефоную пізніше.Ya zatelefonuyu piznishe. | I'll call you later. |
| 0347 | Travel | завждиzavzhdy | always | Я завжди п'ю каву.Ya zavzhdy pyu kavu. | I always drink coffee. |
| 0348 | Travel | частоchasto | often | Я часто ходжу по магазинах.Ya chasto khodzhu po mahazynakh. | I often go shopping. |
| 0349 | Travel | зазвичайzazvychay | usually | Я зазвичай прокидаюсь рано.Ya zazvychay prokydayus rano. | I usually wake up early. |
| 0350 | Travel | інодіinodi | sometimes | Іноді я забуваю ключі.Inodi ya zabuvayu klyuchi. | Sometimes I forget my keys. |
| 0351 | Travel | рідкоridko | rarely | Я рідко їм фастфуд.Ya ridko yim fastfud. | I rarely eat fast food. |
| 0352 | Travel | тількиtilky | only | Я говорю тільки двома мовами.Ya hovoryu tilky dvoma movamy. | I only speak two languages. |
| 0353 | Travel | доdo | to | Я хочу піти додому.Ya khochu pity dodomu. | I want to go home. |
| 0354 | Travel | зz | from | Я з Канади.Ya z Kanady. | I'm from Canada. |
| 0355 | Travel | кращеkrashche | better | Цей ресторан набагато кращий.Tsey restoran nabahato krashchyi. | This restaurant is much better. |
| 0356 | Travel | найкращийnaykrashchyi | best | Це найкраща піца.Tse naykrashcha pitsa. | This is the best pizza. |
| 0357 | Travel | більшеbilshe | more | Мені потрібно більше часу.Meni potribno bilshe chasu. | I need more time. |
| 0358 | Travel | більшістьbilshist | most | Більшість людей люблять піцу.Bilshist lyudey lyublyat pitsu. | Most people like pizza. |
| 0359 | Travel | нульnul | zero | Температура нуль градусів.Temperatura nul hradusiv. | The temperature is zero degrees. |
| 0360 | Travel | триtry | three | У мене три брати.U mene try braty. | I have three brothers. |
| 0361 | Travel | чотириchotyry | four | Зустріч триває чотири години.Zustrich tryvaye chotyry hodyny. | The meeting lasts four hours. |
| 0362 | Travel | п'ятьpyat | five | Можете почекати п'ять хвилин?Mozhete pochekaty pyat khvylyn? | Can you wait five minutes? |
| 0363 | Travel | шістьshist | six | Я там жив шість років.Ya tam zhyv shist rokiv. | I lived there for six years. |
| 0364 | Travel | сімsim | seven | Я працюю сім годин.Ya pratsyuyu sim hodyn. | I work seven hours. |
| 0365 | Travel | вісімvisim | eight | Я працюю вісім годин на день.Ya pratsyuyu visim hodyn na den. | I work eight hours daily. |
| 0366 | Travel | дев'ятьdevyat | nine | Моєму синові дев'ять років.Moyemu synovi devyat rokiv. | My son is nine years old. |
| 0367 | Travel | десятьdesyat | ten | Урок починається о десятій.Urok pochynayetsya o desyatiy. | The class starts at ten. |
| 0368 | Travel | стоsto | hundred | Прийшло близько ста людей.Pryyshlo blyzko sta lyudey. | About a hundred people came. |
| 0369 | Travel | тисячаtysyacha | thousand | У цьому місті тисяча жителів.U tsomu misti tysyacha zhyteliv. | This city has a thousand residents. |
| 0370 | Travel | серйозноseryozno | seriously | Серйозно, це було неймовірно.Seryozno, tse bulo neymovirno. | Seriously that was amazing. |
| 0371 | Travel | проблемаproblema | problem | Без проблем, я допоможу.Bez problem, ya dopomozhu. | No problem I'll help you. |
| 0372 | Travel | чекатиchekaty | wait | Почекайте мене, будь ласка.Pochekayte mene, bud laska. | Wait for me please. |
| 0373 | Travel | саме такsame tak | exactly | Саме так я й мав на увазі.Same tak ya y mav na uvazi. | That's exactly what I meant. |
| 0374 | Travel | звичайноzvychayno | course | Звичайно, я допоможу.Zvychayno, ya dopomozhu. | Of course I'll help. |
| 0375 | Travel | згоденzhoden | agree | Я з вами згоден.Ya z vamy zhoden. | I agree with you. |
| 0376 | Travel | неважливоnevazhlyvo | mind | Неважливо, все гаразд.Nevazhlyvo, vse harazd. | Never mind it's okay. |
| 0377 | Travel | чудовоchudovo | great | Це чудові новини.Tse chudovi novyny. | That's great news. |
| 0378 | Travel | прекрасноprekrasno | wonderful | Це прекрасно чути.Tse prekrasno chuty. | That's wonderful to hear. |
| 0379 | Travel | дивовижноdyvovyzhno | amazing | Це дивовижна робота.Tse dyvovyzhna robota. | That's amazing work. |
| 0380 | Travel | жальzhal | pity | Дуже жаль, що ти не прийдеш.Duzhe zhal, shcho ty ne pryydesh. | What a pity you can't come. |
| 0381 | Travel | шкодаshkoda | shame | Яка шкода через погоду.Yaka shkoda cherez pohodu. | What a shame about the weather. |
| 0382 | Travel | можнаmozhna | may | Можна скористатись вашим телефоном?Mozhna skorystatys vashym telefonom? | May I use your phone? |
| 0383 | Travel | деde | where | Де найближча лікарня?De nayblyzhcha likarnya? | Where is the nearest hospital? |
| 0384 | Travel | колиkoly | when | Коли прибуває поїзд?Koly prybuvaye poyizd? | When does the train arrive? |
| 0385 | Travel | хтоkhto | who | Хто ваш вчитель?Khto vash vchytel? | Who is your teacher? |
| 0386 | Travel | чомуchomu | why | Чому ви обрали це?Chomu vy obraly tse? | Why did you choose this? |
| 0387 | Travel | якийyakyi | which | Яка книга вам подобається?Yaka knyha vam podobayetsya? | Which book do you like? |
| 0388 | Travel | якyak | how | Як приготувати каву?Yak pryhotuvaty kavu? | How do you make coffee? |
| 0389 | Travel | скількиskilky | many | Скільки людей прийде?Skilky lyudey pryyde? | How many people are coming? |
| 0390 | Travel | говоритиhovoryty | speak | Ви говорите іспанською?Vy hovoryte ispanskoyu? | Do you speak Spanish? |
| 0391 | Travel | сказатиskazaty | say | Як сказати привіт?Yak skazaty pryvit? | How do you say hello? |
| 0392 | Travel | повторитиpovtoryty | repeat | Можете повторити, будь ласка?Mozhete povtoryty, bud laska? | Can you repeat that please? |
| 0393 | Travel | повільноpovilno | slowly | Будь ласка, говоріть повільніше.Bud laska, hovorit povilnishe. | Please speak more slowly. |
| 0394 | Travel | річrich | thing | Що це за річ?Shcho tse za rich? | What is that thing? |
| 0395 | Travel | часchas | time | У нас є вільний час?U nas ye vilnyi chas? | Do we have free time? |
| 0396 | Travel | хвилинаkhvylyna | minute | Почекайте хвилинку.Pochekayte khvylynku. | Wait just one minute. |
| 0397 | Travel | годинаhodyna | hour | Зустріч триває одну годину.Zustrich tryvaye odnu hodynu. | The meeting lasts one hour. |
| 0398 | Travel | деньden | day | Гарного дня.Harnoho dnya. | Have a nice day. |
| 0399 | Travel | ранокranok | morning | Доброго ранку всім.Dobroho ranku vsim. | Good morning everyone. |
| 0400 | Travel | обідobid | afternoon | Ми зустрінемось після обіду.My zustrinemos pislya obidu. | We will meet in the afternoon. |
| 0401 | Travel | вечірvechir | evening | Добрий вечір, пані та панове.Dobryi vechir, pani ta panove. | Good evening ladies and gentlemen. |
| 0402 | Travel | нічnich | night | Надворі вже тиха ніч.Nadvori vzhe tykha nich. | It is a quiet night outside. |
| 0403 | Travel | тижденьtyzhden | week | Я їду наступного тижня.Ya yidu nastupnoho tyzhnya. | I'm going away next week. |
| 0404 | Travel | місяцьmisyats | month | Цього місяця дуже багато справ.Tsoho misyatsya duzhe bahato sprav. | This month is very busy. |
| 0405 | Travel | рікrik | year | Минулий рік був важким.Mynulyi rik buv vazhkym. | Last year was difficult. |
| 0406 | Travel | дімdim | home | Мій дім недалеко звідси.Miy dim nedaleko zvidsy. | My home is not far from here. |
| 0407 | Travel | містечкоmistechko | town | Це містечко дуже тихе.Tse mistechko duzhe tykhe. | This town is very quiet. |
| 0408 | Travel | містоmisto | city | Я люблю жити в місті.Ya lyublyu zhyty v misti. | I love living in the city. |
| 0409 | Travel | країнаkrayina | country | З якої ви країни?Z yakoyi vy krayiny? | Which country are you from? |
| 0410 | Travel | світsvit | world | Я хочу подорожувати світом.Ya khochu podorozhuvaty svitom. | I want to travel the world. |
| 0411 | Travel | місцеmistse | place | Це гарне місце.Tse harne mistse. | This is a beautiful place. |
| 0412 | Travel | кімнатаkimnata | room | Моя кімната нагорі.Moya kimnata nahori. | My room is upstairs. |
| 0413 | Travel | школаshkola | school | Школа починається о пів на дев'яту.Shkola pochynayetsya o piv na devyatu. | School starts at eight thirty. |
| 0414 | Travel | роботаrobota | work | Я закінчую роботу о п'ятій.Ya zakinchuyu robotu o pyatiy. | I finish work at five. |
| 0415 | Travel | людинаlyudyna | person | Вона дуже приємна людина.Vona duzhe pryyemna lyudyna. | She's a very nice person. |
| 0416 | Travel | чоловікcholovik | man | Чоловік одягнений у синє.Cholovik odyahnenyi u synye. | The man is wearing blue. |
| 0417 | Travel | жінкаzhinka | woman | Та жінка моя вчителька.Ta zhinka moya vchytelka. | That woman is my teacher. |
| 0418 | Travel | дитинаdytyna | child | Дитина грається надворі.Dytyna hrayetsya nadvori. | The child is playing outside. |
| 0419 | Travel | сім'яsimya | family | Я сумую за сім'єю.Ya sumuyu za simyeyu. | I miss my family. |
| 0420 | Travel | мамаmama | mother | Моя мама працює лікарем.Moya mama pratsyuye likarem. | My mother works as a doctor. |
| 0421 | Travel | татоtato | father | Мій тато любить рибалити.Miy tato lyubyt rybalyty. | My father likes fishing. |
| 0422 | Travel | братbrat | brother | Мій брат грає на гітарі.Miy brat hraye na hitari. | My brother plays guitar. |
| 0423 | Travel | сестраsestra | sister | Моя сестра живе в Лондоні.Moya sestra zhyve v Londoni. | My sister lives in London. |
| 0424 | Travel | частинаchastyna | part | Ця частина зламана.Tsya chastyna zlamana. | This part is broken. |
| 0425 | Travel | проблемаproblema | problem | У нас проблема.U nas problema. | We have a problem. |
| 0426 | Travel | питанняpytannya | question | У мене є питання.U mene ye pytannya. | I have a question. |
| 0427 | Travel | життяzhyttya | life | Життя прекрасне.Zhyttya prekrasne. | Life is good. |
| 0428 | Travel | книгаknyha | book | Це хороша книга.Tse khorosha knyha. | This is a good book. |
| 0429 | Travel | грошіhroshi | money | У мене небагато грошей.U mene nebahato hroshey. | I don't have much money. |
| 0430 | Travel | водаvoda | water | Можна води?Mozhna vody? | Can I have some water? |
| 0431 | Travel | понеділокponedilok | monday | Я не люблю понеділкові ранки.Ya ne lyublyu ponedilkovi ranky. | I don't like Monday mornings. |
| 0432 | Travel | вівторокvivtorok | tuesday | Вівторок мій вихідний.Vivtorok miy vykhidnyi. | Tuesday is my day off. |
| 0433 | Travel | середаsereda | wednesday | У середу в мене зустріч.U seredu v mene zustrich. | Wednesday I have a meeting. |
| 0434 | Travel | четверchetver | thursday | У четвер вечір піци.U chetver vechir pitsy. | Thursday is pizza night. |
| 0435 | Travel | п'ятницяpyatnytsya | friday | Слава Богу, сьогодні п'ятниця.Slava Bohu, sohodni pyatnytsya. | Thank goodness it's Friday. |
| 0436 | Travel | суботаsubota | saturday | У суботу я прибираю будинок.U subotu ya prybyrayu budynok. | Saturday I clean the house. |
| 0437 | Travel | неділяnedilya | sunday | Неділя, сімейний день.Nedilya, simeynyi den. | Sunday is family day. |
| 0438 | Travel | січеньsichen | january | Січень, перший місяць.Sichen, pershyi misyats. | January is the first month. |
| 0439 | Travel | лютийlyutyi | february | Лютий, другий місяць.Lyutyi, druhyi misyats. | February is the second month. |
| 0440 | Travel | березеньberezen | march | Березень, третій місяць.Berezen, tretiy misyats. | March is the third month. |
| 0441 | Travel | квітеньkviten | april | Квітень, четвертий місяць.Kviten, chetvertyi misyats. | April is the fourth month. |
| 0442 | Travel | травеньtraven | may | Травень, п'ятий місяць?Traven, pyatyi misyats? | May is the fifth month? |
| 0443 | Travel | червеньcherven | june | Червень, шостий місяць.Cherven, shostyi misyats. | June is the sixth month. |
| 0444 | Travel | липеньlypen | july | Липень, сьомий місяць.Lypen, somyi misyats. | July is the seventh month. |
| 0445 | Travel | серпеньserpen | august | Серпень, восьмий місяць.Serpen, vosmyi misyats. | August is the eighth month. |
| 0446 | Travel | вересеньveresen | september | Вересень, дев'ятий місяць.Veresen, devyatyi misyats. | September is the ninth month. |
| 0447 | Travel | жовтеньzhovten | october | Жовтень, десятий місяць.Zhovten, desyatyi misyats. | October is the tenth month. |
| 0448 | Travel | листопадlystopad | november | Листопад, одинадцятий місяць.Lystopad, odynadtsyatyi misyats. | November is the eleventh month. |
| 0449 | Travel | груденьhruden | december | Грудень, дванадцятий місяць.Hruden, dvanadtsyatyi misyats. | December is the twelfth month. |
| 0450 | Travel | літакlitak | plane | Я сюди прилетів літаком.Ya syudy pryletiv litakom. | I travelled here by plane. |
| 0451 | FreqTop500 | двадцятьdvadtsyat | twenty | До початку фільму залишилося двадцять хвилин.Do pochatku filmu zalyshylosya dvadtsyat khvylyn. | Twenty minutes remain until the start of the movie. |
| 0452 | FreqTop500 | народnarod | people | Український народ має дуже багату культуру.Ukrayinskyi narod maye duzhe bahatu kulturu. | The Ukrainian people have a very rich culture. |
| 0453 | FreqTop500 | увагаuvaha | attention | Ця складна задача потребує особливої уваги.Tsya skladna zadacha potrebuye osoblyvoyi uvahy. | This complex task requires special attention. |
| 0454 | FreqTop500 | абиaby | so that | Він прийшов раніше, аби зайняти місце.Vin pryyshov ranishe, aby zaynyaty mistse. | He came earlier so that he could take a seat. |
| 0455 | FreqTop500 | виходитиvykhodyty | to go out | Вікна нашої кімнати виходять у тихий сад.Vikna nashoyi kimnaty vykhodyat u tykhyi sad. | The windows of our room face a quiet garden. |
| 0456 | FreqTop500 | майжеmayzhe | almost | Ми вже майже доїхали до нашого готелю.My vzhe mayzhe doyikhaly do nashoho hotelyu. | We have almost arrived at our hotel. |
| 0457 | FreqTop500 | такожtakozh | also | Я також хочу замовити яблучний штрудель.Ya takozh khochu zamovyty yabluchnyi shtrudel. | I also want to order apple strudel. |
| 0458 | FreqTop500 | швидкоshvydko | quickly | Швидкісний поїзд дуже швидко доставив нас сюди.Shvydkisnyi poyizd duzhe shvydko dostavyv nas syudy. | The high-speed train brought us here very quickly. |
| 0459 | FreqTop500 | дитинаdytyna | child | Маленька дитина радісно сміється на руках.Malenka dytyna radisno smiyetsya na rukakh. | A small child laughs joyfully in the arms. |
| 0460 | FreqTop500 | надnad | above | Над річкою вранці піднявся густий туман.Nad richkoyu vrantsi pidnyavsya hustyi tuman. | Thick fog rose above the river in the morning. |
| 0461 | FreqTop500 | онon | over there | Он там за деревами видно наш будинок.On tam za derevamy vydno nash budynok. | Over there behind the trees our house is visible. |
| 0462 | FreqTop500 | головнийholovnyi | main | Ми вийшли на головний проспект міста.My vyyshly na holovnyi prospekt mista. | We walked out onto the main avenue of the city. |
| 0463 | FreqTop500 | маленькийmalenkyi | small | Ми купили маленький сувенір на згадку.My kupyly malenkyi suvenir na zhadku. | We bought a small souvenir as a keepsake. |
| 0464 | FreqTop500 | вибачатиvybachaty | to forgive | Справжні друзі завжди вміють вибачати образи.Spravzhni druzi zavzhdy vmiyut vybachaty obrazy. | True friends always know how to forgive offenses. |
| 0465 | FreqTop500 | господьhospod | Lord | Нехай господь оберігає вашу родину?Nekhay hospod oberihaye vashu rodynu? | May the Lord protect your family? |
| 0466 | FreqTop500 | вважатиvvazhaty | to consider | Я вважаю це рішення цілком правильним.Ya vvazhayu tse rishennya tsilkom pravylnym. | I consider this decision completely right. |
| 0467 | FreqTop500 | починатиpochynaty | to begin | Завтра вранці ми починаємо новий курс.Zavtra vrantsi my pochynayemo novyi kurs. | Tomorrow morning we begin a new course. |
| 0468 | FreqTop500 | такиtaky | after all | Ми таки встигли на останній автобус.My taky vstyhly na ostanniy avtobus. | We caught the last bus after all. |
| 0469 | FreqTop500 | божийbozhyi | God's | Кожен божий день приносить нові відкриття.Kozhen bozhyi den prynosyt novi vidkryttya. | Every single day brings new discoveries. |
| 0470 | FreqTop500 | дорогийdorohyi | expensive | Цей готель занадто дорогий для нас.Tsey hotel zanadto dorohyi dlya nas. | This hotel is too expensive for us. |
| 0471 | FreqTop500 | мовчатиmovchaty | to be silent | Він вирішив мовчати і просто слухати.Vin vyrishyv movchaty i prosto slukhaty. | He decided to be silent and simply listen. |
| 0472 | FreqTop500 | ногаnoha | leg | Після довгої прогулянки в мене болять ноги.Pislya dovhoyi prohulyanky v mene bolyat nohy. | After a long walk my legs hurt. |
| 0473 | FreqTop500 | трохиtrokhy | a little | Додайте в суп трохи свіжої зелені.Dodayte v sup trokhy svizhoyi zeleni. | Add a little fresh herbs to the soup. |
| 0474 | FreqTop500 | гратиhraty | to play | Вона вміє чудово грати на піаніно.Vona vmiye chudovo hraty na pianino. | She knows how to play the piano wonderfully. |
| 0475 | FreqTop500 | змогтиzmohty | to be able to | Чи зможеш ти зустріти мене завтра?Chy zmozhesh ty zustrity mene zavtra? | Will you be able to meet me tomorrow? |
| 0476 | FreqTop500 | ласкаlaska | kindness | Скажіть, будь ласка, де тут пошта.Skazhit, bud laska, de tut poshta. | Tell me, please, where the post office is here. |
| 0477 | FreqTop500 | містоmisto | city | Це старовинне місто приваблює багато туристів.Tse starovynne misto pryvablyuye bahato turystiv. | This ancient city attracts many tourists. |
| 0478 | FreqTop500 | хотітисяkhotitysya | to feel like | У спеку завжди хочеться холодної води.U speku zavzhdy khochetsya kholodnoyi vody. | In the heat one always feels like having cold water. |
| 0479 | FreqTop500 | селоselo | village | Влітку ми їздили в мальовниче гірське село.Vlitku my yizdyly v malovnyche hirske selo. | In summer we went to a picturesque mountain village. |
| 0480 | FreqTop500 | подивитисяpodyvytysya | to look | Раджу обов'язково подивитися цей новий фільм.Radzhu obovyazkovo podyvytysya tsey novyi film. | I advise you to definitely watch this new movie. |
| 0481 | FreqTop500 | серцеsertse | heart | Від хвилювання її серце билося швидше.Vid khvylyuvannya yiyi sertse bylosya shvydshe. | From excitement her heart was beating faster. |
| 0482 | FreqTop500 | земляzemlya | earth | Навесні волога земля швидко вкривається травою.Navesni voloha zemlya shvydko vkryvayetsya travoyu. | In spring the moist earth quickly gets covered with grass. |
| 0483 | FreqTop500 | нібиniby | as if | Надворі так тепло, ніби вже настало літо.Nadvori tak teplo, niby vzhe nastalo lito. | It is so warm outside, as if summer has already come. |
| 0484 | FreqTop500 | статисяstatysya | to happen | Вчора на нашій вулиці сталася цікава подія.Vchora na nashiy vulytsi stalasya tsikava podiya. | Yesterday an interesting event happened on our street. |
| 0485 | FreqTop500 | голосholos | voice | У цієї співачки надзвичайно приємний голос.U tsiyeyi spivachky nadzvychayno pryyemnyi holos. | This singer has an extraordinarily pleasant voice. |
| 0486 | FreqTop500 | місяцьmisyats | month | Наступний місяць буде дуже насиченим роботою.Nastupnyi misyats bude duzhe nasychenym robotoyu. | Next month will be very busy with work. |
| 0487 | FreqTop500 | подобатисяpodobatysya | to be pleasing | Мені дуже подобається гуляти вечірнім містом.Meni duzhe podobayetsya hulyaty vechirnim mistom. | I really like walking around the evening city. |
| 0488 | FreqTop500 | сподіватисяspodivatysya | to hope | Я щиро сподіваюся на швидку зустріч.Ya shchyro spodivayusya na shvydku zustrich. | I sincerely hope for a quick meeting. |
| 0489 | FreqTop500 | щасливийshchaslyvyi | happy | Це був дуже щасливий день для родини.Tse buv duzhe shchaslyvyi den dlya rodyny. | This was a very happy day for the family. |
| 0490 | FreqTop500 | щастяshchastya | happiness | Бажаю вам здоров'я, миру і великого щастя.Bazhayu vam zdorovya, myru i velykoho shchastya. | I wish you health, peace, and great happiness. |
| 0491 | FreqTop500 | проблемаproblema | problem | Ми змогли швидко вирішити цю технічну проблему.My zmohly shvydko vyrishyty tsyu tekhnichnu problemu. | We managed to quickly solve this technical problem. |
| 0492 | FreqTop500 | гаha | huh | Ти щось мені щойно сказав, га?Ty shchos meni shchoyno skazav, ha? | Did you just say something to me, huh? |
| 0493 | FreqTop500 | котрийkotryi | which | Котрий із цих двох поїздів їде до Львова?Kotryi iz tsykh dvokh poyizdiv yide do Lvova? | Which of these two trains goes to Lviv? |
| 0494 | FreqTop500 | купитиkupyty | to buy | По дорозі додому треба купити свіжий хліб.Po dorozi dodomu treba kupyty svizhyi khlib. | On the way home we need to buy fresh bread. |
| 0495 | FreqTop500 | нарештіnareshti | finally | Нарешті після довгої зими прийшло справжнє тепло.Nareshti pislya dovhoyi zymy pryyshlo spravzhnye teplo. | Finally after a long winter real warmth has come. |
| 0496 | FreqTop500 | правоpravo | right | Кожен громадянин має право на освіту.Kozhen hromadyanyn maye pravo na osvitu. | Every citizen has the right to education. |
| 0497 | FreqTop500 | силаsyla | strength | Свіже повітря швидко відновлює наші сили.Svizhe povitrya shvydko vidnovlyuye nashi syly. | Fresh air quickly restores our strength. |
| 0498 | FreqTop500 | дочкаdochka | daughter | Їхня молодша дочка дуже любить малювати.Yikhnya molodsha dochka duzhe lyubyt malyuvaty. | Their younger daughter really loves to draw. |
| 0499 | FreqTop500 | хорошийkhoroshyi | good | Ви обрали дуже хороший час для подорожі.Vy obraly duzhe khoroshyi chas dlya podorozhi. | You chose a very good time for the trip. |
| 0500 | FreqTop500 | допомогтиdopomohty | to help | Я з радістю можу допомогти вам.Ya z radistyu mozhu dopomohty vam. | I can gladly help you. |
| 0501 | FreqTop500 | корольkorol | king | У цій казці мудрий король правив справедливо.U tsiy kaztsi mudryi korol pravyv spravedlyvo. | In this fairy tale a wise king ruled justly. |
| 0502 | FreqTop500 | п'ятьpyat | five | Ми домовилися зустрітися рівно через п'ять хвилин.My domovylysya zustritysya rivno cherez pyat khvylyn. | We agreed to meet in exactly five minutes. |
| 0503 | FreqTop500 | розумнийrozumnyi | smart | У них росте дуже допитливий і розумний син.U nykh roste duzhe dopytlyvyi i rozumnyi syn. | They are raising a very curious and smart son. |
| 0504 | FreqTop500 | сім'яsimya | family | Наша дружна сім'я часто подорожує разом.Nasha druzhna simya chasto podorozhuye razom. | Our close-knit family often travels together. |
| 0505 | FreqTop500 | читатиchytaty | to read | Дідусь щоранку любить читати свіжі новини.Didus shchoranku lyubyt chytaty svizhi novyny. | Grandpa loves reading fresh news every morning. |
| 0506 | FreqTop500 | їхнійyikhniy | their | Їхній будинок стоїть на березі тихої річки.Yikhniy budynok stoyit na berezi tykhoyi richky. | Their house stands on the bank of a quiet river. |
| 0507 | FreqTop500 | коханняkokhannya | love | Цей відомий роман розповідає про щире кохання.Tsey vidomyi roman rozpovidaye pro shchyre kokhannya. | This famous novel tells about sincere love. |
| 0508 | FreqTop500 | матірmatir | mother | Син завжди з великою повагою ставиться до матері.Syn zavzhdy z velykoyu povahoyu stavytsya do materi. | The son always treats his mother with great respect. |
| 0509 | FreqTop500 | смертьsmert | death | Книга описує життя і смерть видатного поета.Knyha opysuye zhyttya i smert vydatnoho poeta. | The book describes the life and death of the prominent poet. |
| 0510 | FreqTop500 | хвилинаkhvylyna | minute | Зачекайте, будь ласка, ще одну хвилину.Zachekayte, bud laska, shche odnu khvylynu. | Please wait just one more minute. |
| 0511 | FreqTop500 | ажazh | all the way | Ми гуляли в парку аж до самого вечора.My hulyaly v parku azh do samoho vechora. | We walked in the park all the way until evening. |
| 0512 | FreqTop500 | скороskoro | soon | Зовсім скоро на деревах з'явиться зелене листя.Zovsim skoro na derevakh zyavytsya zelene lystya. | Very soon green leaves will appear on the trees. |
| 0513 | FreqTop500 | справжнійspravzhniy | real | У цій пекарні печуть справжній житній хліб.U tsiy pekarni pechut spravzhniy zhytniy khlib. | In this bakery they bake real rye bread. |
| 0514 | FreqTop500 | інститутinstytut | institute | Після школи він успішно вступив в інститут.Pislya shkoly vin uspishno vstupyv v instytut. | After school he successfully entered the institute. |
| 0515 | FreqTop500 | ніжnizh | than | Сьогодні на вулиці значно тепліше, ніж учора.Sohodni na vulytsi znachno teplishe, nizh uchora. | Today it is much warmer outside than yesterday. |
| 0516 | FreqTop500 | колисьkolys | once | Колись на цьому місці стояла старовинна фортеця.Kolys na tsomu mistsi stoyala starovynna fortetsya. | Once an ancient fortress stood on this spot. |
| 0517 | FreqTop500 | лікарlikar | doctor | Досвідчений лікар порадив мені більше гуляти.Dosvidchenyi likar poradyv meni bilshe hulyaty. | The experienced doctor advised me to walk more. |
| 0518 | FreqTop500 | стількиstilky | so much | У музеї ми побачили стільки цікавих експонатів.U muzeyi my pobachyly stilky tsikavykh eksponativ. | At the museum we saw so many interesting exhibits. |
| 0519 | FreqTop500 | живийzhyvyi | alive | У кафе сьогодні ввечері грає живий оркестр.U kafe sohodni vvecheri hraye zhyvyi orkestr. | A live orchestra is playing at the cafe tonight. |
| 0520 | FreqTop500 | міжmizh | between | Між двома містами щогодини ходить зручний автобус.Mizh dvoma mistamy shchohodyny khodyt zruchnyi avtobus. | A comfortable bus runs every hour between the two cities. |
| 0521 | FreqTop500 | залишитисяzalyshytysya | to stay | Через зливу ми вирішили залишитися вдома.Cherez zlyvu my vyrishyly zalyshytysya vdoma. | Because of the downpour we decided to stay home. |
| 0522 | FreqTop500 | любовlyubov | love | Любов до музики об'єднала всіх учасників гурту.Lyubov do muzyky obyednala vsikh uchasnykiv hurtu. | Love for music united all members of the band. |
| 0523 | FreqTop500 | власнийvlasnyi | own | Вони нарешті відкрили власний сімейний ресторан.Vony nareshti vidkryly vlasnyi simeynyi restoran. | They finally opened their own family restaurant. |
| 0524 | FreqTop500 | дімdim | home | Наш готельний номер затишний, як рідний дім.Nash hotelnyi nomer zatyshnyi, yak ridnyi dim. | Our hotel room is cozy like our own home. |
| 0525 | FreqTop500 | додомуdodomu | homeward | Після концерту ми повільно поверталися додому.Pislya kontsertu my povilno povertalysya dodomu. | After the concert we slowly returned home. |
| 0526 | FreqTop500 | класklas | class | Увесь наш шкільний клас поїхав на екскурсію.Uves nash shkilnyi klas poyikhav na ekskursiyu. | Our entire school class went on an excursion. |
| 0527 | FreqTop500 | любийlyubyi | dear | Любий друже, щиро вітаю тебе зі святом.Lyubyi druzhe, shchyro vitayu tebe zi svyatom. | Dear friend, I sincerely congratulate you on the holiday. |
| 0528 | FreqTop500 | пробачитиprobachyty | to forgive | Прошу пробачити мені за це невелике запізнення.Proshu probachyty meni za tse nevelyke zapiznennya. | Please forgive me for this slight delay. |
| 0529 | FreqTop500 | тудиtudy | there | Найкраще їхати туди ранковим експресом.Naykrashche yikhaty tudy rankovym ekspresom. | It is best to go there by the morning express. |
| 0530 | FreqTop500 | агаaha | aha | Ага, тепер я нарешті зрозумів це правило.Aha, teper ya nareshti zrozumiv tse pravylo. | Aha, now I finally understood this rule. |
| 0531 | FreqTop500 | написатиnapysaty | to write | Не забудь написати мені повідомлення після прильоту?Ne zabud napysaty meni povidomlennya pislya prylotu? | Do not forget to write me a message after arrival? |
| 0532 | FreqTop500 | начеnache | as if | Старе місто виглядає наче ілюстрація з казки.Stare misto vyhlyadaye nache ilyustratsiya z kazky. | The old city looks like an illustration from a fairy tale. |
| 0533 | FreqTop500 | протиproty | against | Важко йти швидко проти сильного вітру.Vazhko yty shvydko proty sylnoho vitru. | It is hard to walk fast against a strong wind. |
| 0534 | FreqTop500 | поговоритиpohovoryty | to talk | Нам потрібно спокійно поговорити про плани.Nam potribno spokiyno pohovoryty pro plany. | We need to talk calmly about the plans. |
| 0535 | FreqTop500 | спробуватиsprobuvaty | to try | Варто обов'язково спробувати місцеві традиційні страви.Varto obovyazkovo sprobuvaty mistsevi tradytsiyni stravy. | It is definitely worth trying the local traditional dishes. |
| 0536 | FreqTop500 | точноtochno | exactly | Поїзд відправляється точно за розкладом.Poyizd vidpravlyayetsya tochno za rozkladom. | The train departs exactly on schedule. |
| 0537 | FreqTop500 | справаsprava | on the right | Справа від входу розташована туристична каса.Sprava vid vkhodu roztashovana turystychna kasa. | To the right of the entrance is the ticket office. |
| 0538 | FreqTop500 | цілийtsilyi | whole | Ми провели в горах цілий тиждень.My provely v horakh tsilyi tyzhden. | We spent a whole week in the mountains. |
| 0539 | FreqTop500 | білийbilyi | white | Вершини гір укрив пухнастий білий сніг.Vershyny hir ukryv pukhnastyi bilyi snih. | Fluffy white snow covered the mountain peaks. |
| 0540 | FreqTop500 | годинаhodyna | hour | Політ до сусідньої країни триває одну годину.Polit do susidnoyi krayiny tryvaye odnu hodynu. | The flight to the neighboring country lasts one hour. |
| 0541 | FreqTop500 | збиратисяzbyratysya | to gather | Ми збираємося на прогулянку до ботанічного саду.My zbyrayemosya na prohulyanku do botanichnoho sadu. | We are getting ready for a walk to the botanical garden. |
| 0542 | FreqTop500 | розмоваrozmova | conversation | У нас відбулася дуже тепла і щира розмова.U nas vidbulasya duzhe tepla i shchyra rozmova. | We had a very warm and sincere conversation. |
| 0543 | FreqTop500 | уявлятиuyavlyaty | to imagine | Я навіть не уявляю життя без подорожей.Ya navit ne uyavlyayu zhyttya bez podorozhey. | I do not even imagine life without travel. |
| 0544 | FreqTop500 | кількаkilka | several | Я взяв у дорогу кілька цікавих журналів.Ya vzyav u dorohu kilka tsikavykh zhurnaliv. | I took several interesting magazines for the trip. |
| 0545 | FreqTop500 | кінецьkinets | end | Під кінець дня вітер зовсім стих.Pid kinets dnya viter zovsim stykh. | Toward the end of the day the wind died down completely. |
| 0546 | FreqTop500 | правийpravyi | right | Поверніть на правий берег одразу за мостом.Povernit na pravyi bereh odrazu za mostom. | Turn onto the right bank right after the bridge. |
| 0547 | FreqTop500 | принестиprynesty | to bring | Офіціант обіцяв швидко принести наше замовлення.Ofitsiant obitsyav shvydko prynesty nashe zamovlennya. | The waiter promised to bring our order quickly. |
| 0548 | FreqTop500 | раноrano | early | Завтра нам треба прокинутися дуже рано.Zavtra nam treba prokynutysya duzhe rano. | Tomorrow we need to wake up very early. |
| 0549 | FreqTop500 | батькиbatky | parents | Мої батьки живуть у затишному зеленому містечку.Moyi batky zhyvut u zatyshnomu zelenomu mistechku. | My parents live in a cozy green town. |
| 0550 | FreqTop500 | випитиvypyty | to drink (pf) | Давай зайдемо в кав'ярню випити еспресо.Davay zaydemo v kavyarnyu vypyty espreso. | Let us stop by the coffee shop to drink an espresso. |
| 0551 | FreqTop500 | одразуodrazu | immediately | Ми одразу впізнали цей відомий театр.My odrazu vpiznaly tsey vidomyi teatr. | We immediately recognized this famous theater. |
| 0552 | FreqTop500 | тисячаtysyacha | thousand | У цьому старовинному парку росте тисяча дерев.U tsomu starovynnomu parku roste tysyacha derev. | A thousand trees grow in this ancient park. |
| 0553 | FreqTop500 | хлопчикkhlopchyk | boy | Маленький хлопчик запускає паперового змія в парку.Malenkyi khlopchyk zapuskaye paperovoho zmiya v parku. | A little boy is flying a kite in the park. |
| 0554 | FreqTop500 | питатиpytaty | to ask | Туристи часто питають дорогу до центральної площі.Turysty chasto pytayut dorohu do tsentralnoyi ploshchi. | Tourists often ask for directions to the central square. |
| 0555 | FreqTop500 | тихоtykho | quietly | У читальній залі бібліотеки завжди дуже тихо.U chytalniy zali biblioteky zavzhdy duzhe tykho. | In the reading room of the library it is always very quiet. |
| 0556 | FreqTop500 | шукатиshukaty | to look for | Ми допомагаємо другу шукати нову квартиру.My dopomahayemo druhu shukaty novu kvartyru. | We are helping a friend look for a new apartment. |
| 0557 | FreqTop500 | ділоdilo | business | Сьогодні в мене є одне важливе діло.Sohodni v mene ye odne vazhlyve dilo. | Today I have one important piece of business. |
| 0558 | FreqTop500 | залишитиzalyshyty | to leave | Валізи можна залишити в камері схову.Valizy mozhna zalyshyty v kameri skhovu. | Suitcases can be left in the luggage storage. |
| 0559 | FreqTop500 | колгоспkolhosp | collective farm | У старій книзі описували повоєнний сільський колгосп.U stariy knyzi opysuvaly povoyennyi silskyi kolhosp. | The old book described a post-war village collective farm. |
| 0560 | FreqTop500 | підігрітиpidihrity | to warm up | Чи можете ви трохи підігріти цей пиріг?Chy mozhete vy trokhy pidihrity tsey pyrih? | Can you warm up this pie a little? |
| 0561 | FreqTop500 | цікавоtsikavo | interestingly | Екскурсовод дуже цікаво розповідав про історію замку.Ekskursovod duzhe tsikavo rozpovidav pro istoriyu zamku. | The guide told the history of the castle very interestingly. |
| 0562 | FreqTop500 | дзвонитиdzvonyty | to call | Вона обіцяла дзвонити нам кожного вечора.Vona obitsyala dzvonyty nam kozhnoho vechora. | She promised to call us every evening. |
| 0563 | FreqTop500 | ім'яimya | name | У цієї дівчини дуже красиве рідкісне ім'я.U tsiyeyi divchyny duzhe krasyve ridkisne imya. | This girl has a very beautiful rare name. |
| 0564 | FreqTop500 | послухатиposlukhaty | to listen (pf) | Ходімо ввечері послухати концерт органної музики.Khodimo vvecheri poslukhaty kontsert orhannoyi muzyky. | Let us go in the evening to listen to an organ music concert. |
| 0565 | FreqTop500 | ріднийridnyi | native | Я завжди з радістю повертаюся в рідний край.Ya zavzhdy z radistyu povertayusya v ridnyi kray. | I always return with joy to my native land. |
| 0566 | FreqTop500 | розказатиrozkazaty | to tell | Він хоче розказати нам про свою мандрівку.Vin khoche rozkazaty nam pro svoyu mandrivku. | He wants to tell us about his journey. |
| 0567 | FreqTop500 | хатаkhata | house | Біла сільська хата потопала в вишневому саду.Bila silska khata potopala v vyshnevomu sadu. | The white village house was nestled in a cherry orchard. |
| 0568 | FreqTop500 | звідкиzvidky | where from | Звідки відправляється автобус до гірського курорту?Zvidky vidpravlyayetsya avtobus do hirskoho kurortu? | Where does the bus to the mountain resort depart from? |
| 0569 | FreqTop500 | отжеotzhe | therefore | Квитки вже куплені, отже вирушаємо завтра вранці.Kvytky vzhe kupleni, otzhe vyrushayemo zavtra vrantsi. | Tickets are already bought, therefore we leave tomorrow morning. |
| 0570 | FreqTop500 | вечірvechir | evening | Ми провели чудовий спокійний вечір біля каміна.My provely chudovyi spokiynyi vechir bilya kamina. | We spent a wonderful quiet evening by the fireplace. |
| 0571 | FreqTop500 | війнаviyna | war | Кожен народ прагне, щоб скінчилася війна.Kozhen narod prahne, shchob skinchylasya viyna. | Every nation strives for war to end. |
| 0572 | FreqTop500 | кричатиkrychaty | to shout | На стадіоні вболівальники голосно кричали від радості.Na stadioni vbolivalnyky holosno krychaly vid radosti. | At the stadium fans shouted loudly with joy. |
| 0573 | FreqTop500 | питанняpytannya | question | Доповідач чітко відповів на кожне наше питання.Dopovidach chitko vidpoviv na kozhne nashe pytannya. | The speaker clearly answered each of our questions. |
| 0574 | FreqTop500 | квартираkvartyra | apartment | Їхня нова квартира має великий світлий балкон.Yikhnya nova kvartyra maye velykyi svitlyi balkon. | Their new apartment has a large bright balcony. |
| 0575 | FreqTop500 | країнаkrayina | country | Україна, дуже красива і гостинна європейська країна.Ukrayina, duzhe krasyva i hostynna yevropeyska krayina. | Ukraine is a very beautiful and hospitable European country. |
| 0576 | FreqTop500 | сонson | dream | Цієї ночі мені наснився дуже яскравий сон.Tsiyeyi nochi meni nasnyvsya duzhe yaskravyi son. | Last night I had a very vivid dream. |
| 0577 | FreqTop500 | десятьdesyat | ten | Магазин зачиняється рівно через десять хвилин.Mahazyn zachynyayetsya rivno cherez desyat khvylyn. | The store closes in exactly ten minutes. |
| 0578 | FreqTop500 | довгоdovho | for a long time | Ми довго милувалися вечірнім краєвидом з гори.My dovho myluvalysya vechirnim krayevydom z hory. | We admired the evening view from the mountain for a long time. |
| 0579 | FreqTop500 | третійtretiy | third | Читальна зала розташована на третьому поверсі.Chytalna zala roztashovana na tretomu poversi. | The reading room is located on the third floor. |
| 0580 | FreqTop500 | архаїчнийarkhayichnyi | archaic | У цьому тексті часто трапляються архаїчні слова.U tsomu teksti chasto traplyayutsya arkhayichni slova. | Archaic words often occur in this text. |
| 0581 | FreqTop500 | ахakh | ah | Ах, який чудовий аромат квітучої липи.Akh, yakyi chudovyi aromat kvituchoyi lypy. | Ah, what a wonderful aroma of blooming linden. |
| 0582 | FreqTop500 | високийvysokyi | tall | З вікна видно високий старовинний замок.Z vikna vydno vysokyi starovynnyi zamok. | A tall ancient castle is visible from the window. |
| 0583 | FreqTop500 | відчуватиvidchuvaty | to feel | Я відчуваю приємну прохолоду літнього вечора.Ya vidchuvayu pryyemnu prokholodu litnoho vechora. | I feel the pleasant coolness of the summer evening. |
| 0584 | FreqTop500 | десьdes | somewhere | Я десь залишив свій записник учора.Ya des zalyshyv sviy zapysnyk uchora. | I left my notebook somewhere yesterday. |
| 0585 | FreqTop500 | зрозумілоzrozumilo | understandably | Викладач пояснив нову тему дуже зрозуміло.Vykladach poyasnyv novu temu duzhe zrozumilo. | The teacher explained the new topic very clearly. |
| 0586 | FreqTop500 | стоsto | hundred | До вершини гори залишилося пройти сто метрів.Do vershyny hory zalyshylosya proyty sto metriv. | One hundred meters remain to walk to the mountain peak. |
| 0587 | FreqTop500 | гадатиhadaty | to think | Я гадаю, що завтра буде сонячна погода.Ya hadayu, shcho zavtra bude sonyachna pohoda. | I think that tomorrow the weather will be sunny. |
| 0588 | FreqTop500 | паніpani | madam | Ця елегантна пані працює в картинній галереї.Tsya elehantna pani pratsyuye v kartynniy halereyi. | This elegant lady works at the art gallery. |
| 0589 | FreqTop500 | жоднийzhodnyi | none | Жодний автобус не їде цим маршрутом уночі.Zhodnyi avtobus ne yide tsym marshrutom unochi. | No bus runs along this route at night. |
| 0590 | FreqTop500 | милийmylyi | sweet | На порозі нас зустрів дуже милий песик.Na porozi nas zustriv duzhe mylyi pesyk. | A very sweet little dog met us on the doorstep. |
| 0591 | FreqTop500 | поганийpohanyi | bad | Навіть у поганий день можна знайти радість.Navit u pohanyi den mozhna znayty radist. | Even on a bad day one can find joy. |
| 0592 | FreqTop500 | чотириchotyry | four | Навколо круглого столу стоять чотири зручні стільці.Navkolo kruhloho stolu stoyat chotyry zruchni stiltsi. | Four comfortable chairs stand around the round table. |
| 0593 | FreqTop500 | шкодаshkoda | pity | Дуже шкода, що канікули так швидко минають.Duzhe shkoda, shcho kanikuly tak shvydko mynayut. | It is a great pity that the holidays pass so quickly. |
| 0594 | FreqTop500 | важкоvazhko | hard | Важко підніматися крутою стежкою з важким рюкзаком.Vazhko pidnimatysya krutoyu stezhkoyu z vazhkym ryukzakom. | It is hard to climb a steep path with a heavy backpack. |
| 0595 | FreqTop500 | віддатиviddaty | to give back | Я обіцяв завтра віддати другу прочитану книгу.Ya obitsyav zavtra viddaty druhu prochytanu knyhu. | I promised to return the read book to my friend tomorrow. |
| 0596 | FreqTop500 | радістьradist | joy | Приїзд гостей приніс у дім велику радість.Pryyizd hostey prynis u dim velyku radist. | The arrival of guests brought great joy to the house. |
| 0597 | FreqTop500 | раптомraptom | suddenly | Раптом із-за хмар виглянуло яскраве сонце.Raptom iz-za khmar vyhlyanulo yaskrave sontse. | Suddenly the bright sun peeked out from behind the clouds. |
| 0598 | FreqTop500 | чортchort | devil | У народних казках хитрий чорт завжди програє.U narodnykh kazkakh khytryi chort zavzhdy prohraye. | In folk tales the cunning devil always loses. |
| 0599 | FreqTop500 | гуртовийhurtovyi | wholesale | Поруч із вокзалом працює великий гуртовий ринок.Poruch iz vokzalom pratsyuye velykyi hurtovyi rynok. | A large wholesale market operates next to the station. |
| 0600 | FreqTop500 | згадатиzhadaty | to remember | Намагаюся згадати назву того затишного ресторану.Namahayusya zhadaty nazvu toho zatyshnoho restoranu. | I am trying to remember the name of that cozy restaurant. |
| 0601 | FreqTop500 | кіноkino | cinema | У суботу ввечері ми підемо в кіно.U subotu vvecheri my pidemo v kino. | On Saturday evening we will go to the cinema. |
| 0602 | FreqTop500 | лежатиlezhaty | to lie | Свіжі фрукти лежать у плетеному кошику.Svizhi frukty lezhat u pletenomu koshyku. | Fresh fruits are lying in a woven basket. |
| 0603 | FreqTop500 | плакатиplakaty | to cry | Маленька дівчинка перестала плакати, побачивши маму.Malenka divchynka perestala plakaty, pobachyvshy mamu. | The little girl stopped crying upon seeing her mom. |
| 0604 | FreqTop500 | радийradyi | glad | Я дуже радий нашому новому знайомству.Ya duzhe radyi nashomu novomu znayomstvu. | I am very glad about our new acquaintance. |
| 0605 | FreqTop500 | вчораvchora | yesterday | Вчора ми ходили на чудову виставку живопису.Vchora my khodyly na chudovu vystavku zhyvopysu. | Yesterday we went to a wonderful painting exhibition. |
| 0606 | FreqTop500 | законzakon | law | Парламент ухвалив новий важливий закон цього тижня.Parlament ukhvalyv novyi vazhlyvyi zakon tsoho tyzhnya. | Parliament passed a new important law this week. |
| 0607 | FreqTop500 | знайомийznayomyi | familiar | На вулиці я зустрів свого давнього знайомого.Na vulytsi ya zustriv svoho davnoho znayomoho. | On the street I met an old acquaintance of mine. |
| 0608 | FreqTop500 | кімнатаkimnata | room | У цій кутовій кімнаті завжди багато сонця.U tsiy kutoviy kimnati zavzhdy bahato sontsya. | There is always a lot of sun in this corner room. |
| 0609 | FreqTop500 | поставитиpostavyty | to put | Квіти краще поставити у високу скляну вазу.Kvity krashche postavyty u vysoku sklyanu vazu. | It is better to put the flowers in a tall glass vase. |
| 0610 | FreqTop500 | розмовлятиrozmovlyaty | to converse | Вони можуть годинами розмовляти про сучасне мистецтво.Vony mozhut hodynamy rozmovlyaty pro suchasne mystetstvo. | They can converse for hours about modern art. |
| 0611 | FreqTop500 | хвилюватисяkhvylyuvatysya | to worry | Не варто хвилюватися через такі дрібні речі.Ne varto khvylyuvatysya cherez taki dribni rechi. | It is not worth worrying over such small things. |
| 0612 | FreqTop500 | часомchasom | sometimes | Часом мені хочеться просто поїхати в тихий ліс.Chasom meni khochetsya prosto poyikhaty v tykhyi lis. | Sometimes I just want to go to a quiet forest. |
| 0613 | FreqTop500 | чудовийchudovyi | wonderful | Сьогодні у нас видався просто чудовий вихідний.Sohodni u nas vydavsya prosto chudovyi vykhidnyi. | Today turned out to be simply a wonderful day off for us. |
| 0614 | FreqTop500 | вибачитиvybachyty | to excuse | Прошу вибачити за несподіваний пізній дзвінок.Proshu vybachyty za nespodivanyi pizniy dzvinok. | Please excuse the unexpected late call. |
| 0615 | FreqTop500 | наприкладnapryklad | for example | Можна відвідати захід України, наприклад стародавній Львів?Mozhna vidvidaty zakhid Ukrayiny, napryklad starodavniy Lviv? | You can visit western Ukraine, for example ancient Lviv? |
| 0616 | FreqTop500 | сідатиsidaty | to sit down | Запрошую всіх гостей сідати за святковий стіл.Zaproshuyu vsikh hostey sidaty za svyatkovyi stil. | I invite all guests to sit down at the festive table. |
| 0617 | FreqTop500 | стілstil | table | Ми забронювали великий стіл біля самого вікна.My zabronyuvaly velykyi stil bilya samoho vikna. | We reserved a large table right by the window. |
| 0618 | FreqTop500 | тілоtilo | body | Ранкова гімнастика добре зміцнює все тіло.Rankova himnastyka dobre zmitsnyuye vse tilo. | Morning gymnastics strengthens the whole body well. |
| 0619 | FreqTop500 | дуреньduren | fool | У старовинних казках Іван-дурень виявляється наймудрішим.U starovynnykh kazkakh Ivan-duren vyyavlyayetsya naymudrishym. | In old fairy tales Ivan the Fool turns out to be the wisest. |
| 0620 | FreqTop500 | музикаmuzyka | music | Спокійна класична музика допомагає мені зосередитися.Spokiyna klasychna muzyka dopomahaye meni zoseredytysya. | Calm classical music helps me concentrate. |
| 0621 | FreqTop500 | негайноnehayno | immediately | Цей важливий лист потрібно відправити негайно.Tsey vazhlyvyi lyst potribno vidpravyty nehayno. | This important letter needs to be sent immediately. |
| 0622 | FreqTop500 | триматиtrymaty | to hold | Дівчинка міцно тримає маму за руку.Divchynka mitsno trymaye mamu za ruku. | The little girl holds her mom tightly by the hand. |
| 0623 | FreqTop500 | вільнийvilnyi | free | Чи є у вашому готелі вільний номер?Chy ye u vashomu hoteli vilnyi nomer? | Is there a free room in your hotel? |
| 0624 | FreqTop500 | дивноdyvno | strangely | Дивно, що в таку годину вулиця порожня.Dyvno, shcho v taku hodynu vulytsya porozhnya. | It is strange that at such an hour the street is empty. |
| 0625 | FreqTop500 | дівчинкаdivchynka | little girl | Весела дівчинка збирає кульбаби на зеленій галявині.Vesela divchynka zbyraye kulbaby na zeleniy halyavyni. | A cheerful little girl is picking dandelions in a green meadow. |
| 0626 | FreqTop500 | кинутиkynuty | to throw | Він вирішив кинути монетку у старовинний фонтан.Vin vyrishyv kynuty monetku u starovynnyi fontan. | He decided to throw a coin into the ancient fountain. |
| 0627 | FreqTop500 | схожийskhozhyi | similar | Цей хлопчик дуже схожий на свого батька.Tsey khlopchyk duzhe skhozhyi na svoho batka. | This boy looks very similar to his father. |
| 0628 | FreqTop500 | дурнийdurnyi | foolish | Не звертай уваги на ці дурні чутки?Ne zvertay uvahy na tsi durni chutky? | Do not pay attention to these foolish rumors? |
| 0629 | FreqTop500 | звісноzvisno | of course | Звісно, я із задоволенням прийду на свято.Zvisno, ya iz zadovolennyam pryydu na svyato. | Of course, I will gladly come to the celebration. |
| 0630 | FreqTop500 | ідеяideya | idea | У неї виникла чудова ідея для подарунка.U neyi vynykla chudova ideya dlya podarunka. | She came up with a wonderful idea for a gift. |
| 0631 | FreqTop500 | кровkrov | blood | Лікар порадив здати кров на аналіз уранці.Likar poradyv zdaty krov na analiz urantsi. | The doctor advised taking a blood test in the morning. |
| 0632 | FreqTop500 | малийmalyi | small | Цей светр став мені вже занадто малий.Tsey svetr stav meni vzhe zanadto malyi. | This sweater has already become too small for me. |
| 0633 | FreqTop500 | тижденьtyzhden | week | Минулий тиждень пролетів неймовірно швидко.Mynulyi tyzhden proletiv neymovirno shvydko. | Last week flew by incredibly fast. |
| 0634 | FreqTop500 | фільмfilm | movie | Цей новий український фільм отримав високі оцінки.Tsey novyi ukrayinskyi film otrymav vysoki otsinky. | This new Ukrainian movie received high ratings. |
| 0635 | FreqTop500 | бажатиbazhaty | to wish | Ми щиро бажаємо вам приємного відпочинку.My shchyro bazhayemo vam pryyemnoho vidpochynku. | We sincerely wish you a pleasant vacation. |
| 0636 | FreqTop500 | гетьhet | completely | Через сильний вітер хмари геть розійшлися.Cherez sylnyi viter khmary het roziyshlysya. | Because of the strong wind the clouds dispersed completely. |
| 0637 | FreqTop500 | доляdolya | fate | Ця несподівана зустріч щасливо змінила його долю.Tsya nespodivana zustrich shchaslyvo zminyla yoho dolyu. | This unexpected meeting happily changed his fate. |
| 0638 | FreqTop500 | згоденzhoden | agreed | Я цілком згоден із вашими аргументами.Ya tsilkom zhoden iz vashymy arhumentamy. | I completely agree with your arguments. |
| 0639 | FreqTop500 | кожнийkozhnyi | each | Кожний турист хоче зробити фото біля водоспаду.Kozhnyi turyst khoche zrobyty foto bilya vodospadu. | Each tourist wants to take a photo near the waterfall. |
| 0640 | FreqTop500 | обличчяoblychchya | face | На її обличчі засяяла щира радісна усмішка.Na yiyi oblychchi zasyayala shchyra radisna usmishka. | A sincere joyful smile shone on her face. |
| 0641 | FreqTop500 | показатиpokazaty | to show | Екскурсовод обіцяв показати нам найстарішу вулицю.Ekskursovod obitsyav pokazaty nam naystarishu vulytsyu. | The guide promised to show us the oldest street. |
| 0642 | FreqTop500 | світлоsvitlo | light | М'яке вечірнє світло наповнювало затишну кімнату.Myake vechirnye svitlo napovnyuvalo zatyshnu kimnatu. | Soft evening light filled the cozy room. |
| 0643 | FreqTop500 | середsered | among | Будинок ховався серед густих соснових дерев.Budynok khovavsya sered hustykh sosnovykh derev. | The house was hidden among dense pine trees. |
| 0644 | FreqTop500 | спасибіspasybi | thanks | Велике спасибі вам за теплий прийом.Velyke spasybi vam za teplyi pryyom. | Many thanks to you for the warm reception. |
| 0645 | FreqTop500 | чорнийchornyi | black | Він замовив міцний чорний чай із лимоном.Vin zamovyv mitsnyi chornyi chay iz lymonom. | He ordered strong black tea with lemon. |
| 0646 | FreqTop500 | чудовоchudovo | wonderfully | Оркестр виконав цю складну симфонію просто чудово.Orkestr vykonav tsyu skladnu symfoniyu prosto chudovo. | The orchestra performed this complex symphony simply wonderfully. |
| 0647 | FreqTop500 | випадокvypadok | case | Про всяк випадок візьми з собою парасольку.Pro vsyak vypadok vizmy z soboyu parasolku. | Just in case, take an umbrella with you. |
| 0648 | FreqTop500 | жальzhal | pity | На жаль, сьогодні музей зачинений на ремонт.Na zhal, sohodni muzey zachynenyi na remont. | Unfortunately, today the museum is closed for renovation. |
| 0649 | FreqTop500 | золотийzolotyi | golden | Восени парк вкривається красивим золотим листям.Voseny park vkryvayetsya krasyvym zolotym lystyam. | In autumn the park gets covered with beautiful golden leaves. |
| 0650 | FreqTop500 | кохатиkokhaty | to love | Він пообіцяв щиро кохати її все життя.Vin poobitsyav shchyro kokhaty yiyi vse zhyttya. | He promised to sincerely love her all his life. |
| 0651 | FreqTop500 | напевноnapevno | probably | Напевно, поїзд трохи затримується через снігопад.Napevno, poyizd trokhy zatrymuyetsya cherez snihopad. | Probably the train is slightly delayed due to snowfall. |
| 0652 | FreqTop500 | співатиspivaty | to sing | Біля вогнища туристи почали тихо співати пісні.Bilya vohnyshcha turysty pochaly tykho spivaty pisni. | By the campfire the tourists began to quietly sing songs. |
| 0653 | FreqTop500 | біляbilya | near | Ми домовилися зустрітися біля оперного театру.My domovylysya zustritysya bilya opernoho teatru. | We agreed to meet near the opera house. |
| 0654 | FreqTop500 | будинокbudynok | building | Цей старовинний будинок має дуже гарний фасад.Tsey starovynnyi budynok maye duzhe harnyi fasad. | This ancient building has a very beautiful facade. |
| 0655 | FreqTop500 | вулицяvulytsya | street | Центральна вулиця міста прикрашена яскравими ліхтарями.Tsentralna vulytsya mista prykrashena yaskravymy likhtaryamy. | The central street of the city is decorated with bright lanterns. |
| 0656 | FreqTop500 | готовийhotovyi | ready | Смачний гарячий сніданок уже повністю готовий.Smachnyi haryachyi snidanok uzhe povnistyu hotovyi. | The delicious hot breakfast is already completely ready. |
| 0657 | FreqTop500 | деякийdeyakyi | some | Через деякий час дощ нарешті вщух.Cherez deyakyi chas doshch nareshti vshchukh. | After some time the rain finally subsided. |
| 0658 | FreqTop500 | дорогаdoroha | road | Нова рівна дорога веде прямо до озера.Nova rivna doroha vede pryamo do ozera. | A new smooth road leads straight to the lake. |
| 0659 | FreqTop500 | звідсиzvidsy | from here | Звідси відкривається неймовірний вид на старе місто.Zvidsy vidkryvayetsya neymovirnyi vyd na stare misto. | From here an incredible view of the old city opens up. |
| 0660 | FreqTop500 | крімkrim | except | Усі квитки вже продані, крім двох останніх.Usi kvytky vzhe prodani, krim dvokh ostannikh. | All tickets are already sold, except the last two. |
| 0661 | FreqTop500 | заходитиzakhodyty | to drop in | Заходьте до нас на чашку запашного чаю.Zakhodte do nas na chashku zapashnoho chayu. | Drop in to our place for a cup of fragrant tea. |
| 0662 | FreqTop500 | зватиzvaty | to call | Як звати вашого нового домашнього улюбленця?Yak zvaty vashoho novoho domashnoho ulyublentsya? | What is your new pet called? |
| 0663 | FreqTop500 | почутиpochuty | to hear (pf) | Я був дуже радий почути твій голос.Ya buv duzhe radyi pochuty tviy holos. | I was very glad to hear your voice. |
| 0664 | FreqTop500 | приходитиprykhodyty | to come (impf) | Приходьте в парк за десять хвилин до початку.Prykhodte v park za desyat khvylyn do pochatku. | Come to the park ten minutes before the start. |
| 0665 | FreqTop500 | тридцятьtrydtsyat | thirty | Дорога на таксі зайняла рівно тридцять хвилин.Doroha na taksi zaynyala rivno trydtsyat khvylyn. | The taxi ride took exactly thirty minutes. |
| 0666 | FreqTop500 | намагатисяnamahatysya | to try | Я завжди намагаюся відповідати на листи вчасно.Ya zavzhdy namahayusya vidpovidaty na lysty vchasno. | I always try to reply to letters on time. |
| 0667 | FreqTop500 | ануanu | come on | Ану поглянь, яка красива веселка на небі.Anu pohlyan, yaka krasyva veselka na nebi. | Come on and look what a beautiful rainbow is in the sky. |
| 0668 | FreqTop500 | весілляvesillya | wedding | Вони запросили всю велику родину на весілля.Vony zaprosyly vsyu velyku rodynu na vesillya. | They invited the whole big family to the wedding. |
| 0669 | FreqTop500 | займатисяzaymatysya | to practice | Він любить займатися спортом на свіжому повітрі.Vin lyubyt zaymatysya sportom na svizhomu povitri. | He loves playing sports in the fresh air. |
| 0670 | FreqTop500 | зайтиzayty | to step in | По дорозі додому треба зайти в аптеку.Po dorozi dodomu treba zayty v apteku. | On the way home we need to stop by the pharmacy. |
| 0671 | FreqTop500 | заміжzamizh | in marriage | Її старша сестра минулого літа вийшла заміж.Yiyi starsha sestra mynuloho lita vyyshla zamizh. | Her older sister got married last summer. |
| 0672 | FreqTop500 | існуватиisnuvaty | to exist | Цей університет існує вже понад двісті років.Tsey universytet isnuye vzhe ponad dvisti rokiv. | This university has existed for over two hundred years. |
| 0673 | FreqTop500 | повіритиpoviryty | to believe (pf) | Важко повірити, що відпустка вже закінчилася.Vazhko poviryty, shcho vidpustka vzhe zakinchylasya. | It is hard to believe that the vacation has already ended. |
| 0674 | FreqTop500 | пропонуватиproponuvaty | to offer | Ця туристична агенція пропонує цікаві гірські тури.Tsya turystychna ahentsiya proponuye tsikavi hirski tury. | This travel agency offers interesting mountain tours. |
| 0675 | FreqTop500 | сміятисяsmiyatysya | to laugh | Діти весело сміялися під час перегляду мультфільму.Dity veselo smiyalysya pid chas perehlyadu multfilmu. | The children laughed cheerfully while watching the cartoon. |
| 0676 | FreqTop500 | станstan | state | Старовинні картини збереглися у відмінному стані.Starovynni kartyny zberehlysya u vidminnomu stani. | The ancient paintings have been preserved in excellent condition. |
| 0677 | FreqTop500 | вчитисяvchytysya | to study | Вона поїхала вчитися до медичного університету.Vona poyikhala vchytysya do medychnoho universytetu. | She went to study at the medical university. |
| 0678 | FreqTop500 | небоnebo | sky | Безхмарне блакитне небо обіцяє чудову теплу погоду.Bezkhmarne blakytne nebo obitsyaye chudovu teplu pohodu. | The cloudless blue sky promises wonderful warm weather. |
| 0679 | FreqTop500 | певнийpevnyi | certain | Для досягнення успіху потрібен певний практичний досвід.Dlya dosyahnennya uspikhu potriben pevnyi praktychnyi dosvid. | A certain practical experience is needed to achieve success. |
| 0680 | FreqTop500 | стриватиstryvaty | to wait | Стривайте хвилинку, я зараз перевірю розклад.Stryvayte khvylynku, ya zaraz pereviryu rozklad. | Wait a minute, I will check the schedule right now. |
| 0681 | FreqTop500 | цілкомtsilkom | completely | Ця поїздка цілком виправдала всі наші очікування.Tsya poyizdka tsilkom vypravdala vsi nashi ochikuvannya. | This trip completely justified all our expectations. |
| 0682 | FreqTop500 | бікbik | side | Перейдіть, будь ласка, на інший бік вулиці.Pereydit, bud laska, na inshyi bik vulytsi. | Please cross to the other side of the street. |
| 0683 | FreqTop500 | воляvolya | freedom | Свобода і воля завжди були найвищими цінностями.Svoboda i volya zavzhdy buly nayvyshchymy tsinnostyamy. | Freedom and liberty have always been the highest values. |
| 0684 | FreqTop500 | дещоdeshcho | something | Я хочу розповісти тобі дещо дуже цікаве.Ya khochu rozpovisty tobi deshcho duzhe tsikave. | I want to tell you something very interesting. |
| 0685 | FreqTop500 | довестисяdovestysya | to have to | Через дощ нам довелося викликати таксі.Cherez doshch nam dovelosya vyklykaty taksi. | Because of the rain we had to call a taxi. |
| 0686 | FreqTop500 | єдинийyedynyi | only | Це єдиний прямий поїзд до цього міста.Tse yedynyi pryamyi poyizd do tsoho mista. | This is the only direct train to this city. |
| 0687 | FreqTop500 | жартуватиzhartuvaty | to joke | Він завжди вміє доречно і весело жартувати.Vin zavzhdy vmiye dorechno i veselo zhartuvaty. | He always knows how to joke appropriately and cheerfully. |
| 0688 | FreqTop500 | історіяistoriya | history | Мене з дитинства захоплює стародавня історія України.Mene z dytynstva zakhoplyuye starodavnya istoriya Ukrayiny. | Ancient history of Ukraine has fascinated me since childhood. |
| 0689 | FreqTop500 | обіцятиobitsyaty | to promise | Синоптики обіцяють сонячну і теплу неділю.Synoptyky obitsyayut sonyachnu i teplu nedilyu. | Forecasters promise a sunny and warm Sunday. |
| 0690 | FreqTop500 | порядокporyadok | order | На робочому столі завжди має бути ідеальний порядок.Na robochomu stoli zavzhdy maye buty idealnyi poryadok. | There should always be ideal order on the desk. |
| 0691 | FreqTop500 | почуттяpochuttya | feeling | Подорожі дарують неймовірне почуття радості і натхнення.Podorozhi daruyut neymovirne pochuttya radosti i natkhnennya. | Travels give an incredible feeling of joy and inspiration. |
| 0692 | FreqTop500 | братbrat | brother | Мій молодший брат чудово грає у футбол.Miy molodshyi brat chudovo hraye u futbol. | My younger brother plays football wonderfully. |
| 0693 | FreqTop500 | забратиzabraty | to pick up | Після обіду треба забрати посилку з пошти.Pislya obidu treba zabraty posylku z poshty. | After lunch I need to pick up a parcel from the post office. |
| 0694 | FreqTop500 | зачекатиzachekaty | to wait (pf) | Водій погодився зачекати на нас п'ять хвилин.Vodiy pohodyvsya zachekaty na nas pyat khvylyn. | The driver agreed to wait for us for five minutes. |
| 0695 | FreqTop500 | зразуzrazu | right away | Вона зразу погодилася піти з нами в театр.Vona zrazu pohodylasya pity z namy v teatr. | She agreed right away to go to the theater with us. |
| 0696 | FreqTop500 | називатиnazyvaty | to call | Місцеві жителі називають цю скелю Орлиним гніздом.Mistsevi zhyteli nazyvayut tsyu skelyu Orlynym hnizdom. | Locals call this cliff the Eagle's Nest. |
| 0697 | FreqTop500 | нещаснийneshchasnyi | unhappy | Бездомне кошеня мало дуже сумний і нещасний вигляд.Bezdomne koshenya malo duzhe sumnyi i neshchasnyi vyhlyad. | The stray kitten looked very sad and unhappy. |
| 0698 | FreqTop500 | попроситиpoprosyty | to ask (pf) | Хочу попросити вас принести рахунок за обід.Khochu poprosyty vas prynesty rakhunok za obid. | I want to ask you to bring the bill for lunch. |
| 0699 | FreqTop500 | стінаstina | wall | На світлій стіні висить красива акварельна картина.Na svitliy stini vysyt krasyva akvarelna kartyna. | A beautiful watercolor painting hangs on the light wall. |
| 0700 | FreqTop500 | вікноvikno | window | Відчини ширше вікно, щоб впустити свіже повітря.Vidchyny shyrshe vikno, shchob vpustyty svizhe povitrya. | Open the window wider to let in fresh air. |
| 0701 | FreqTop750 | вмітиvmity | to know how | Вона добре вміє водити легковий автомобіль.Vona dobre vmiye vodyty lehkovyi avtomobil. | She knows how to drive a passenger car well. |
| 0702 | FreqTop750 | заважатиzavazhaty | to bother | Гучна музика заважає мені читати книгу.Huchna muzyka zavazhaye meni chytaty knyhu. | Loud music bothers me when reading a book. |
| 0703 | FreqTop750 | збориzbory | meeting | Батьківські збори в школі почнуться о шостій.Batkivski zbory v shkoli pochnutsya o shostiy. | The parent-teacher meeting at school will start at six. |
| 0704 | FreqTop750 | зубzub | tooth | Стоматолог швидко вилікував мій хворий зуб.Stomatoloh shvydko vylikuvav miy khvoryi zub. | The dentist quickly treated my aching tooth. |
| 0705 | FreqTop750 | інакшеinakshe | otherwise | Поспішай, інакше ми запізнимося на поїзд.Pospishay, inakshe my zapiznymosya na poyizd. | Hurry up, otherwise we will be late for the train. |
| 0706 | FreqTop750 | продовжуватиprodovzhuvaty | to continue | Ми будемо продовжувати нашу роботу завтра вранці.My budemo prodovzhuvaty nashu robotu zavtra vrantsi. | We will continue our work tomorrow morning. |
| 0707 | FreqTop750 | проектproekt | project | Архітектори представили новий проект міського парку.Arkhitektory predstavyly novyi proekt miskoho parku. | The architects presented a new project for the city park. |
| 0708 | FreqTop750 | професорprofesor | professor | Відомий професор прочитав дуже цікаву лекцію.Vidomyi profesor prochytav duzhe tsikavu lektsiyu. | The famous professor delivered a very interesting lecture. |
| 0709 | FreqTop750 | шановнийshanovnyi | respected | Шановний пане, запрошуємо вас до нашої зали.Shanovnyi pane, zaproshuyemo vas do nashoyi zaly. | Respected sir, we invite you into our hall. |
| 0710 | FreqTop750 | з'явитисяzyavytysya | to appear | На вечірньому небі з'явилися перші яскраві зірки.Na vechirnomu nebi zyavylysya pershi yaskravi zirky. | The first bright stars appeared in the evening sky. |
| 0711 | FreqTop750 | назватиnazvaty | to name | Вони вирішили назвати маленьке кошеня Мурчиком.Vony vyrishyly nazvaty malenke koshenya Murchykom. | They decided to name the little kitten Murchyk. |
| 0712 | FreqTop750 | нестиnesty | to carry | Він допомагає нести важку дорожню валізу.Vin dopomahaye nesty vazhku dorozhnyu valizu. | He helps carry the heavy travel suitcase. |
| 0713 | FreqTop750 | отакotak | like this | Отак просто ми знайшли потрібну вулицю.Otak prosto my znayshly potribnu vulytsyu. | Just like this we found the needed street. |
| 0714 | FreqTop750 | сістиsisty | to sit down (pf) | Ми встигли сісти у вагон перед відправленням.My vstyhly sisty u vahon pered vidpravlennyam. | We managed to get into the carriage before departure. |
| 0715 | FreqTop750 | сльозаsloza | tear | Від щирого сміху в неї виступили сльози.Vid shchyroho smikhu v neyi vystupyly slozy. | From sincere laughter tears welled up in her eyes. |
| 0716 | FreqTop750 | частоchasto | often | Ми часто купуємо свіжі овочі на ринку.My chasto kupuyemo svizhi ovochi na rynku. | We often buy fresh vegetables at the market. |
| 0717 | FreqTop750 | авжежavzhezh | of course | Авжеж, я із радістю допоможу тобі завтра.Avzhezh, ya iz radistyu dopomozhu tobi zavtra. | Of course, I will gladly help you tomorrow. |
| 0718 | FreqTop750 | вистачатиvystachaty | to be enough | Нам цілком вистачає часу до відльоту літака.Nam tsilkom vystachaye chasu do vidlotu litaka. | We have plenty of time before the plane departs. |
| 0719 | FreqTop750 | директорdyrektor | director | Новий директор школи привітав учнів зі святом.Novyi dyrektor shkoly pryvitav uchniv zi svyatom. | The new school principal congratulated the students on the holiday. |
| 0720 | FreqTop750 | дурницяdurnytsya | nonsense | Не варто сваритися через таку дрібну дурницю.Ne varto svarytysya cherez taku dribnu durnytsyu. | It is not worth arguing over such a minor trifle. |
| 0721 | FreqTop750 | отакийotakyi | such a | Дідусь виростив у саду отакий великий кавун.Didus vyrostyv u sadu otakyi velykyi kavun. | Grandpa grew such a big watermelon in the garden. |
| 0722 | FreqTop750 | отойotoy | that over there | Подивися на отой красивий старовинний будинок.Podyvysya na otoy krasyvyi starovynnyi budynok. | Look at that beautiful ancient building over there. |
| 0723 | FreqTop750 | повнийpovnyi | full | Восени ми зібрали повний кошик лісових грибів.Voseny my zibraly povnyi koshyk lisovykh hrybiv. | In autumn we gathered a full basket of forest mushrooms. |
| 0724 | FreqTop750 | пояснитиpoyasnyty | to explain | Чи можете ви пояснити дорогу до музею?Chy mozhete vy poyasnyty dorohu do muzeyu? | Can you explain the way to the museum? |
| 0725 | FreqTop750 | хворийkhvoryi | sick | Лікар уважно оглянув хворого пацієнта в клініці.Likar uvazhno ohlyanuv khvoroho patsiyenta v klinitsi. | The doctor carefully examined the sick patient at the clinic. |
| 0726 | FreqTop750 | веселийveselyi | cheerful | Веселий гурт друзів вирушив у гірський похід.Veselyi hurt druziv vyrushyv u hirskyi pokhid. | A cheerful group of friends set off on a mountain hike. |
| 0727 | FreqTop750 | вікvik | age | Цей могутній дуб має вже поважний вік.Tsey mohutniy dub maye vzhe povazhnyi vik. | This mighty oak already has a respectable age. |
| 0728 | FreqTop750 | довгийdovhyi | long | Попереду на нас чекає довгий цікавий шлях.Poperedu na nas chekaye dovhyi tsikavyi shlyakh. | A long interesting journey awaits us ahead. |
| 0729 | FreqTop750 | занадтоzanadto | too | Цей рюкзак занадто важкий для дитини.Tsey ryukzak zanadto vazhkyi dlya dytyny. | This backpack is too heavy for a child. |
| 0730 | FreqTop750 | зустрічzustrich | meeting | Ділова зустріч минула в дуже теплій атмосфері.Dilova zustrich mynula v duzhe tepliy atmosferi. | The business meeting went in a very warm atmosphere. |
| 0731 | FreqTop750 | квіткаkvitka | flower | На підвіконні розцвіла красива червона квітка.Na pidvikonni roztsvila krasyva chervona kvitka. | A beautiful red flower bloomed on the windowsill. |
| 0732 | FreqTop750 | надтоnadto | too | Сьогодні надворі надто вітряно для прогулянки човном.Sohodni nadvori nadto vitryano dlya prohulyanky chovnom. | Today it is too windy outside for a boat ride. |
| 0733 | FreqTop750 | пізноpizno | late | Ми повернулися з театру вже досить пізно.My povernulysya z teatru vzhe dosyt pizno. | We returned from the theater already quite late. |
| 0734 | FreqTop750 | планplan | plan | У нас є чудовий план на вихідні.U nas ye chudovyi plan na vykhidni. | We have a wonderful plan for the weekend. |
| 0735 | FreqTop750 | помітитиpomityty | to notice | Я не встиг помітити номер того автобуса.Ya ne vstyh pomityty nomer toho avtobusa. | I did not manage to notice the number of that bus. |
| 0736 | FreqTop750 | привітpryvit | hello | Передавай щирий привіт усім нашим спільним друзям.Peredavay shchyryi pryvit usim nashym spilnym druzyam. | Pass on a warm hello to all our mutual friends. |
| 0737 | FreqTop750 | тожtozh | so | Дощ уже закінчився, тож можемо йти гуляти.Doshch uzhe zakinchyvsya, tozh mozhemo yty hulyaty. | The rain has already stopped, so we can go for a walk. |
| 0738 | FreqTop750 | уявитиuyavyty | to imagine (pf) | Важко навіть уявити красу зимових Карпат.Vazhko navit uyavyty krasu zymovykh Karpat. | It is hard even to imagine the beauty of the winter Carpathians. |
| 0739 | FreqTop750 | честьchest | honor | Для мене велика честь виступати на сцені.Dlya mene velyka chest vystupaty na stseni. | It is a great honor for me to perform on stage. |
| 0740 | FreqTop750 | чистийchystyi | clean | Після прибирання вся квартира стала ідеально чистою.Pislya prybyrannya vsya kvartyra stala idealno chystoyu. | After cleaning the whole apartment became ideally clean. |
| 0741 | FreqTop750 | будь-якийbud-yakyi | any | Ви можете обрати будь-який вільний столик.Vy mozhete obraty bud-yakyi vilnyi stolyk. | You can choose any free table. |
| 0742 | FreqTop750 | викликатиvyklykaty | to call | Адміністратор готелю допоміг нам викликати таксі.Administrator hotelyu dopomih nam vyklykaty taksi. | The hotel receptionist helped us call a taxi. |
| 0743 | FreqTop750 | віршvirsh | poem | Школяр виразно прочитав напам'ять відомий вірш.Shkolyar vyrazno prochytav napamyat vidomyi virsh. | The schoolboy expressively recited a famous poem by heart. |
| 0744 | FreqTop750 | залишатисяzalyshatysya | to remain | Друзі вирішили залишатися на курорті ще тиждень.Druzi vyrishyly zalyshatysya na kurorti shche tyzhden. | The friends decided to stay at the resort for another week. |
| 0745 | FreqTop750 | мріяmriya | dream | Його давня мрія про подорож нарешті здійснилася.Yoho davnya mriya pro podorozh nareshti zdiysnylasya. | His long-standing dream of traveling finally came true. |
| 0746 | FreqTop750 | наукаnauka | science | Сучасна наука постійно відкриває нові технології.Suchasna nauka postiyno vidkryvaye novi tekhnolohiyi. | Modern science constantly discovers new technologies. |
| 0747 | FreqTop750 | перестатиperestaty | to stop | Дощ має перестати йти вже за годину.Doshch maye perestaty yty vzhe za hodynu. | The rain should stop falling in just an hour. |
| 0748 | FreqTop750 | прийнятиpryynyaty | to accept | Команда вирішила прийняти цю вигідну пропозицію.Komanda vyrishyla pryynyaty tsyu vyhidnu propozytsiyu. | The team decided to accept this advantageous offer. |
| 0749 | FreqTop750 | ранокranok | morning | Сонячний весняний ранок подарував усім гарний настрій.Sonyachnyi vesnyanyi ranok podaruvav usim harnyi nastriy. | The sunny spring morning gave everyone a good mood. |
| 0750 | FreqTop750 | виннийvynnyi | guilty | Хлопець чесно визнав, що був винний.Khlopets chesno vyznav, shcho buv vynnyi. | The boy honestly admitted that he was at fault. |
| 0751 | FreqTop750 | встигнутиvstyhnuty | to be in time | Нам треба поквапитися, щоб встигнути на літак.Nam treba pokvapytysya, shchob vstyhnuty na litak. | We need to hurry up to be in time for the plane. |
| 0752 | FreqTop750 | дивнийdyvnyi | strange | Учора ввечері ми почули дивний звук надворі.Uchora vvecheri my pochuly dyvnyi zvuk nadvori. | Yesterday evening we heard a strange sound outside. |
| 0753 | FreqTop750 | досіdosi | still | Я досі згадую нашу чудову літню мандрівку.Ya dosi zhaduyu nashu chudovu litnyu mandrivku. | I still remember our wonderful summer journey. |
| 0754 | FreqTop750 | різнийriznyi | different | У цьому магазині продають різні види сиру.U tsomu mahazyni prodayut rizni vydy syru. | They sell different types of cheese in this store. |
| 0755 | FreqTop750 | розповідатиrozpovidaty | to tell (impf) | Дідусь любить розповідати онукам цікаві історії.Didus lyubyt rozpovidaty onukam tsikavi istoriyi. | Grandpa loves telling his grandchildren interesting stories. |
| 0756 | FreqTop750 | серйозноseryozno | seriously | Він дуже серйозно готується до майбутніх іспитів.Vin duzhe seryozno hotuyetsya do maybutnikh ispytiv. | He is preparing very seriously for the upcoming exams. |
| 0757 | FreqTop750 | сестраsestra | sister | Моя двоюрідна сестра чудово малює пейзажі.Moya dvoyuridna sestra chudovo malyuye peyzazhi. | My cousin sister paints landscapes wonderfully. |
| 0758 | FreqTop750 | спокійspokiy | calm | Вечірня прогулянка біля озера дарує душевний спокій.Vechirnya prohulyanka bilya ozera daruye dushevnyi spokiy. | An evening walk by the lake brings peace of mind. |
| 0759 | FreqTop750 | чергаcherha | queue | Біля каси музею вишикувалася довга черга.Bilya kasy muzeyu vyshykuvalasya dovha cherha. | A long queue formed near the museum ticket office. |
| 0760 | FreqTop750 | щодоshchodo | regarding | У мене є хороша пропозиція щодо відпустки.U mene ye khorosha propozytsiya shchodo vidpustky. | I have a good suggestion regarding the vacation. |
| 0761 | FreqTop750 | академікakademik | academician | Видатний академік очолив новий науковий інститут.Vydatnyi akademik ocholyv novyi naukovyi instytut. | The prominent academician headed the new scientific institute. |
| 0762 | FreqTop750 | важливийvazhlyvyi | important | Сьогодні ми підписали дуже важливий договір.Sohodni my pidpysaly duzhe vazhlyvyi dohovir. | Today we signed a very important contract. |
| 0763 | FreqTop750 | наступнийnastupnyi | next | Наступний поїзд до Києва вирушає о восьмій.Nastupnyi poyizd do Kyyeva vyrushaye o vosmiy. | The next train to Kyiv departs at eight. |
| 0764 | FreqTop750 | ніякniyak | in no way | Я ніяк не можу пригадати номер будинку.Ya niyak ne mozhu pryhadaty nomer budynku. | I cannot recall the building number in any way. |
| 0765 | FreqTop750 | носитиnosyty | to wear | Узимку вона любить носити теплий вовняний шарф.Uzymku vona lyubyt nosyty teplyi vovnyanyi sharf. | In winter she loves wearing a warm wool scarf. |
| 0766 | FreqTop750 | оцейotsey | this here | Дайте мені, будь ласка, оцей свіжий круасан.Dayte meni, bud laska, otsey svizhyi kruasan. | Give me this fresh croissant right here, please. |
| 0767 | FreqTop750 | поручporuch | nearby | Поруч із нашим готелем є затишний сквер.Poruch iz nashym hotelem ye zatyshnyi skver. | Next to our hotel there is a cozy small park. |
| 0768 | FreqTop750 | світлийsvitlyi | bright | Ми орендували просторий і дуже світлий офіс.My orenduvaly prostoryi i duzhe svitlyi ofis. | We rented a spacious and very bright office. |
| 0769 | FreqTop750 | святийsvyatyi | holy | Туристи оглянули стародавній святий монастир на горі.Turysty ohlyanuly starodavniy svyatyi monastyr na hori. | Tourists visited the ancient holy monastery on the hill. |
| 0770 | FreqTop750 | старшийstarshyi | older | Мій старший брат працює інженером у Львові.Miy starshyi brat pratsyuye inzhenerom u Lvovi. | My older brother works as an engineer in Lviv. |
| 0771 | FreqTop750 | темаtema | topic | Ця наукова тема викликала жваве обговорення.Tsya naukova tema vyklykala zhvave obhovorennya. | This scientific topic sparked a lively discussion. |
| 0772 | FreqTop750 | холодноkholodno | cold | У горах після заходу сонця стає холодно.U horakh pislya zakhodu sontsya staye kholodno. | In the mountains it gets cold after sunset. |
| 0773 | FreqTop750 | частокілchastokil | palisade | Навколо козацької фортеці стояв високий дерев'яний частокіл.Navkolo kozatskoyi fortetsi stoyav vysokyi derevyanyi chastokil. | Around the Cossack fortress stood a high wooden palisade. |
| 0774 | FreqTop750 | виконатиvykonaty | to fulfill | Ми обіцяємо виконати ваше замовлення до п'ятниці.My obitsyayemo vykonaty vashe zamovlennya do pyatnytsi. | We promise to fulfill your order by Friday. |
| 0775 | FreqTop750 | відпуститиvidpustyty | to let go | Керівник погодився відпустити працівників сьогодні раніше.Kerivnyk pohodyvsya vidpustyty pratsivnykiv sohodni ranishe. | The manager agreed to let the employees go earlier today. |
| 0776 | FreqTop750 | замістьzamist | instead of | Замість кави я сьогодні замовив трав'яний чай.Zamist kavy ya sohodni zamovyv travyanyi chay. | Instead of coffee I ordered herbal tea today. |
| 0777 | FreqTop750 | запитатиzapytaty | to ask (pf) | Дозвольте запитати вас про графік роботи.Dozvolte zapytaty vas pro hrafik roboty. | Allow me to ask you about the work schedule. |
| 0778 | FreqTop750 | здрастуватиzdrastuvaty | to say hello | Приємно бачити вас у доброму здоров'ї, здрастуйте.Pryyemno bachyty vas u dobromu zdorovyi, zdrastuyte. | It is pleasant to see you in good health, hello. |
| 0779 | FreqTop750 | мовитиmovyty | to speak | Нічого й мовити, краєвид тут просто неймовірний.Nichoho y movyty, krayevyd tut prosto neymovirnyi. | Needless to say, the view here is simply incredible. |
| 0780 | FreqTop750 | обов'язковоobovyazkovo | definitely | Ми обов'язково відвідаємо цей замок наступного літа.My obovyazkovo vidvidayemo tsey zamok nastupnoho lita. | We will definitely visit this castle next summer. |
| 0781 | FreqTop750 | певноpevno | probably | Певно, вони вже доїхали до залізничного вокзалу.Pevno, vony vzhe doyikhaly do zaliznychnoho vokzalu. | They have probably already reached the train station. |
| 0782 | FreqTop750 | побаченняpobachennya | date | Він запросив дівчину на романтичне вечірнє побачення.Vin zaprosyv divchynu na romantychne vechirnye pobachennya. | He invited the girl on a romantic evening date. |
| 0783 | FreqTop750 | подзвонитиpodzvonyty | to call (pf) | Не забудь подзвонити мамі після завершення уроків?Ne zabud podzvonyty mami pislya zavershennya urokiv? | Do not forget to call mom after classes finish? |
| 0784 | FreqTop750 | страшнийstrashnyi | terrible | Уночі над лісом пронісся страшний буревій.Unochi nad lisom pronissya strashnyi bureviy. | At night a terrible storm swept over the forest. |
| 0785 | FreqTop750 | трапитисяtrapytysya | to happen | Дорогою до міста з нами трапилася пригода.Dorohoyu do mista z namy trapylasya pryhoda. | On the way to the city an adventure happened to us. |
| 0786 | FreqTop750 | ученняuchennya | teaching | Це філософське учення має глибоку давню традицію.Tse filosofske uchennya maye hlyboku davnyu tradytsiyu. | This philosophical teaching has a deep ancient tradition. |
| 0787 | FreqTop750 | ясноyasno | clearly | Після ранкового туману на небі стало ясно.Pislya rankovoho tumanu na nebi stalo yasno. | After the morning fog the sky became clear. |
| 0788 | FreqTop750 | втратитиvtratyty | to lose | Головне не втратити гарний настрій у дорозі.Holovne ne vtratyty harnyi nastriy u dorozi. | The main thing is not to lose a good mood on the road. |
| 0789 | FreqTop750 | гріхhrikh | sin | У таку чудову погоду гріх сидіти вдома.U taku chudovu pohodu hrikh sydity vdoma. | In such wonderful weather it is a sin to sit at home. |
| 0790 | FreqTop750 | дідdid | grandfather | Мій дід знає безліч народних українських пісень.Miy did znaye bezlich narodnykh ukrayinskykh pisen. | My grandfather knows countless Ukrainian folk songs. |
| 0791 | FreqTop750 | дістатиdistaty | to get | Він допоміг дістати важку коробку з полиці.Vin dopomih distaty vazhku korobku z polytsi. | He helped get the heavy box from the shelf. |
| 0792 | FreqTop750 | жартzhart | joke | Дотепний жарт одразу розвеселив усю нашу компанію.Dotepnyi zhart odrazu rozveselyv usyu nashu kompaniyu. | A witty joke immediately cheered up our whole group. |
| 0793 | FreqTop750 | згадуватиzhaduvaty | to recall | Ми часто згадуємо наші студентські роки.My chasto zhaduyemo nashi studentski roky. | We often recall our student years. |
| 0794 | FreqTop750 | мертвийmertvyi | dead | У пустелі навколо лежала лише мертва тиша.U pusteli navkolo lezhala lyshe mertva tysha. | In the desert only dead silence lay all around. |
| 0795 | FreqTop750 | нормальнийnormalnyi | normal | Температура тіла у пацієнта вже цілком нормальна.Temperatura tila u patsiyenta vzhe tsilkom normalna. | The patient's body temperature is already completely normal. |
| 0796 | FreqTop750 | платитиplatyty | to pay | У цьому терміналі зручно платити банківською карткою.U tsomu terminali zruchno platyty bankivskoyu kartkoyu. | At this terminal it is convenient to pay by bank card. |
| 0797 | FreqTop750 | розумrozum | mind | Гострий розум і досвід допомагають йому в роботі.Hostryi rozum i dosvid dopomahayut yomu v roboti. | A sharp mind and experience help him in his work. |
| 0798 | FreqTop750 | святоsvyato | holiday | На головній площі влаштували велике народне свято.Na holovniy ploshchi vlashtuvaly velyke narodne svyato. | A big folk festival was organized on the main square. |
| 0799 | FreqTop750 | серйознийseryoznyi | serious | Це дуже серйозний крок для нашої компанії.Tse duzhe seryoznyi krok dlya nashoyi kompaniyi. | This is a very serious step for our company. |
| 0800 | FreqTop750 | слідslid | one should | Тобі слід більше відпочивати на свіжому повітрі.Tobi slid bilshe vidpochyvaty na svizhomu povitri. | You should rest more in the fresh air. |
| 0801 | FreqTop750 | сонцеsontse | sun | Лагідне весняне сонце зігріло зелені пагорби.Lahidne vesnyane sontse zihrilo zeleni pahorby. | The gentle spring sun warmed the green hills. |
| 0802 | FreqTop750 | спочаткуspochatku | at first | Спочатку ми оглянемо старий замок, потім музей.Spochatku my ohlyanemo staryi zamok, potim muzey. | First we will tour the old castle, then the museum. |
| 0803 | FreqTop750 | станціяstantsiya | station | Наступна станція метро розташована біля ботанічного саду.Nastupna stantsiya metro roztashovana bilya botanichnoho sadu. | The next metro station is located near the botanical garden. |
| 0804 | FreqTop750 | створитиstvoryty | to create | Дизайнери змогли створити дуже затишний інтер'єр.Dyzaynery zmohly stvoryty duzhe zatyshnyi interyer. | The designers managed to create a very cozy interior. |
| 0805 | FreqTop750 | сценаstsena | stage | Актори вийшли на сцену під гучні оплески.Aktory vyyshly na stsenu pid huchni oplesky. | The actors came out on stage to loud applause. |
| 0806 | FreqTop750 | телефонtelefon | phone | Мій мобільний телефон лежить у бічній кишені.Miy mobilnyi telefon lezhyt u bichniy kysheni. | My mobile phone is in the side pocket. |
| 0807 | FreqTop750 | цікавийtsikavyi | interesting | Екскурсовод показав нам дуже цікавий старовинний рукопис.Ekskursovod pokazav nam duzhe tsikavyi starovynnyi rukopys. | The guide showed us a very interesting ancient manuscript. |
| 0808 | FreqTop750 | аніani | not even | На небі сьогодні немає ані однієї хмаринки.Na nebi sohodni nemaye ani odniyeyi khmarynky. | There is not even a single small cloud in the sky today. |
| 0809 | FreqTop750 | бабусяbabusya | grandmother | Наша бабуся варить найсмачніше малинове варення.Nasha babusya varyt naysmachnishe malynove varennya. | Our grandmother makes the most delicious raspberry jam. |
| 0810 | FreqTop750 | вимагатиvymahaty | to demand | Ця відповідальна робота вимагає повної концентрації.Tsya vidpovidalna robota vymahaye povnoyi kontsentratsiyi. | This responsible job requires complete concentration. |
| 0811 | FreqTop750 | витриматиvytrymaty | to endure | Старий дерев'яний міст легко зміг витримати навантаження.Staryi derevyanyi mist lehko zmih vytrymaty navantazhennya. | The old wooden bridge easily managed to withstand the load. |
| 0812 | FreqTop750 | закохатисяzakokhatysya | to fall in love | У це мальовниче місто легко закохатися зразу.U tse malovnyche misto lehko zakokhatysya zrazu. | It is easy to fall in love with this picturesque city right away. |
| 0813 | FreqTop750 | комплексkompleks | complex | У горах збудували новий спортивний комплекс.U horakh zbuduvaly novyi sportyvnyi kompleks. | A new sports complex was built in the mountains. |
| 0814 | FreqTop750 | одружитисяodruzhytysya | to get married | Вони вирішили одружитися теплої осінньої пори.Vony vyrishyly odruzhytysya teployi osinnoyi pory. | They decided to get married in the warm autumn season. |
| 0815 | FreqTop750 | особливоosoblyvo | especially | Увечері вулиці старого міста виглядають особливо гарно.Uvecheri vulytsi staroho mista vyhlyadayut osoblyvo harno. | In the evening the streets of the old city look especially nice. |
| 0816 | FreqTop750 | отоoto | that's what | Ото буде радість, коли приїдуть наші друзі.Oto bude radist, koly pryyidut nashi druzi. | That will be a joy when our friends arrive. |
| 0817 | FreqTop750 | пам'ятьpamyat | memory | У моїй пам'яті назавжди залишиться ця подорож.U moyiy pamyati nazavzhdy zalyshytsya tsya podorozh. | This trip will remain in my memory forever. |
| 0818 | FreqTop750 | підійтиpidiyty | to approach | Туристи вирішили підійти ближче до гірського водоспаду.Turysty vyrishyly pidiyty blyzhche do hirskoho vodospadu. | The tourists decided to walk closer to the mountain waterfall. |
| 0819 | FreqTop750 | підписатиpidpysaty | to sign | Директор мав підписати важливі документи зранку.Dyrektor mav pidpysaty vazhlyvi dokumenty zranku. | The director had to sign important documents in the morning. |
| 0820 | FreqTop750 | поглядpohlyad | glance | Її уважний погляд зупинився на старій картині.Yiyi uvazhnyi pohlyad zupynyvsya na stariy kartyni. | Her attentive gaze stopped on the old painting. |
| 0821 | FreqTop750 | тьотяtotya | auntie | Привітна тьотя пригостила дітей стиглими садовими яблуками.Pryvitna totya pryhostyla ditey styhlymy sadovymy yablukamy. | A friendly auntie treated the children to ripe garden apples. |
| 0822 | FreqTop750 | якразyakraz | just in time | Ми прийшли на вокзал якраз перед відправленням.My pryyshly na vokzal yakraz pered vidpravlennyam. | We arrived at the station just before departure. |
| 0823 | FreqTop750 | відповідатиvidpovidaty | to answer | Учень почав впевнено відповідати на запитання вчителя.Uchen pochav vpevneno vidpovidaty na zapytannya vchytelya. | The student began to confidently answer the teacher's questions. |
| 0824 | FreqTop750 | деревоderevo | tree | Під розлогим деревом стояла зручна дерев'яна лавка.Pid rozlohym derevom stoyala zruchna derevyana lavka. | Under the spreading tree stood a comfortable wooden bench. |
| 0825 | FreqTop750 | державаderzhava | state | Незалежна держава активно розвиває сучасну освіту.Nezalezhna derzhava aktyvno rozvyvaye suchasnu osvitu. | The independent state actively develops modern education. |
| 0826 | FreqTop750 | книжкаknyzhka | book | Ця дитяча книжка має дуже яскраві ілюстрації.Tsya dytyacha knyzhka maye duzhe yaskravi ilyustratsiyi. | This children's book has very bright illustrations. |
| 0827 | FreqTop750 | покликатиpoklykaty | to call (pf) | Мама вийшла на ганок покликати дітей обідати.Mama vyyshla na hanok poklykaty ditey obidaty. | Mom stepped out onto the porch to call the children for lunch. |
| 0828 | FreqTop750 | смітиsmity | to dare | Він не смів перебивати поважного старого професора.Vin ne smiv perebyvaty povazhnoho staroho profesora. | He did not dare interrupt the respected old professor. |
| 0829 | FreqTop750 | блазеньblazen | jester | Королівський блазень у виставі розсмішив усіх глядачів.Korolivskyi blazen u vystavi rozsmishyv usikh hlyadachiv. | The royal jester in the play made all the spectators laugh. |
| 0830 | FreqTop750 | близькоblyzko | near | Залізничний вокзал розташований досить близько від готелю.Zaliznychnyi vokzal roztashovanyi dosyt blyzko vid hotelyu. | The train station is located quite close to the hotel. |
| 0831 | FreqTop750 | божевільнийbozhevilnyi | crazy | Учора був просто божевільний ритм на роботі.Uchora buv prosto bozhevilnyi rytm na roboti. | Yesterday there was simply a crazy pace at work. |
| 0832 | FreqTop750 | вдомаvdoma | at home | У дощову погоду найприємніше пити чай вдома.U doshchovu pohodu naypryyemnishe pyty chay vdoma. | In rainy weather it is most pleasant to drink tea at home. |
| 0833 | FreqTop750 | видноvydno | visible | З оглядового майданчика добре видно все місто.Z ohlyadovoho maydanchyka dobre vydno vse misto. | From the viewing platform the whole city is clearly visible. |
| 0834 | FreqTop750 | виконуватиvykonuvaty | to perform | Оркестр починає виконувати відомий класичний твір.Orkestr pochynaye vykonuvaty vidomyi klasychnyi tvir. | The orchestra begins to perform a famous classical piece. |
| 0835 | FreqTop750 | духdukh | spirit | Від краси гірських вершин просто перехоплює дух.Vid krasy hirskykh vershyn prosto perekhoplyuye dukh. | The beauty of the mountain peaks simply takes one's breath away. |
| 0836 | FreqTop750 | захотітиzakhotity | to want (pf) | Після довгої прогулянки діти захотіли теплого молока.Pislya dovhoyi prohulyanky dity zakhotily teploho moloka. | After a long walk the children wanted warm milk. |
| 0837 | FreqTop750 | передатиperedaty | to pass | Будь ласка, допоможіть передати сіль через стіл.Bud laska, dopomozhit peredaty sil cherez stil. | Please help pass the salt across the table. |
| 0838 | FreqTop750 | пляшкаplyashka | bottle | У рюкзаку завжди лежить пляшка джерельної води.U ryukzaku zavzhdy lezhyt plyashka dzherelnoyi vody. | A bottle of spring water is always in the backpack. |
| 0839 | FreqTop750 | повертатисяpovertatysya | to return (impf) | Птахи щовесни повертаються до рідних країв.Ptakhy shchovesny povertayutsya do ridnykh krayiv. | Birds return to their native lands every spring. |
| 0840 | FreqTop750 | помилкаpomylka | mistake | Редактор вчасно помітив дрібну помилку в тексті.Redaktor vchasno pomityv dribnu pomylku v teksti. | The editor noticed a minor mistake in the text on time. |
| 0841 | FreqTop750 | прямоpryamo | straight | Ідіть прямо цією алеєю до самого фонтана.Idit pryamo tsiyeyu aleyeyu do samoho fontana. | Walk straight along this alley right to the fountain. |
| 0842 | FreqTop750 | собакаsobaka | dog | Вірний собака радісно зустрів господаря біля воріт.Virnyi sobaka radisno zustriv hospodarya bilya vorit. | The loyal dog joyfully met its owner by the gate. |
| 0843 | FreqTop750 | ставитисяstavytysya | to treat | Треба дбайливо ставитися до навколишньої природи.Treba dbaylyvo stavytysya do navkolyshnoyi pryrody. | One must treat the surrounding nature with care. |
| 0844 | FreqTop750 | урокurok | lesson | Перший шкільний урок починається рівно о дев'ятій.Pershyi shkilnyi urok pochynayetsya rivno o devyatiy. | The first school lesson starts at exactly nine o'clock. |
| 0845 | FreqTop750 | щойноshchoyno | just now | Поїзд зі Львова щойно прибув на перон.Poyizd zi Lvova shchoyno prybuv na peron. | The train from Lviv has just arrived at the platform. |
| 0846 | FreqTop750 | брехняbrekhnya | lie | Навіть дрібна брехня може зіпсувати довіру друзів.Navit dribna brekhnya mozhe zipsuvaty doviru druziv. | Even a small lie can ruin the trust of friends. |
| 0847 | FreqTop750 | вартоvarto | worth | У цьому музеї варто оглянути кожну залу.U tsomu muzeyi varto ohlyanuty kozhnu zalu. | In this museum it is worth viewing every hall. |
| 0848 | FreqTop750 | ворогvoroh | enemy | Лінощі, найбільший ворог успішного навчання.Linoshchi, naybilshyi voroh uspishnoho navchannya. | Laziness is the biggest enemy of successful learning. |
| 0849 | FreqTop750 | впершеvpershe | for the first time | Цього року я вперше побачив високі гори.Tsoho roku ya vpershe pobachyv vysoki hory. | This year I saw high mountains for the first time. |
| 0850 | FreqTop750 | дачаdacha | summer house | Влітку вся родина часто відпочиває на дачі.Vlitku vsya rodyna chasto vidpochyvaye na dachi. | In summer the whole family often rests at the country house. |
| 0851 | FreqTop750 | звукzvuk | sound | У тиші лісу було чути кожен звук.U tyshi lisu bulo chuty kozhen zvuk. | In the silence of the forest every sound could be heard. |
| 0852 | FreqTop750 | курсkurs | course | Вона успішно завершила інтенсивний курс іноземної мови.Vona uspishno zavershyla intensyvnyi kurs inozemnoyi movy. | She successfully completed an intensive foreign language course. |
| 0853 | FreqTop750 | листlyst | letter | Я отримав довгий електронний лист від колеги.Ya otrymav dovhyi elektronnyi lyst vid kolehy. | I received a long email letter from a colleague. |
| 0854 | FreqTop750 | мріятиmriyaty | to dream | Ми любимо мріяти про нові далекі подорожі.My lyubymo mriyaty pro novi daleki podorozhi. | We love dreaming about new distant travels. |
| 0855 | FreqTop750 | ноno | well now | Скажи-но мені, коли починається наш сеанс.Skazhy-no meni, koly pochynayetsya nash seans. | Tell me now, when does our screening start. |
| 0856 | FreqTop750 | поетpoet | poet | Молодий поет прочитав свої нові ліричні вірші.Molodyi poet prochytav svoyi novi lirychni virshi. | The young poet read his new lyrical poems. |
| 0857 | FreqTop750 | радітиradity | to rejoice | Діти щиро вміють радіти першому білому снігу.Dity shchyro vmiyut radity pershomu bilomu snihu. | Children genuinely know how to rejoice at the first white snow. |
| 0858 | FreqTop750 | ситуаціяsytuatsiya | situation | На дорогах міста сьогодні цілком спокійна ситуація.Na dorohakh mista sohodni tsilkom spokiyna sytuatsiya. | The traffic situation on the city roads today is completely calm. |
| 0859 | FreqTop750 | страшноstrashno | scary | У темному лісі вночі буває трохи страшно.U temnomu lisi vnochi buvaye trokhy strashno. | In a dark forest at night it gets a bit scary. |
| 0860 | FreqTop750 | чужийchuzhyi | foreign | У чужому місті карта завжди дуже допомагає.U chuzhomu misti karta zavzhdy duzhe dopomahaye. | In an unfamiliar city a map always helps a lot. |
| 0861 | FreqTop750 | битиbyty | to beat | Старовинний годинник на вежі почав голосно бити.Starovynnyi hodynnyk na vezhi pochav holosno byty. | The ancient clock on the tower began to chime loudly. |
| 0862 | FreqTop750 | битисяbytysya | to beat (refl) | Пташка тривожно почала битися крилами об шибку.Ptashka tryvozhno pochala bytysya krylamy ob shybku. | The little bird anxiously started beating its wings against the pane. |
| 0863 | FreqTop750 | запитанняzapytannya | question | Учні ставили цікаві запитання після завершення лекції.Uchni stavyly tsikavi zapytannya pislya zavershennya lektsiyi. | Students asked interesting questions after the lecture ended. |
| 0864 | FreqTop750 | люпинlyupyn | lupine | На узліссі густо розцвів високий фіолетовий люпин.Na uzlissi husto roztsviv vysokyi fioletovyi lyupyn. | Tall purple lupine bloomed thickly at the forest edge. |
| 0865 | FreqTop750 | поверхpoverkh | floor | Ми піднялися ліфтом на сьомий поверх будівлі.My pidnyalysya liftom na somyi poverkh budivli. | We took the elevator up to the seventh floor of the building. |
| 0866 | FreqTop750 | прекраснийprekrasnyi | wonderful | Ранок у Карпатах видався сонячним і прекрасним.Ranok u Karpatakh vydavsya sonyachnym i prekrasnym. | The morning in the Carpathians turned out sunny and wonderful. |
| 0867 | FreqTop750 | родичrodych | relative | На свято приїхав наш далекий родич із Полтави.Na svyato pryyikhav nash dalekyi rodych iz Poltavy. | Our distant relative from Poltava came for the holiday. |
| 0868 | FreqTop750 | самийsamyi | the very | Ми дійшли до самої вершини високої гори.My diyshly do samoyi vershyny vysokoyi hory. | We walked to the very top of the high mountain. |
| 0869 | FreqTop750 | сьомийsomyi | seventh | Сьогодні вже сьомий день нашої літньої мандрівки.Sohodni vzhe somyi den nashoyi litnoyi mandrivky. | Today is already the seventh day of our summer journey. |
| 0870 | FreqTop750 | чеснийchesnyi | honest | Суддя прийняв абсолютно справедливе і чесне рішення.Suddya pryynyav absolyutno spravedlyve i chesne rishennya. | The referee made a completely fair and honest decision. |
| 0871 | FreqTop750 | бігатиbihaty | to run (impf) | Він щоранку любить бігати стадіоном біля дому.Vin shchoranku lyubyt bihaty stadionom bilya domu. | Every morning he loves running around the stadium near home. |
| 0872 | FreqTop750 | брехатиbrekhaty | to lie | Порядна людина ніколи не стане брехати друзям.Poryadna lyudyna nikoly ne stane brekhaty druzyam. | A decent person will never lie to friends. |
| 0873 | FreqTop750 | вбитиvbyty | to kill | Сильний весняний приморозок може вбити ніжний цвіт.Sylnyi vesnyanyi prymorozok mozhe vbyty nizhnyi tsvit. | A strong spring frost can kill delicate blossoms. |
| 0874 | FreqTop750 | виненvynen | owing | Скажи, скільки я винен тобі за квиток.Skazhy, skilky ya vynen tobi za kvytok. | Tell me how much I owe you for the ticket. |
| 0875 | FreqTop750 | вистачитиvystachyty | to suffice | Цього запасу продуктів нам вистачить на тиждень.Tsoho zapasu produktiv nam vystachyt na tyzhden. | This supply of groceries will last us for a week. |
| 0876 | FreqTop750 | здаватисяzdavatysya | to seem (impf) | Здалеку озеро здавалося схожим на величезне дзеркало.Zdaleku ozero zdavalosya skhozhym na velychezne dzerkalo. | From afar the lake seemed like a huge mirror. |
| 0877 | FreqTop750 | зеленийzelenyi | green | Навесні схили пагорбів вкриває густий зелений килим.Navesni skhyly pahorbiv vkryvaye hustyi zelenyi kylym. | In spring a thick green carpet covers the hillsides. |
| 0878 | FreqTop750 | зніматиznimaty | to film | Відомий режисер приїхав знімати кіно в нашому місті.Vidomyi rezhyser pryyikhav znimaty kino v nashomu misti. | A famous director came to shoot a movie in our city. |
| 0879 | FreqTop750 | з'являтисяzyavlyatysya | to appear (impf) | Навесні в лісі з'являються перші ніжні проліски.Navesni v lisi zyavlyayutsya pershi nizhni prolisky. | In spring the first delicate snowdrops appear in the forest. |
| 0880 | FreqTop750 | КиївKyyiv | Kyiv | Навесні квітучий Київ вражає своєю красою.Navesni kvituchyi Kyyiv vrazhaye svoyeyu krasoyu. | In spring blooming Kyiv impresses with its beauty. |
| 0881 | FreqTop750 | комбінатkombinat | plant | Місцевий молочний комбінат випускає дуже смачний сир.Mistsevyi molochnyi kombinat vypuskaye duzhe smachnyi syr. | The local dairy plant produces very tasty cheese. |
| 0882 | FreqTop750 | крокkrok | step | До мрії залишалося зробити лише один крок.Do mriyi zalyshalosya zrobyty lyshe odyn krok. | Only one step remained to reach the dream. |
| 0883 | FreqTop750 | легкоlehko | easily | У сосновому лісі дихається неймовірно легко.U sosnovomu lisi dykhayetsya neymovirno lehko. | In a pine forest one breathes incredibly easily. |
| 0884 | FreqTop750 | лікарняlikarnya | hospital | Сучасна міська лікарня отримала нове медичне обладнання.Suchasna miska likarnya otrymala nove medychne obladnannya. | The modern city hospital received new medical equipment. |
| 0885 | FreqTop750 | можливістьmozhlyvist | opportunity | Ця програма дає чудову можливість навчатися за кордоном.Tsya prohrama daye chudovu mozhlyvist navchatysya za kordonom. | This program gives a wonderful opportunity to study abroad. |
| 0886 | FreqTop750 | належатиnalezhaty | to belong | Ця старовинна садиба належить відомому історичному музею.Tsya starovynna sadyba nalezhyt vidomomu istorychnomu muzeyu. | This ancient estate belongs to a famous historical museum. |
| 0887 | FreqTop750 | ненавидітиnenavydity | to hate | Кіт просто ненавидить купатися у холодній воді.Kit prosto nenavydyt kupatysya u kholodniy vodi. | The cat simply hates bathing in cold water. |
| 0888 | FreqTop750 | отриматиotrymaty | to receive | Студент зміг отримати високу стипендію за навчання.Student zmih otrymaty vysoku stypendiyu za navchannya. | The student managed to receive a high scholarship for his studies. |
| 0889 | FreqTop750 | потрібенpotriben | needed | Для цієї роботи нам потрібен досвідчений перекладач.Dlya tsiyeyi roboty nam potriben dosvidchenyi perekladach. | For this job we need an experienced translator. |
| 0890 | FreqTop750 | приємноpryyemno | pleasantly | Дуже приємно пити прохолодний лимонад у літню спеку.Duzhe pryyemno pyty prokholodnyi lymonad u litnyu speku. | It is very pleasant to drink cool lemonade in the summer heat. |
| 0891 | FreqTop750 | танцюватиtantsyuvaty | to dance | Молода пара красиво почала танцювати повільний вальс.Moloda para krasyvo pochala tantsyuvaty povilnyi vals. | The young couple beautifully began to dance a slow waltz. |
| 0892 | FreqTop750 | телевізорtelevizor | television | Увечері вся родина дивиться новини по телевізору.Uvecheri vsya rodyna dyvytsya novyny po televizoru. | In the evening the whole family watches the news on television. |
| 0893 | FreqTop750 | біднийbidnyi | poor | У казці бідний юнак знайшов чарівний скарб.U kaztsi bidnyi yunak znayshov charivnyi skarb. | In the fairy tale the poor youth found a magical treasure. |
| 0894 | FreqTop750 | більшbilsh | more | Сьогодні ми обрали більш зручний маршрут у гори.Sohodni my obraly bilsh zruchnyi marshrut u hory. | Today we chose a more comfortable route into the mountains. |
| 0895 | FreqTop750 | вихідvykhid | exit | Запасний вихід зі станції розташований з лівого боку.Zapasnyi vykhid zi stantsiyi roztashovanyi z livoho boku. | The emergency exit from the station is located on the left side. |
| 0896 | FreqTop750 | довестиdovesty | to prove | Учений зміг переконливо довести свою наукову теорію.Uchenyi zmih perekonlyvo dovesty svoyu naukovu teoriyu. | The scientist managed to convincingly prove his scientific theory. |
| 0897 | FreqTop750 | запроситиzaprosyty | to invite | Ми вирішили запросити сусідів на суботню вечерю.My vyrishyly zaprosyty susidiv na subotnyu vecheryu. | We decided to invite the neighbors to Saturday dinner. |
| 0898 | FreqTop750 | звикнутиzvyknuty | to get used to | Він швидко зміг звикнути до нового графіка.Vin shvydko zmih zvyknuty do novoho hrafika. | He quickly managed to get used to the new schedule. |
| 0899 | FreqTop750 | здоровийzdorovyi | healthy | Активний рух і здоровий сон зміцнюють організм.Aktyvnyi rukh i zdorovyi son zmitsnyuyut orhanizm. | Active movement and healthy sleep strengthen the body. |
| 0900 | FreqTop750 | клубklub | club | Наш шаховий клуб проводить турніри кожної неділі.Nash shakhovyi klub provodyt turniry kozhnoyi nedili. | Our chess club holds tournaments every Sunday. |
| 0901 | FreqTop750 | митьmyt | moment | На одну мить сонце визирнуло з-за хмар.Na odnu myt sontse vyzyrnulo z-za khmar. | For one moment the sun peeked out from behind the clouds. |
| 0902 | FreqTop750 | насправдіnaspravdi | actually | Завдання виявилося насправді значно простішим, ніж здавалося.Zavdannya vyyavylosya naspravdi znachno prostishym, nizh zdavalosya. | The task turned out to be actually much simpler than it seemed. |
| 0903 | FreqTop750 | палецьpalets | finger | Він випадково поранив палець під час ремонту.Vin vypadkovo poranyv palets pid chas remontu. | He accidentally hurt his finger during repairs. |
| 0904 | FreqTop750 | поглянутиpohlyanuty | to look (pf) | Дозвольте мені поглянути на цю старовинну карту.Dozvolte meni pohlyanuty na tsyu starovynnu kartu. | Allow me to take a look at this ancient map. |
| 0905 | FreqTop750 | подібнийpodibnyi | similar | Я вже бачив подібний архітектурний стиль у Відні.Ya vzhe bachyv podibnyi arkhitekturnyi styl u Vidni. | I have already seen a similar architectural style in Vienna. |
| 0906 | FreqTop750 | познайомитисяpoznayomytysya | to meet | Ми встигли познайомитися з нашими новими колегами.My vstyhly poznayomytysya z nashymy novymy kolehamy. | We managed to get acquainted with our new colleagues. |
| 0907 | FreqTop750 | початисяpochatysya | to begin (pf) | Концерт класичної музики має початися за хвилину.Kontsert klasychnoyi muzyky maye pochatysya za khvylynu. | The classical music concert is set to begin in a minute. |
| 0908 | FreqTop750 | придуматиprydumaty | to invent | Діти змогли придумати дуже цікаву нову гру.Dity zmohly prydumaty duzhe tsikavu novu hru. | The children managed to invent a very interesting new game. |
| 0909 | FreqTop750 | проходитиprokhodyty | to pass | Щодня я проходжу повз цей красивий фонтан.Shchodnya ya prokhodzhu povz tsey krasyvyi fontan. | Every day I walk past this beautiful fountain. |
| 0910 | FreqTop750 | п'ятдесятpyatdesyat | fifty | Дорога автобусом до озера займає п'ятдесят хвилин.Doroha avtobusom do ozera zaymaye pyatdesyat khvylyn. | The bus ride to the lake takes fifty minutes. |
| 0911 | FreqTop750 | родинаrodyna | family | Велика дружна родина зібралася за святковим столом.Velyka druzhna rodyna zibralasya za svyatkovym stolom. | A large close-knit family gathered at the festive table. |
| 0912 | FreqTop750 | хлібkhlib | bread | У пекарні пахне свіжим гарячим пшеничним хлібом.U pekarni pakhne svizhym haryachym pshenychnym khlibom. | In the bakery it smells of fresh hot wheat bread. |
| 0913 | FreqTop750 | більbil | pain | Теплий компрес допоміг швидко зняти головний біль.Teplyi kompres dopomih shvydko znyaty holovnyi bil. | A warm compress helped quickly relieve the headache. |
| 0914 | FreqTop750 | власнеvlasne | actually | Власне, саме про це я хотів розповісти.Vlasne, same pro tse ya khotiv rozpovisty. | Actually, this is exactly what I wanted to talk about. |
| 0915 | FreqTop750 | допомогаdopomoha | help | Ваша вчасна допомога була дуже важливою для нас.Vasha vchasna dopomoha bula duzhe vazhlyvoyu dlya nas. | Your timely help was very important to us. |
| 0916 | FreqTop750 | дорослийdoroslyi | adult | Їхній син став уже зовсім дорослим і самостійним.Yikhniy syn stav uzhe zovsim doroslym i samostiynym. | Their son has already become completely grown-up and independent. |
| 0917 | FreqTop750 | зайвийzayvyi | extra | Чи є у вас зайвий квиток на виставу?Chy ye u vas zayvyi kvytok na vystavu? | Do you have an extra ticket for the performance? |
| 0918 | FreqTop750 | знятиznyaty | to take off | У приміщенні театру потрібно зняти верхній одяг.U prymishchenni teatru potribno znyaty verkhniy odyah. | Inside the theater building one must take off outerwear. |
| 0919 | FreqTop750 | кликатиklykaty | to call | Чути, як мама голосно кличе дітей з подвір'я.Chuty, yak mama holosno klyche ditey z podvirya. | One can hear mom loudly calling the children from the yard. |
| 0920 | FreqTop750 | летітиletity | to fly | Наступного тижня ми будемо летіти літаком до Варшави.Nastupnoho tyzhnya my budemo letity litakom do Varshavy. | Next week we will be flying by plane to Warsaw. |
| 0921 | FreqTop750 | неможливоnemozhlyvo | impossible | Від цієї мальовничої панорами неможливо відвести погляд.Vid tsiyeyi malovnychoyi panoramy nemozhlyvo vidvesty pohlyad. | It is impossible to take one's eyes off this picturesque panorama. |
| 0922 | FreqTop750 | нульnul | zero | Уночі стовпчик термометра опустився рівно до нуля.Unochi stovpchyk termometra opustyvsya rivno do nulya. | At night the thermometer column dropped to exactly zero. |
| 0923 | FreqTop750 | обов'язокobovyazok | duty | Кожен працівник сумлінно виконує свій професійний обов'язок.Kozhen pratsivnyk sumlinno vykonuye sviy profesiynyi obovyazok. | Every employee conscientiously fulfills their professional duty. |
| 0924 | FreqTop750 | подаруватиpodaruvaty | to gift | Ми вирішили подарувати імениннику цікаву настільну гру.My vyrishyly podaruvaty imenynnyku tsikavu nastilnu hru. | We decided to gift the birthday boy an interesting board game. |
| 0925 | FreqTop750 | показуватиpokazuvaty | to show (impf) | Екскурсовод почав показувати туристам старовинні зали замку.Ekskursovod pochav pokazuvaty turystam starovynni zaly zamku. | The guide began showing the tourists the ancient halls of the castle. |
| 0926 | FreqTop750 | припинитиprypynyty | to stop | Через сильний вітер довелося припинити роботу підйомника.Cherez sylnyi viter dovelosya prypynyty robotu pidyomnyka. | Because of the strong wind the ski lift operation had to be stopped. |
| 0927 | FreqTop750 | провестиprovesty | to spend | Ми плануємо провести літню відпустку на березі моря.My planuyemo provesty litnyu vidpustku na berezi morya. | We plan to spend our summer vacation on the seashore. |
| 0928 | FreqTop750 | проститиprostyty | to forgive | Вона щиро попросила простити їй цю випадкову помилку.Vona shchyro poprosyla prostyty yiy tsyu vypadkovu pomylku. | She sincerely asked to forgive her for this accidental mistake. |
| 0929 | FreqTop750 | совістьsovist | conscience | Чиста совість дозволяє людині завжди спати спокійно.Chysta sovist dozvolyaye lyudyni zavzhdy spaty spokiyno. | A clear conscience allows a person to always sleep peacefully. |
| 0930 | FreqTop750 | соромноsoromno | ashamed | Йому стало дуже соромно за своє запізнення.Yomu stalo duzhe soromno za svoye zapiznennya. | He felt very ashamed of his lateness. |
| 0931 | FreqTop750 | спокійноspokiyno | calmly | Море сьогодні виглядає абсолютно тихо і спокійно.More sohodni vyhlyadaye absolyutno tykho i spokiyno. | The sea looks completely quiet and calm today. |
| 0932 | FreqTop750 | чарівнийcharivnyi | magical | Вечірній парк узимку має справді чарівний вигляд.Vechirniy park uzymku maye spravdi charivnyi vyhlyad. | The evening park in winter has a truly magical look. |
| 0933 | FreqTop750 | близькийblyzkyi | close | Це мій дуже близький друг зі шкільних років.Tse miy duzhe blyzkyi druh zi shkilnykh rokiv. | This is my very close friend from school years. |
| 0934 | FreqTop750 | болітиbolity | to ache | Після довгого тренування в нього болять м'язи.Pislya dovhoho trenuvannya v noho bolyat myazy. | After a long workout his muscles ache. |
| 0935 | FreqTop750 | вибірvybir | choice | У цій книгарні завжди чудовий вибір літератури.U tsiy knyharni zavzhdy chudovyi vybir literatury. | In this bookstore there is always a wonderful choice of literature. |
| 0936 | FreqTop750 | відкритиvidkryty | to open | На нашій вулиці планують відкрити нову пекарню.Na nashiy vulytsi planuyut vidkryty novu pekarnyu. | They plan to open a new bakery on our street. |
| 0937 | FreqTop750 | відомийvidomyi | famous | Цей музей відомий своєю багатою колекцією картин.Tsey muzey vidomyi svoyeyu bahatoyu kolektsiyeyu kartyn. | This museum is famous for its rich collection of paintings. |
| 0938 | FreqTop750 | відомоvidomo | known | Як відомо, ранкова прогулянка дуже корисна для здоров'я?Yak vidomo, rankova prohulyanka duzhe korysna dlya zdorovya? | As is known, a morning walk is very good for health? |
| 0939 | FreqTop750 | вчитиvchyty | to learn | Найкраще вчити нову іноземну мову щодня потроху.Naykrashche vchyty novu inozemnu movu shchodnya potrokhu. | It is best to learn a new foreign language a little bit every day. |
| 0940 | FreqTop750 | годуватиhoduvaty | to feed | У парку діти люблять годувати рудих білок горіхами.U parku dity lyublyat hoduvaty rudykh bilok horikhamy. | In the park children love feeding red squirrels with nuts. |
| 0941 | FreqTop750 | державнийderzhavnyi | state (adj) | Цей державний університет заснували два століття тому.Tsey derzhavnyi universytet zasnuvaly dva stolittya tomu. | This state university was founded two centuries ago. |
| 0942 | FreqTop750 | добриденьdobryden | good day | Сусід привітно усміхнувся і голосно сказав добридень.Susid pryvitno usmikhnuvsya i holosno skazav dobryden. | The neighbor smiled warmly and loudly said good day. |
| 0943 | FreqTop750 | жіночийzhinochyi | women's | У магазині представлений новий жіночий весняний одяг.U mahazyni predstavlenyi novyi zhinochyi vesnyanyi odyah. | New women's spring clothing is presented in the store. |
| 0944 | FreqTop750 | забуватиzabuvaty | to forget (impf) | Не варто забувати про щоденний відпочинок для очей.Ne varto zabuvaty pro shchodennyi vidpochynok dlya ochey. | One should not forget about daily rest for the eyes. |
| 0945 | FreqTop750 | людськийlyudskyi | human | Щира людська доброта завжди зігріває серце.Shchyra lyudska dobrota zavzhdy zihrivaye sertse. | Sincere human kindness always warms the heart. |
| 0946 | FreqTop750 | морозmoroz | frost | Уночі вдарив міцний зимовий мороз у горах.Unochi vdaryv mitsnyi zymovyi moroz u horakh. | At night a strong winter frost struck in the mountains. |
| 0947 | FreqTop750 | називатисяnazyvatysya | to be called | Як називається ця красива гірська річка?Yak nazyvayetsya tsya krasyva hirska richka? | What is this beautiful mountain river called? |
| 0948 | FreqTop750 | народитисяnarodytysya | to be born | Видатний український поет народився у невеликому селі.Vydatnyi ukrayinskyi poet narodyvsya u nevelykomu seli. | The prominent Ukrainian poet was born in a small village. |
| 0949 | FreqTop750 | нікудиnikudy | nowhere | У таку сильну зливу нікуди не хочеться виходити.U taku sylnu zlyvu nikudy ne khochetsya vykhodyty. | In such a heavy downpour one does not want to go anywhere. |
| 0950 | FreqTop750 | номерnomer | number | Ми забронювали світлий готельний номер з видом на море.My zabronyuvaly svitlyi hotelnyi nomer z vydom na more. | We booked a bright hotel room with a sea view. |
| 0951 | FreqTop1000 | пісняpisnya | song | По радіо лунала знайома українська народна пісня.Po radio lunala znayoma ukrayinska narodna pisnya. | A familiar Ukrainian folk song was playing on the radio. |
| 0952 | FreqTop1000 | податиpodaty | to serve | Офіціант пообіцяв швидко подати гарячий обід.Ofitsiant poobitsyav shvydko podaty haryachyi obid. | The waiter promised to quickly serve the hot lunch. |
| 0953 | FreqTop1000 | початокpochatok | beginning | Ми прийшли в театр задовго до початку вистави.My pryyshly v teatr zadovho do pochatku vystavy. | We arrived at the theater long before the beginning of the play. |
| 0954 | FreqTop1000 | рішенняrishennya | decision | Комісія ухвалила важливе рішення щодо нового проекту.Komisiya ukhvalyla vazhlyve rishennya shchodo novoho proektu. | The committee made an important decision regarding the new project. |
| 0955 | FreqTop1000 | синокsynok | little son | Маленький синок міцно тримав батька за руку.Malenkyi synok mitsno trymav batka za ruku. | The little son held his father tightly by the hand. |
| 0956 | FreqTop1000 | сімsim | seven | У нашому тижневому турі заплановано сім екскурсій.U nashomu tyzhnevomu turi zaplanovano sim ekskursiy. | Seven excursions are planned in our week-long tour. |
| 0957 | FreqTop1000 | тікатиtikaty | to run away | Від раптової літньої зливи довелося швидко тікати.Vid raptovoyi litnoyi zlyvy dovelosya shvydko tikaty. | We had to quickly run away from the sudden summer downpour. |
| 0958 | FreqTop1000 | абсолютноabsolyutno | absolutely | Вода в гірському озері абсолютно прозора і чиста.Voda v hirskomu ozeri absolyutno prozora i chysta. | The water in the mountain lake is absolutely transparent and clean. |
| 0959 | FreqTop1000 | вестиvesty | to lead | Вузька лісова стежка веде прямо до джерела.Vuzka lisova stezhka vede pryamo do dzherela. | A narrow forest path leads straight to the spring. |
| 0960 | FreqTop1000 | виглядvyhlyad | appearance | Стародавній замок після реставрації має чудовий вигляд.Starodavniy zamok pislya restavratsiyi maye chudovyi vyhlyad. | The ancient castle has a wonderful appearance after restoration. |
| 0961 | FreqTop1000 | відповістиvidpovisty | to reply | Я обіцяю відповісти на ваш лист сьогодні ввечері.Ya obitsyayu vidpovisty na vash lyst sohodni vvecheri. | I promise to reply to your letter tonight. |
| 0962 | FreqTop1000 | влаштуватиvlashtuvaty | to arrange | Друзі вирішили влаштувати пікнік на березі річки.Druzi vyrishyly vlashtuvaty piknik na berezi richky. | Friends decided to arrange a picnic on the riverbank. |
| 0963 | FreqTop1000 | вночіvnochi | at night | Вночі в горах світить багато яскравих зірок.Vnochi v horakh svityt bahato yaskravykh zirok. | At night many bright stars shine in the mountains. |
| 0964 | FreqTop1000 | готуватиhotuvaty | to cook | Наш шеф-кухар любить готувати традиційні українські страви.Nash shef-kukhar lyubyt hotuvaty tradytsiyni ukrayinski stravy. | Our chef loves cooking traditional Ukrainian dishes. |
| 0965 | FreqTop1000 | завгодноzavhodno | any | Ви можете зателефонувати мені в будь-який час завгодно.Vy mozhete zatelefonuvaty meni v bud-yakyi chas zavhodno. | You can call me at any time whatsoever. |
| 0966 | FreqTop1000 | загинутиzahynuty | to perish | Без регулярного поливу кімнатні квіти можуть загинути.Bez rehulyarnoho polyvu kimnatni kvity mozhut zahynuty. | Without regular watering houseplants can perish. |
| 0967 | FreqTop1000 | здоров'яzdorovya | health | Ранкова пробіжка дуже корисна для нашого здоров'я.Rankova probizhka duzhe korysna dlya nashoho zdorovya. | A morning run is very beneficial for our health. |
| 0968 | FreqTop1000 | коханийkokhanyi | beloved | Вона подарувала коханому чоловікові теплу в'язану шапку.Vona podaruvala kokhanomu cholovikovi teplu vyazanu shapku. | She gifted her beloved husband a warm knitted hat. |
| 0969 | FreqTop1000 | областьoblast | region | Львівська область славиться своїми старовинними замками.Lvivska oblast slavytsya svoyimy starovynnymy zamkamy. | The Lviv region is famous for its ancient castles. |
| 0970 | FreqTop1000 | отожotozh | so then | Сонце вже зійшло, отож час вирушати в дорогу.Sontse vzhe ziyshlo, otozh chas vyrushaty v dorohu. | The sun has already risen, so it is time to hit the road. |
| 0971 | FreqTop1000 | прізвищеprizvyshche | surname | Назвіть, будь ласка, ваше ім'я та прізвище.Nazvit, bud laska, vashe imya ta prizvyshche. | Please state your first name and surname. |
| 0972 | FreqTop1000 | прожитиprozhyty | to live through | Його дідусь і бабуся прожили разом п'ятдесят років.Yoho didus i babusya prozhyly razom pyatdesyat rokiv. | His grandparents lived together for fifty years. |
| 0973 | FreqTop1000 | прочитатиprochytaty | to read (pf) | Я планую прочитати цей історичний роман за тиждень.Ya planuyu prochytaty tsey istorychnyi roman za tyzhden. | I plan to read this historical novel in a week. |
| 0974 | FreqTop1000 | розповістиrozpovisty | to tell (pf) | Гід пообіцяв розповісти цікаву легенду про вежу.Hid poobitsyav rozpovisty tsikavu lehendu pro vezhu. | The guide promised to tell an interesting legend about the tower. |
| 0975 | FreqTop1000 | скінчитисяskinchytysya | to end | Дощ має скінчитися ще до нашого виходу.Doshch maye skinchytysya shche do nashoho vykhodu. | The rain should end before we leave. |
| 0976 | FreqTop1000 | стосунокstosunok | relation | У нашому колективі завжди теплі і дружні стосунки.U nashomu kolektyvi zavzhdy tepli i druzhni stosunky. | In our team there are always warm and friendly relations. |
| 0977 | FreqTop1000 | суспільствоsuspilstvo | society | Сучасне суспільство приділяє велику увагу екології.Suchasne suspilstvo prydilyaye velyku uvahu ekolohiyi. | Modern society pays great attention to ecology. |
| 0978 | FreqTop1000 | театрteatr | theater | Оперний театр у центрі міста вражає архітектурою.Opernyi teatr u tsentri mista vrazhaye arkhitekturoyu. | The opera house in the city center impresses with its architecture. |
| 0979 | FreqTop1000 | четвертийchetvertyi | fourth | Книжковий магазин розташований на четвертому поверсі центру.Knyzhkovyi mahazyn roztashovanyi na chetvertomu poversi tsentru. | The bookstore is located on the fourth floor of the center. |
| 0980 | FreqTop1000 | бабаbaba | grandmother | Взимку діти зліпили у дворі велику снігову бабу.Vzymku dity zlipyly u dvori velyku snihovu babu. | In winter the children built a big snowman in the yard. |
| 0981 | FreqTop1000 | величезнийvelycheznyi | huge | Посеред площі росте величезний старий каштан.Posered ploshchi roste velycheznyi staryi kashtan. | A huge old chestnut tree grows in the middle of the square. |
| 0982 | FreqTop1000 | всякийvsyakyi | every kind | На сільському ярмарку продавали всякий смачний крам.Na silskomu yarmarku prodavaly vsyakyi smachnyi kram. | At the village fair they sold all kinds of tasty goods. |
| 0983 | FreqTop1000 | дамаdama | lady | Літня дама в капелюшку годувала голубів у сквері.Litnya dama v kapelyushku hoduvala holubiv u skveri. | An elderly lady in a hat was feeding pigeons in the square. |
| 0984 | FreqTop1000 | двоєdvoye | two (animate) | У купе поїзда їхали лише двоє пасажирів.U kupe poyizda yikhaly lyshe dvoye pasazhyriv. | Only two passengers were traveling in the train compartment. |
| 0985 | FreqTop1000 | дихатиdykhaty | to breathe | Після весняної грози так приємно дихати свіжістю.Pislya vesnyanoyi hrozy tak pryyemno dykhaty svizhistyu. | After a spring thunderstorm it is so pleasant to breathe the freshness. |
| 0986 | FreqTop1000 | забиратиzabyraty | to take away | Кур'єр щоранку приїжджає забирати поштові пакунки.Kuryer shchoranku pryyizhdzhaye zabyraty poshtovi pakunky. | The courier arrives every morning to pick up postal packages. |
| 0987 | FreqTop1000 | задоволенняzadovolennya | pleasure | Прогулянка на катері принесла всім велике задоволення.Prohulyanka na kateri prynesla vsim velyke zadovolennya. | The boat ride brought great pleasure to everyone. |
| 0988 | FreqTop1000 | звичайнийzvychaynyi | ordinary | Це був звичайний робочий вівторок в офісі.Tse buv zvychaynyi robochyi vivtorok v ofisi. | This was an ordinary working Tuesday at the office. |
| 0989 | FreqTop1000 | інформаціяinformatsiya | information | Довідкова служба надала нам усю необхідну інформацію.Dovidkova sluzhba nadala nam usyu neobkhidnu informatsiyu. | The information desk provided us with all necessary information. |
| 0990 | FreqTop1000 | ліжкоlizhko | bed | У готельному номері стояло широке зручне ліжко.U hotelnomu nomeri stoyalo shyroke zruchne lizhko. | A wide comfortable bed stood in the hotel room. |
| 0991 | FreqTop1000 | міліціяmilitsiya | militia | У старому детективному фільмі справу розслідувала міліція.U staromu detektyvnomu filmi spravu rozsliduvala militsiya. | In the old detective movie the militia investigated the case. |
| 0992 | FreqTop1000 | навпакиnavpaky | on the contrary | Сьогодні не холодно, а навпаки дуже тепло.Sohodni ne kholodno, a navpaky duzhe teplo. | Today it is not cold, on the contrary it is very warm. |
| 0993 | FreqTop1000 | піднятиpidnyaty | to lift | Допоможіть мені підняти цю валізу на полицю.Dopomozhit meni pidnyaty tsyu valizu na polytsyu. | Help me lift this suitcase onto the shelf. |
| 0994 | FreqTop1000 | помиратиpomyraty | to die (impf) | Восени стара трава поступово помирає до весни.Voseny stara trava postupovo pomyraye do vesny. | In autumn the old grass gradually dies until spring. |
| 0995 | FreqTop1000 | потрапитиpotrapyty | to get to | Як найшвидше потрапити до ботанічного саду?Yak nayshvydshe potrapyty do botanichnoho sadu? | How can one get to the botanical garden the fastest? |
| 0996 | FreqTop1000 | пройтиproyty | to walk past | Нам потрібно пройти ще два квартали вперед.Nam potribno proyty shche dva kvartaly vpered. | We need to walk two more blocks ahead. |
| 0997 | FreqTop1000 | різницяriznytsya | difference | Між цими двома моделями майже немає різниці.Mizh tsymy dvoma modelyamy mayzhe nemaye riznytsi. | There is almost no difference between these two models. |
| 0998 | FreqTop1000 | спершуspershu | first | Спершу ми вип'ємо кави, а далі підемо в музей.Spershu my vypyemo kavy, a dali pidemo v muzey. | First we will drink coffee, and then go to the museum. |
| 0999 | FreqTop1000 | ставитиstavyty | to put (impf) | Театр планує ставити нову комедію цієї осені.Teatr planuye stavyty novu komediyu tsiyeyi oseni. | The theater plans to stage a new comedy this autumn. |
| 1000 | FreqTop1000 | учительuchytel | teacher | Наш шкільний учитель історії знав безліч фактів.Nash shkilnyi uchytel istoriyi znav bezlich faktiv. | Our school history teacher knew countless facts. |
| 1001 | FreqTop1000 | частинаchastyna | part | Стародавня частина міста зберегла бруківку і вузькі вулички.Starodavnya chastyna mista zberehla brukivku i vuzki vulychky. | The ancient part of the city preserved cobblestones and narrow streets. |
| 1002 | FreqTop1000 | чогосьchohos | for some reason | Автобус чогось затримався на попередній зупинці.Avtobus chohos zatrymavsya na poperedniy zupyntsi. | For some reason the bus was delayed at the previous stop. |
| 1003 | FreqTop1000 | шахтаshakhta | mine | Глибока соляна шахта вразила туристів своїми залами.Hlyboka solyana shakhta vrazyla turystiv svoyimy zalamy. | The deep salt mine impressed tourists with its halls. |
| 1004 | FreqTop1000 | актakt | act | Перший акт театральної вистави тривав сорок хвилин.Pershyi akt teatralnoyi vystavy tryvav sorok khvylyn. | The first act of the theatrical performance lasted forty minutes. |
| 1005 | FreqTop1000 | важкийvazhkyi | heavy | Альпіністи несли на плечах дуже важкий вантаж.Alpinisty nesly na plechakh duzhe vazhkyi vantazh. | The mountaineers carried a very heavy load on their shoulders. |
| 1006 | FreqTop1000 | вирішуватиvyrishuvaty | to decide (impf) | Ми звикли вирішувати всі питання мирним шляхом.My zvykly vyrishuvaty vsi pytannya myrnym shlyakhom. | We are used to resolving all issues peacefully. |
| 1007 | FreqTop1000 | відповідьvidpovid | answer | Ми швидко отримали письмову відповідь від банку.My shvydko otrymaly pysmovu vidpovid vid banku. | We quickly received a written answer from the bank. |
| 1008 | FreqTop1000 | впастиvpasty | to fall | Стигле червоне яблуко встигло впасти у високу траву.Styhle chervone yabluko vstyhlo vpasty u vysoku travu. | A ripe red apple managed to fall into the tall grass. |
| 1009 | FreqTop1000 | глуздhluzd | sense | Здоровий глузд підказує взяти в гори теплий одяг.Zdorovyi hluzd pidkazuye vzyaty v hory teplyi odyah. | Common sense suggests taking warm clothes to the mountains. |
| 1010 | FreqTop1000 | дитинствоdytynstvo | childhood | З раннього дитинства він захоплювався грою на скрипці.Z rannoho dytynstva vin zakhoplyuvavsya hroyu na skryptsi. | From early childhood he was fond of playing the violin. |
| 1011 | FreqTop1000 | закритиzakryty | to close | Не забудь закрити вікно перед виходом з дому?Ne zabud zakryty vikno pered vykhodom z domu? | Do not forget to close the window before leaving home? |
| 1012 | FreqTop1000 | легкийlehkyi | light | Дул приємний легкий вітерець із теплого моря.Dul pryyemnyi lehkyi viterets iz teploho morya. | A pleasant light breeze was blowing from the warm sea. |
| 1013 | FreqTop1000 | мужикmuzhyk | peasant | У старій казці працьовитий мужик перехитрив пана.U stariy kaztsi pratsovytyi muzhyk perekhytryv pana. | In the old tale the hardworking peasant outsmarted the lord. |
| 1014 | FreqTop1000 | ніжnizh | knife | Кухар нагострив великий кухонний ніж перед роботою.Kukhar nahostryv velykyi kukhonnyi nizh pered robotoyu. | The cook sharpened a large kitchen knife before work. |
| 1015 | FreqTop1000 | перемогаperemoha | victory | Команда здобула заслужену перемогу у фінальному матчі.Komanda zdobula zasluzhenu peremohu u finalnomu matchi. | The team won a deserved victory in the final match. |
| 1016 | FreqTop1000 | поцілуватиpotsiluvaty | to kiss | Мати нахилилася ніжно поцілувати сонне немовля.Maty nakhylylasya nizhno potsiluvaty sonne nemovlya. | The mother leaned down to gently kiss the sleepy baby. |
| 1017 | FreqTop1000 | працяpratsya | labor | Наполеглива праця завжди приносить чудові результати.Napolehlyva pratsya zavzhdy prynosyt chudovi rezultaty. | Persistent labor always brings wonderful results. |
| 1018 | FreqTop1000 | принципpryntsyp | principle | Він пояснив нам основний принцип роботи двигуна.Vin poyasnyv nam osnovnyi pryntsyp roboty dvyhuna. | He explained to us the basic principle of engine operation. |
| 1019 | FreqTop1000 | сильнийsylnyi | strong | Сильний спортсмен легко підняв важку штангу.Sylnyi sportsmen lehko pidnyav vazhku shtanhu. | The strong athlete easily lifted the heavy barbell. |
| 1020 | FreqTop1000 | чоловічийcholovichyi | men's | У філармонії сьогодні виступає відомий чоловічий хор.U filarmoniyi sohodni vystupaye vidomyi cholovichyi khor. | A famous men's choir is performing at the philharmonic today. |
| 1021 | FreqTop1000 | бажанняbazhannya | wish | У неї є велике бажання вивчити італійську мову.U neyi ye velyke bazhannya vyvchyty italiysku movu. | She has a great desire to learn the Italian language. |
| 1022 | FreqTop1000 | відмовитисяvidmovytysya | to refuse | Важко відмовитися від порції домашнього морозива.Vazhko vidmovytysya vid portsiyi domashnoho morozyva. | It is hard to refuse a portion of homemade ice cream. |
| 1023 | FreqTop1000 | вітерviter | wind | Теплий південний вітер лагідно колихав крони дерев.Teplyi pivdennyi viter lahidno kolykhav krony derev. | The warm southern wind gently swayed the treetops. |
| 1024 | FreqTop1000 | годіhodi | enough | Годі вже сперечатися, ходімо краще пити чай.Hodi vzhe sperechatysya, khodimo krashche pyty chay. | Enough arguing already, let us go drink tea instead. |
| 1025 | FreqTop1000 | далекоdaleko | far | Наш літній табір розташований далеко від шумного міста.Nash litniy tabir roztashovanyi daleko vid shumnoho mista. | Our summer camp is located far from the noisy city. |
| 1026 | FreqTop1000 | дитяdytya | child | Мале дитя солодко спало у своєму візочку.Male dytya solodko spalo u svoyemu vizochku. | The small child was sleeping sweetly in its stroller. |
| 1027 | FreqTop1000 | дійтиdiyty | to reach | Ми змогли дійти до гірського притулку до сутінків.My zmohly diyty do hirskoho prytulku do sutinkiv. | We managed to reach the mountain shelter before dusk. |
| 1028 | FreqTop1000 | донdon | Don | У класичній п'єсі головним героєм був шляхетний дон.U klasychniy pyesi holovnym heroyem buv shlyakhetnyi don. | In the classical play the main character was a noble Don. |
| 1029 | FreqTop1000 | замокzamok | castle | На високому пагорбі височіє середньовічний кам'яний замок.Na vysokomu pahorbi vysochiye serednovichnyi kamyanyi zamok. | A medieval stone castle towers on the high hill. |
| 1030 | FreqTop1000 | збагнутиzbahnuty | to grasp | Він не одразу зміг збагнути складне правило.Vin ne odrazu zmih zbahnuty skladne pravylo. | He could not immediately grasp the complex rule. |
| 1031 | FreqTop1000 | іспитispyt | exam | Усі студенти групи успішно склали випускний іспит.Usi studenty hrupy uspishno sklaly vypusknyi ispyt. | All students in the group successfully passed the final exam. |
| 1032 | FreqTop1000 | літатиlitaty | to fly (impf) | Над квітучою лукою високо в небі літають ластівки.Nad kvituchoyu lukoyu vysoko v nebi litayut lastivky. | Swallows fly high in the sky over the blooming meadow. |
| 1033 | FreqTop1000 | мозокmozok | brain | Шахи та читання книг чудово тренують мозок.Shakhy ta chytannya knyh chudovo trenuyut mozok. | Chess and reading books train the brain wonderfully. |
| 1034 | FreqTop1000 | навчитисяnavchytysya | to learn (pf) | За одну зиму вона змогла навчитися кататися на лижах.Za odnu zymu vona zmohla navchytysya katatysya na lyzhakh. | In one winter she managed to learn to ski. |
| 1035 | FreqTop1000 | оскалoskal | grin | На старому кам'яному барельєфі був зображений левиний оскал.Na staromu kamyanomu barelyefi buv zobrazhenyi levynyi oskal. | A lion's grin was depicted on the old stone bas-relief. |
| 1036 | FreqTop1000 | особаosoba | person | Квиток у музей дійсний лише для однієї особи.Kvytok u muzey diysnyi lyshe dlya odniyeyi osoby. | The museum ticket is valid for one person only. |
| 1037 | FreqTop1000 | підходитиpidkhodyty | to suit | Цей синій піджак чудово підходить до твоєї сорочки.Tsey syniy pidzhak chudovo pidkhodyt do tvoyeyi sorochky. | This blue jacket goes wonderfully with your shirt. |
| 1038 | FreqTop1000 | погодитисяpohodytysya | to agree | Партнери вирішили погодитися на запропоновані умови угоди.Partnery vyrishyly pohodytysya na zaproponovani umovy uhody. | The partners decided to agree to the proposed terms of the deal. |
| 1039 | FreqTop1000 | привезтиpryvezty | to bring (by vehicle) | Кур'єр має привезти свіжу піцу за півгодини.Kuryer maye pryvezty svizhu pitsu za pivhodyny. | The courier should deliver fresh pizza in half an hour. |
| 1040 | FreqTop1000 | районrayon | district | Вони переїхали в тихий зелений спальний район.Vony pereyikhaly v tykhyi zelenyi spalnyi rayon. | They moved to a quiet green residential district. |
| 1041 | FreqTop1000 | свободаsvoboda | freedom | Подорож автомобілем дає повну свободу вибору маршруту.Podorozh avtomobilem daye povnu svobodu vyboru marshrutu. | Traveling by car gives complete freedom in choosing a route. |
| 1042 | FreqTop1000 | сорокsorok | forty | Електричка їде до передмістя рівно сорок хвилин.Elektrychka yide do peredmistya rivno sorok khvylyn. | The commuter train goes to the suburbs in exactly forty minutes. |
| 1043 | FreqTop1000 | судsud | court | Верховний суд розглянув цю складну юридичну справу.Verkhovnyi sud rozhlyanuv tsyu skladnu yurydychnu spravu. | The Supreme Court examined this complex legal case. |
| 1044 | FreqTop1000 | чайchay | tea | Увечері ми заварили духмяний трав'яний чай із м'ятою.Uvecheri my zavaryly dukhmyanyi travyanyi chay iz myatoyu. | In the evening we brewed fragrant herbal tea with mint. |
| 1045 | FreqTop1000 | будуватиbuduvaty | to build | У нашому мікрорайоні почали будувати новий дитячий садок.U nashomu mikrorayoni pochaly buduvaty novyi dytyachyi sadok. | In our neighborhood they started building a new kindergarten. |
| 1046 | FreqTop1000 | важливоvazhlyvo | importantly | Перед далекою дорогою дуже важливо добре виспатися.Pered dalekoyu dorohoyu duzhe vazhlyvo dobre vyspatysya. | Before a long trip it is very important to get a good sleep. |
| 1047 | FreqTop1000 | варитиvaryty | to boil | Бабуся вчить онуку варити справжній український борщ.Babusya vchyt onuku varyty spravzhniy ukrayinskyi borshch. | Grandmother teaches her granddaughter to cook real Ukrainian borscht. |
| 1048 | FreqTop1000 | вдатисяvdatysya | to succeed | Нам вдалося купити квитки в перший ряд.Nam vdalosya kupyty kvytky v pershyi ryad. | We succeeded in buying tickets for the first row. |
| 1049 | FreqTop1000 | встатиvstaty | to get up | Завтра мені потрібно встати о шостій ранку.Zavtra meni potribno vstaty o shostiy ranku. | Tomorrow I need to get up at six in the morning. |
| 1050 | FreqTop1000 | закінчитиzakinchyty | to finish | Ми плануємо закінчити ремонт у квартирі до літа.My planuyemo zakinchyty remont u kvartyri do lita. | We plan to finish the apartment renovation before summer. |
| 1051 | FreqTop1000 | запропонуватиzaproponuvaty | to offer (pf) | Господиня вирішила запропонувати гостям домашнє печиво.Hospodynya vyrishyla zaproponuvaty hostyam domashnye pechyvo. | The hostess decided to offer the guests homemade cookies. |
| 1052 | FreqTop1000 | здатнийzdatnyi | capable | Цей сучасний електромобіль здатний проїхати п'ятсот кілометрів.Tsey suchasnyi elektromobil zdatnyi proyikhaty pyatsot kilometriv. | This modern electric car is capable of driving five hundred kilometers. |
| 1053 | FreqTop1000 | зібратисяzibratysya | to gather (pf) | Усі друзі вирішили зібратися разом у суботу.Usi druzi vyrishyly zibratysya razom u subotu. | All the friends decided to get together on Saturday. |
| 1054 | FreqTop1000 | злийzlyi | angry | На воротах висіла табличка про злого собаку.Na vorotakh vysila tablychka pro zloho sobaku. | A sign about a fierce dog hung on the gate. |
| 1055 | FreqTop1000 | змінитисяzminytysya | to change (pf) | За останні роки наше місто дуже сильно змінилося.Za ostanni roky nashe misto duzhe sylno zminylosya. | In recent years our city has changed a great deal. |
| 1056 | FreqTop1000 | зустрітиzustrity | to meet | Я поїхав на вокзал, щоб зустріти маму.Ya poyikhav na vokzal, shchob zustrity mamu. | I went to the station to meet my mom. |
| 1057 | FreqTop1000 | колоkolo | near | Ми домовилися чекати одне одного коло театру.My domovylysya chekaty odne odnoho kolo teatru. | We agreed to wait for each other near the theater. |
| 1058 | FreqTop1000 | красивийkrasyvyi | beautiful | З мосту відкривається дуже красивий вид на Дніпро.Z mostu vidkryvayetsya duzhe krasyvyi vyd na Dnipro. | A very beautiful view of the Dnipro opens up from the bridge. |
| 1059 | FreqTop1000 | майбутнєmaybutnye | future | Молоді вчені з оптимізмом дивляться у майбутнє.Molodi vcheni z optymizmom dyvlyatsya u maybutnye. | Young scientists look into the future with optimism. |
| 1060 | FreqTop1000 | науковийnaukovyi | scientific | Журнал опублікував нову наукову статтю з фізики.Zhurnal opublikuvav novu naukovu stattyu z fizyky. | The journal published a new scientific article on physics. |
| 1061 | FreqTop1000 | нісnis | nose | Від зимового морозу у хлопчика почервонів ніс.Vid zymovoho morozu u khlopchyka pochervoniv nis. | From the winter frost the boy's nose turned red. |
| 1062 | FreqTop1000 | охokh | oh | Ох, яка ж сьогодні чудова тепла погода.Okh, yaka zh sohodni chudova tepla pohoda. | Oh, what wonderful warm weather it is today. |
| 1063 | FreqTop1000 | почекатиpochekaty | to wait (pf) | Прошу вас почекати декілька хвилин у приймальні.Proshu vas pochekaty dekilka khvylyn u pryymalni. | Please wait a few minutes in the reception area. |
| 1064 | FreqTop1000 | п'янийpyanyi | drunk | Водій ніколи не повинен сідати за кермо п'яним.Vodiy nikoly ne povynen sidaty za kermo pyanym. | A driver must never get behind the wheel drunk. |
| 1065 | FreqTop1000 | робитисяrobytysya | to become | Восени дні поступово робляться все коротшими.Voseny dni postupovo roblyatsya vse korotshymy. | In autumn the days gradually become shorter and shorter. |
| 1066 | FreqTop1000 | студентstudent | student | Кожен студент отримав читацький квиток у бібліотеці.Kozhen student otrymav chytatskyi kvytok u bibliotetsi. | Every student received a library card at the library. |
| 1067 | FreqTop1000 | точкаtochka | point | Це найвища оглядова точка в усьому місті.Tse nayvyshcha ohlyadova tochka v usomu misti. | This is the highest viewing point in the whole city. |
| 1068 | FreqTop1000 | характерkharakter | character | У цього спортсмена дуже твердий і вольовий характер.U tsoho sportsmena duzhe tverdyi i volovyi kharakter. | This athlete has a very firm and strong-willed character. |
| 1069 | FreqTop1000 | шляхshlyakh | way | Чумацький шлях яскраво світився на нічному небі.Chumatskyi shlyakh yaskravo svityvsya na nichnomu nebi. | The Milky Way shone brightly in the night sky. |
| 1070 | FreqTop1000 | язикyazyk | tongue | Гарячий чай випадково обпік мені кінчик язика.Haryachyi chay vypadkovo obpik meni kinchyk yazyka. | The hot tea accidentally burned the tip of my tongue. |
| 1071 | FreqTop1000 | байдужеbayduzhe | indifferent | Мені зовсім не байдуже, який фільм дивитися.Meni zovsim ne bayduzhe, yakyi film dyvytysya. | It is not at all indifferent to me which movie to watch. |
| 1072 | FreqTop1000 | бігтиbihty | to run | Собака весело почав бігти вздовж морського берега.Sobaka veselo pochav bihty vzdovzh morskoho bereha. | The dog cheerfully started running along the seashore. |
| 1073 | FreqTop1000 | відбуватисяvidbuvatysya | to take place | Щорічний книжковий форум відбувається у Львові навесні.Shchorichnyi knyzhkovyi forum vidbuvayetsya u Lvovi navesni. | The annual book forum takes place in Lviv in spring. |
| 1074 | FreqTop1000 | відразуvidrazu | right away | Після прильоту ми відразу поїхали до нашого готелю.Pislya prylotu my vidrazu poyikhaly do nashoho hotelyu. | After landing we went right away to our hotel. |
| 1075 | FreqTop1000 | геройheroy | hero | Головний герой книги долає всі складні перешкоди.Holovnyi heroy knyhy dolaye vsi skladni pereshkody. | The main hero of the book overcomes all difficult obstacles. |
| 1076 | FreqTop1000 | жахzhakh | horror | Тільки уяви, який жах пережили мандрівники під час бурі.Tilky uyavy, yakyi zhakh perezhyly mandrivnyky pid chas buri. | Just imagine what horror the travelers experienced during the storm. |
| 1077 | FreqTop1000 | засіданняzasidannya | session | Чергове засідання комітету розпочнеться рівно о десятій.Cherhove zasidannya komitetu rozpochnetsya rivno o desyatiy. | The regular session of the committee will begin at exactly ten. |
| 1078 | FreqTop1000 | зновznov | again | Навесні в нашому саду знов розквітли яблуні.Navesni v nashomu sadu znov rozkvitly yabluni. | In spring the apple trees bloomed again in our garden. |
| 1079 | FreqTop1000 | карбованецьkarbovanets | karbovanets | У музеї зберігається старовинний срібний український карбованець.U muzeyi zberihayetsya starovynnyi sribnyi ukrayinskyi karbovanets. | An old silver Ukrainian karbovanets is kept in the museum. |
| 1080 | FreqTop1000 | культураkultura | culture | Народна культура зберігає багатовікові традиції кожного краю.Narodna kultura zberihaye bahatovikovi tradytsiyi kozhnoho krayu. | Folk culture preserves centuries-old traditions of every region. |
| 1081 | FreqTop1000 | куритиkuryty | to smoke | На території вокзалу та в поїздах заборонено курити.Na terytoriyi vokzalu ta v poyizdakh zaboroneno kuryty. | Smoking is prohibited on the station premises and on trains. |
| 1082 | FreqTop1000 | медсестраmedsestra | nurse | Уважна медсестра швидко зробила пацієнтові перев'язку.Uvazhna medsestra shvydko zrobyla patsiyentovi perevyazku. | The attentive nurse quickly bandaged the patient. |
| 1083 | FreqTop1000 | минулийmynulyi | past | Минулий вихідний ми провели в мальовничих Карпатах.Mynulyi vykhidnyi my provely v malovnychykh Karpatakh. | We spent last weekend in the picturesque Carpathians. |
| 1084 | FreqTop1000 | мореmore | sea | Чорне море влітку приваблює тисячі відпочивальників.Chorne more vlitku pryvablyuye tysyachi vidpochyvalnykiv. | The Black Sea attracts thousands of vacationers in summer. |
| 1085 | FreqTop1000 | мужчинаmuzhchyna | man | Високий статний мужчина галантно відчинив вхідні двері.Vysokyi statnyi muzhchyna halantno vidchynyv vkhidni dveri. | A tall stately man gallantly opened the front door. |
| 1086 | FreqTop1000 | набриднутиnabrydnuty | to bore | Постійна дощова погода вже встигла всім набриднути.Postiyna doshchova pohoda vzhe vstyhla vsim nabrydnuty. | The constant rainy weather has already managed to bore everyone. |
| 1087 | FreqTop1000 | означатиoznachaty | to mean | Що означає це старовинне українське прислів'я?Shcho oznachaye tse starovynne ukrayinske pryslivya? | What does this ancient Ukrainian proverb mean? |
| 1088 | FreqTop1000 | передачаperedacha | broadcast | У неділю вранці виходить цікава кулінарна передача.U nedilyu vrantsi vykhodyt tsikava kulinarna peredacha. | An interesting cooking show airs on Sunday morning. |
| 1089 | FreqTop1000 | подарунокpodarunok | gift | Ми купили чудовий подарунок для нашої бабусі.My kupyly chudovyi podarunok dlya nashoyi babusi. | We bought a wonderful gift for our grandmother. |
| 1090 | FreqTop1000 | помилитисяpomylytysya | to make a mistake | Кожна людина може іноді випадково помилитися.Kozhna lyudyna mozhe inodi vypadkovo pomylytysya. | Every person can sometimes accidentally make a mistake. |
| 1091 | FreqTop1000 | пораpora | season | Осінь, моя найулюбленіша пора року для прогулянок.Osin, moya nayulyublenisha pora roku dlya prohulyanok. | Autumn is my favorite season of the year for walks. |
| 1092 | FreqTop1000 | радгоспradhosp | state farm | Колись на околиці селища працював великий садовий радгосп.Kolys na okolytsi selyshcha pratsyuvav velykyi sadovyi radhosp. | Once a large orchard state farm operated on the outskirts of the town. |
| 1093 | FreqTop1000 | розібратисяrozibratysya | to figure out | Інженер допоміг нам швидко розібратися з новою програмою.Inzhener dopomih nam shvydko rozibratysya z novoyu prohramoyu. | The engineer helped us quickly figure out the new software. |
| 1094 | FreqTop1000 | снігsnih | snow | У грудні випав пухнастий білий лапатий сніг.U hrudni vypav pukhnastyi bilyi lapatyi snih. | In December fluffy white heavy snow fell. |
| 1095 | FreqTop1000 | сподобатисяspodobatysya | to please (pf) | Нова театральна вистава дуже сподобалася всім глядачам.Nova teatralna vystava duzhe spodobalasya vsim hlyadacham. | All the spectators really liked the new theatrical play. |
| 1096 | FreqTop1000 | цілуватиtsiluvaty | to kiss (impf) | Мама лагідно цілує дитину перед сном.Mama lahidno tsiluye dytynu pered snom. | Mom gently kisses the child before sleep. |
| 1097 | FreqTop1000 | бабуняbabunya | granny | Рідна бабуня завжди зустрічає онуків теплими пиріжками.Ridna babunya zavzhdy zustrichaye onukiv teplymy pyrizhkamy. | Dear granny always greets her grandchildren with warm pies. |
| 1098 | FreqTop1000 | владаvlada | power | Місцева влада виділила кошти на ремонт парку.Mistseva vlada vydilyla koshty na remont parku. | Local authorities allocated funds for park renovation. |
| 1099 | FreqTop1000 | врятуватиvryatuvaty | to save | Пожежники змогли вчасно врятувати кошеня з дерева.Pozhezhnyky zmohly vchasno vryatuvaty koshenya z dereva. | The firefighters managed to save the kitten from the tree in time. |
| 1100 | FreqTop1000 | гореhore | grief | Справжні друзі завжди підтримують і в радості, і в горі.Spravzhni druzi zavzhdy pidtrymuyut i v radosti, i v hori. | True friends always support both in joy and in grief. |
| 1101 | FreqTop1000 | допомагатиdopomahaty | to help (impf) | Діти охоче допомагають батькам прибирати в саду.Dity okhoche dopomahayut batkam prybyraty v sadu. | Children willingly help their parents clean up in the garden. |
| 1102 | FreqTop1000 | завданняzavdannya | task | Наша команда успішно виконала складне технічне завдання.Nasha komanda uspishno vykonala skladne tekhnichne zavdannya. | Our team successfully completed the complex technical task. |
| 1103 | FreqTop1000 | закінчитисяzakinchytysya | to end (pf) | Футбольний матч має закінчитися близько дев'ятої вечора.Futbolnyi match maye zakinchytysya blyzko devyatoyi vechora. | The football match should end around nine in the evening. |
| 1104 | FreqTop1000 | залежатиzalezhaty | to depend | Час нашої прогулянки буде залежати від погоди.Chas nashoyi prohulyanky bude zalezhaty vid pohody. | The time of our walk will depend on the weather. |
| 1105 | FreqTop1000 | зрештоюzreshtoyu | after all | Ми довго шукали дорогу і зрештою вийшли до озера.My dovho shukaly dorohu i zreshtoyu vyyshly do ozera. | We looked for the road for a long time and finally came out to the lake. |
| 1106 | FreqTop1000 | зустрітисяzustritysya | to meet each other | Давай домовимося зустрітися завтра біля входу в метро.Davay domovymosya zustritysya zavtra bilya vkhodu v metro. | Let us agree to meet tomorrow near the metro entrance. |
| 1107 | FreqTop1000 | короткийkorotkyi | short | Це найбільш короткий і зручний шлях до вокзалу.Tse naybilsh korotkyi i zruchnyi shlyakh do vokzalu. | This is the shortest and most convenient way to the station. |
| 1108 | FreqTop1000 | крізьkriz | through | Сонячні промені красиво пробивалися крізь густе листя.Sonyachni promeni krasyvo probyvalysya kriz huste lystya. | Sunbeams shone beautifully through the thick foliage. |
| 1109 | FreqTop1000 | лізтиlizty | to climb | Пухнасте кошеня смішно намагалося лізти на дерево.Pukhnaste koshenya smishno namahalosya lizty na derevo. | The fluffy kitten was hilariously trying to climb the tree. |
| 1110 | FreqTop1000 | молокоmoloko | milk | До ранкової кави я завжди додаю тепле молоко.Do rankovoyi kavy ya zavzhdy dodayu teple moloko. | I always add warm milk to my morning coffee. |
| 1111 | FreqTop1000 | нагадуватиnahaduvaty | to remind | Ця мелодія нагадує мені про літній відпочинок.Tsya melodiya nahaduye meni pro litniy vidpochynok. | This melody reminds me of the summer vacation. |
| 1112 | FreqTop1000 | неправдаnepravda | untruth | Усе сказане в тій жовтій газеті, суцільна неправда.Use skazane v tiy zhovtiy hazeti, sutsilna nepravda. | Everything said in that tabloid newspaper is complete untruth. |
| 1113 | FreqTop1000 | нормальноnormalno | fine | Після короткого відпочинку я почуваюся цілком нормально.Pislya korotkoho vidpochynku ya pochuvayusya tsilkom normalno. | After a short rest I feel completely fine. |
| 1114 | FreqTop1000 | обідobid | lunch | На обід ми замовили гарячий борщ і вареники.Na obid my zamovyly haryachyi borshch i varenyky. | For lunch we ordered hot borscht and varenyky. |
| 1115 | FreqTop1000 | особистийosobystyi | personal | Кожен пасажир має право провезти особистий багаж.Kozhen pasazhyr maye pravo provezty osobystyi bahazh. | Every passenger has the right to carry personal luggage. |
| 1116 | FreqTop1000 | плечеpleche | shoulder | Мандрівник закинув важкий туристичний рюкзак на плече.Mandrivnyk zakynuv vazhkyi turystychnyi ryukzak na pleche. | The traveler slung a heavy hiking backpack onto his shoulder. |
| 1117 | FreqTop1000 | поведінкаpovedinka | behavior | Ввічлива поведінка завжди викликає повагу оточуючих людей.Vvichlyva povedinka zavzhdy vyklykaye povahu otochuyuchykh lyudey. | Polite behavior always earns the respect of surrounding people. |
| 1118 | FreqTop1000 | помилятисяpomylyatysya | to be mistaken | Якщо я не помиляюся, цей автобус їде в центр.Yakshcho ya ne pomylyayusya, tsey avtobus yide v tsentr. | If I am not mistaken, this bus goes to the center. |
| 1119 | FreqTop1000 | по-моємуpo-moyemu | in my opinion | По-моєму, цей варіант маршруту значно цікавіший.Po-moyemu, tsey variant marshrutu znachno tsikavishyi. | In my opinion, this route option is much more interesting. |
| 1120 | FreqTop1000 | правитиpravyty | to rule | Мудрий князь довгі роки мирно правив державою.Mudryi knyaz dovhi roky myrno pravyv derzhavoyu. | The wise prince peacefully ruled the state for many years. |
| 1121 | FreqTop1000 | прийматиpryymaty | to receive | Цей гірський готель приймає гостей упродовж усього року.Tsey hirskyi hotel pryymaye hostey uprodovzh usoho roku. | This mountain hotel receives guests throughout the whole year. |
| 1122 | FreqTop1000 | пробуватиprobuvaty | to try (impf) | Він уже кілька разів пробував додзвонитися до офісу.Vin uzhe kilka raziv probuvav dodzvonytysya do ofisu. | He has already tried calling the office several times. |
| 1123 | FreqTop1000 | спільнийspilnyi | common | У нас із друзями багато спільних інтересів.U nas iz druzyamy bahato spilnykh interesiv. | My friends and I have many common interests. |
| 1124 | FreqTop1000 | сутьsut | essence | Доповідач коротко і чітко виклав суть справи.Dopovidach korotko i chitko vyklav sut spravy. | The speaker briefly and clearly stated the essence of the matter. |
| 1125 | FreqTop1000 | терпітиterpity | to endure | При сильному зубному болю не варто довго терпіти.Pry sylnomu zubnomu bolyu ne varto dovho terpity. | With a strong toothache one should not endure it for long. |
| 1126 | FreqTop1000 | тягнутиtyahnuty | to pull | Маленький буксир повільно почав тягнути велику баржу.Malenkyi buksyr povilno pochav tyahnuty velyku barzhu. | The small tugboat slowly began pulling the large barge. |
| 1127 | FreqTop1000 | улюбленийulyublenyi | favorite | Це мій улюблений парк для вечірніх пробіжок.Tse miy ulyublenyi park dlya vechirnikh probizhok. | This is my favorite park for evening runs. |
| 1128 | FreqTop1000 | умоваumova | condition | Головна умова успіху, це щоденна регулярна практика.Holovna umova uspikhu, tse shchodenna rehulyarna praktyka. | The main condition for success is daily regular practice. |
| 1129 | FreqTop1000 | учитиuchyty | to teach | Досвідчений тренер учить дітей плавати в басейні.Dosvidchenyi trener uchyt ditey plavaty v baseyni. | An experienced coach teaches children to swim in the pool. |
| 1130 | FreqTop1000 | хворобаkhvoroba | illness | Завдяки лікуванню хвороба швидко відступила без ускладнень.Zavdyaky likuvannyu khvoroba shvydko vidstupyla bez uskladnen. | Thanks to treatment the illness quickly receded without complications. |
| 1131 | FreqTop1000 | відпочиватиvidpochyvaty | to rest | Влітку ми найбільше любимо відпочивати біля озера.Vlitku my naybilshe lyubymo vidpochyvaty bilya ozera. | In summer we love resting by the lake the most. |
| 1132 | FreqTop1000 | генійheniy | genius | Тарас Шевченко, визнаний поетичний геній українського народу.Taras Shevchenko, vyznanyi poetychnyi heniy ukrayinskoho narodu. | Taras Shevchenko is a recognized poetic genius of the Ukrainian people. |
| 1133 | FreqTop1000 | глянутиhlyanuty | to glance | Досить лише раз глянути на гори, щоб закохатися.Dosyt lyshe raz hlyanuty na hory, shchob zakokhatysya. | It is enough to glance at the mountains just once to fall in love. |
| 1134 | FreqTop1000 | гмhm | hmm | Гм, це справді дуже цікаве і непросте запитання.Hm, tse spravdi duzhe tsikave i neproste zapytannya. | Hmm, this is really a very interesting and non-trivial question. |
| 1135 | FreqTop1000 | граhra | game | Фінальна гра чемпіонату тримала глядачів у напрузі.Finalna hra chempionatu trymala hlyadachiv u napruzi. | The final game of the championship kept spectators in suspense. |
| 1136 | FreqTop1000 | грудиhrudy | chest | Спортсмен набрав повні груди свіжого гірського повітря.Sportsmen nabrav povni hrudy svizhoho hirskoho povitrya. | The athlete drew a full chest of fresh mountain air. |
| 1137 | FreqTop1000 | даруватиdaruvaty | to give gifts | На свята прийнято дарувати близьким квіти та солодощі.Na svyata pryynyato daruvaty blyzkym kvity ta solodoshchi. | On holidays it is customary to give flowers and sweets to loved ones. |
| 1138 | FreqTop1000 | дитячийdytyachyi | children's | У парку побудували новий безпечний дитячий майданчик.U parku pobuduvaly novyi bezpechnyi dytyachyi maydanchyk. | A new safe children's playground was built in the park. |
| 1139 | FreqTop1000 | діяdiya | action | План вимагає швидкої та злагодженої дії всієї команди.Plan vymahaye shvydkoyi ta zlahodzhenoyi diyi vsiyeyi komandy. | The plan requires quick and coordinated action from the whole team. |
| 1140 | FreqTop1000 | докиdoky | until | Ми гуляли набережною, доки не засвітилися вечірні ліхтарі.My hulyaly naberezhnoyu, doky ne zasvitylysya vechirni likhtari. | We walked along the embankment until the evening streetlamps lit up. |
| 1141 | FreqTop1000 | егеehe | yeah | Еге ж, сьогодні погода значно краща за вчорашню.Ehe zh, sohodni pohoda znachno krashcha za vchorashnyu. | Yeah, today the weather is much better than yesterday's. |
| 1142 | FreqTop1000 | зброяzbroya | weapon | У музеї представлена старовинна козацька холодна зброя.U muzeyi predstavlena starovynna kozatska kholodna zbroya. | Ancient Cossack cold weapons are displayed in the museum. |
| 1143 | FreqTop1000 | клятийklyatyi | cursed | Через цей клятий туман затримали наш ранковий рейс.Cherez tsey klyatyi tuman zatrymaly nash rankovyi reys. | Because of this cursed fog our morning flight was delayed. |
| 1144 | FreqTop1000 | літоlito | summer | Сонячне спекотне літо подарувало нам чудовий урожай.Sonyachne spekotne lito podaruvalo nam chudovyi urozhay. | The sunny hot summer gave us a wonderful harvest. |
| 1145 | FreqTop1000 | ліфтlift | elevator | Швидкісний ліфт підняв нас на дах хмарочоса.Shvydkisnyi lift pidnyav nas na dakh khmarochosa. | The high-speed elevator took us to the roof of the skyscraper. |
| 1146 | FreqTop1000 | мамочкаmamochka | mommy | Дитина радісно побігла назустріч своїй рідній мамочці.Dytyna radisno pobihla nazustrich svoyiy ridniy mamochtsi. | The child ran joyfully toward its dear mommy. |
| 1147 | FreqTop1000 | моральmoral | moral | Кожна народна байка має повчальну життєву мораль.Kozhna narodna bayka maye povchalnu zhyttyevu moral. | Every folk fable has an instructive life moral. |
| 1148 | FreqTop1000 | навколоnavkolo | around | Навколо старого замку розкинувся тінистий англійський парк.Navkolo staroho zamku rozkynuvsya tinystyi anhliyskyi park. | Around the old castle stretched a shady English park. |
| 1149 | FreqTop1000 | навчитиnavchyty | to teach (pf) | Дідусь пообіцяв навчити онука грати в шахи.Didus poobitsyav navchyty onuka hraty v shakhy. | Grandpa promised to teach his grandson to play chess. |
| 1150 | FreqTop1000 | нервиnervy | nerves | Для зміцнення нервів лікарі радять більше гуляти.Dlya zmitsnennya nerviv likari radyat bilshe hulyaty. | To strengthen the nerves doctors advise walking more. |
| 1151 | FreqTop1000 | обійтисяobiytysya | to manage without | У поході важко обійтися без надійного ліхтарика.U pokhodi vazhko obiytysya bez nadiynoho likhtaryka. | On a hike it is hard to manage without a reliable flashlight. |
| 1152 | FreqTop1000 | перепрошуватиpereproshuvaty | to apologize | Щиро перепрошую, підкажіть дорогу до центральної площі.Shchyro pereproshuyu, pidkazhit dorohu do tsentralnoyi ploshchi. | I sincerely apologize, could you tell me the way to the central square. |
| 1153 | FreqTop1000 | пропозиціяpropozytsiya | offer | Магазин підготував вигідну святкову пропозицію для покупців.Mahazyn pidhotuvav vyhidnu svyatkovu propozytsiyu dlya pokuptsiv. | The store prepared a profitable holiday offer for shoppers. |
| 1154 | FreqTop1000 | п'ятийpyatyi | fifth | Наша квартира знаходиться на п'ятому поверсі будинку.Nasha kvartyra znakhodytsya na pyatomu poversi budynku. | Our apartment is located on the fifth floor of the building. |
| 1155 | FreqTop1000 | рибаryba | fish | У чистій гірській річці водиться форель та інша риба.U chystiy hirskiy richtsi vodytsya forel ta insha ryba. | Trout and other fish live in the clean mountain river. |
| 1156 | FreqTop1000 | ростиrosty | to grow | Біля криниці росте висока червона калина.Bilya krynytsi roste vysoka chervona kalyna. | A tall red viburnum grows near the well. |
| 1157 | FreqTop1000 | смішноsmishno | funny | Кошеня так смішно гралося з клубком ниток.Koshenya tak smishno hralosya z klubkom nytok. | The kitten played so funnily with a ball of yarn. |
| 1158 | FreqTop1000 | темнийtemnyi | dark | Через темний ліс вела вузька освітлена доріжка.Cherez temnyi lis vela vuzka osvitlena dorizhka. | A narrow lit path led through the dark forest. |
| 1159 | FreqTop1000 | трупtrup | corpse | На початку детективного роману слідчий знаходить труп.Na pochatku detektyvnoho romanu slidchyi znakhodyt trup. | At the beginning of the detective novel the investigator finds a corpse. |
| 1160 | FreqTop1000 | чесноchesno | honestly | Він завжди чесно виконує свої обіцянки перед друзями.Vin zavzhdy chesno vykonuye svoyi obitsyanky pered druzyamy. | He always honestly fulfills his promises to friends. |
| 1161 | FreqTop1000 | щодняshchodnya | daily | Я намагаюся щодня вивчати двадцять нових слів.Ya namahayusya shchodnya vyvchaty dvadtsyat novykh sliv. | I try to learn twenty new words daily. |
| 1162 | FreqTop1000 | бідаbida | trouble | Друзі ніколи не залишать людину саму в біді.Druzi nikoly ne zalyshat lyudynu samu v bidi. | Friends will never leave a person alone in trouble. |
| 1163 | FreqTop1000 | бісbis | demon | Після вистави глядачі викликали акторів на біс.Pislya vystavy hlyadachi vyklykaly aktoriv na bis. | After the performance spectators called the actors for an encore. |
| 1164 | FreqTop1000 | вигадатиvyhadaty | to make up | Письменник зміг вигадати захопливий пригодницький сюжет.Pysmennyk zmih vyhadaty zakhoplyvyi pryhodnytskyi syuzhet. | The writer managed to invent a thrilling adventure plot. |
| 1165 | FreqTop1000 | випадковоvypadkovo | accidentally | Ми абсолютно випадково зустрілися в одному вагоні метро.My absolyutno vypadkovo zustrilysya v odnomu vahoni metro. | We met completely by chance in the same metro car. |
| 1166 | FreqTop1000 | виявитисяvyyavytysya | to turn out | Новий фільм виявився набагато цікавішим за трейлер.Novyi film vyyavyvsya nabahato tsikavishym za treyler. | The new movie turned out to be much more interesting than the trailer. |
| 1167 | FreqTop1000 | вченийvchenyi | scientist | Молодий вчений зробив важливе відкриття в лабораторії.Molodyi vchenyi zrobyv vazhlyve vidkryttya v laboratoriyi. | The young scientist made an important discovery in the laboratory. |
| 1168 | FreqTop1000 | вчинокvchynok | deed | Шляхетний вчинок юнака викликав щире захоплення.Shlyakhetnyi vchynok yunaka vyklykav shchyre zakhoplennya. | The noble deed of the youth evoked sincere admiration. |
| 1169 | FreqTop1000 | господарствоhospodarstvo | farm | Фермерське господарство вирощує екологічно чисті яблука і груші.Fermerske hospodarstvo vyroshchuye ekolohichno chysti yabluka i hrushi. | The farm grows organically clean apples and pears. |
| 1170 | FreqTop1000 | документdokument | document | Перед поїздкою перевірте кожен необхідний дорожній документ.Pered poyizdkoyu perevirte kozhen neobkhidnyi dorozhniy dokument. | Before the trip check every necessary travel document. |
| 1171 | FreqTop1000 | дощdoshch | rain | Теплий весняний дощ швидко вмив зелене листя.Teplyi vesnyanyi doshch shvydko vmyv zelene lystya. | The warm spring rain quickly washed the green leaves. |
| 1172 | FreqTop1000 | збиратиzbyraty | to collect | Восени ми любимо збирати білі гриби в лісі.Voseny my lyubymo zbyraty bili hryby v lisi. | In autumn we love gathering porcini mushrooms in the forest. |
| 1173 | FreqTop1000 | знущатисяznushchatysya | to mock | Ніколи не можна знущатися зі слабших або тварин.Nikoly ne mozhna znushchatysya zi slabshykh abo tvaryn. | One must never mistreat the weaker or animals. |
| 1174 | FreqTop1000 | зупинитиzupynyty | to stop | Поліцейський підняв жезл, щоб зупинити вантажний автомобіль.Politseyskyi pidnyav zhezl, shchob zupynyty vantazhnyi avtomobil. | The policeman raised his baton to stop the truck. |
| 1175 | FreqTop1000 | кітkit | cat | Рудий пухнастий кіт солодко дрімав на підвіконні.Rudyi pukhnastyi kit solodko drimav na pidvikonni. | A fluffy ginger cat was dozing sweetly on the windowsill. |
| 1176 | FreqTop1000 | ловитиlovyty | to catch | Дідусь на світанку пішов на ставок ловити рибу.Didus na svitanku pishov na stavok lovyty rybu. | Grandpa went to the pond at dawn to catch fish. |
| 1177 | FreqTop1000 | майбутнійmaybutniy | future (adj) | Архітектори обговорили майбутній вигляд міської набережної.Arkhitektory obhovoryly maybutniy vyhlyad miskoyi naberezhnoyi. | Architects discussed the future look of the city embankment. |
| 1178 | FreqTop1000 | медальmedal | medal | Українська спортсменка виборола золоту медаль на змаганнях.Ukrayinska sportsmenka vyborola zolotu medal na zmahannyakh. | The Ukrainian athlete won a gold medal at the competition. |
| 1179 | FreqTop1000 | надіяnadiya | hope | У серці завжди живе світла надія на краще.U sertsi zavzhdy zhyve svitla nadiya na krashche. | Bright hope for the best always lives in the heart. |
| 1180 | FreqTop1000 | назавждиnazavzhdy | forever | Ці мальовничі гори назавжди запам'яталися кожному мандрівнику.Tsi malovnychi hory nazavzhdy zapamyatalysya kozhnomu mandrivnyku. | These picturesque mountains were remembered forever by every traveler. |
| 1181 | FreqTop1000 | назадnazad | back | Ми купили квитки туди і назад на поїзд.My kupyly kvytky tudy i nazad na poyizd. | We bought round-trip train tickets. |
| 1182 | FreqTop1000 | наказатиnakazaty | to order | Капітан вирішив наказати команді підняти білі вітрила.Kapitan vyrishyv nakazaty komandi pidnyaty bili vitryla. | The captain decided to order the crew to raise the white sails. |
| 1183 | FreqTop1000 | народнийnarodnyi | folk | На сцені виступав заслужений народний хор України.Na stseni vystupav zasluzhenyi narodnyi khor Ukrayiny. | The honored folk choir of Ukraine performed on stage. |
| 1184 | FreqTop1000 | пачеpache | even more so | Погода чудова, тим паче сьогодні у нас вихідний.Pohoda chudova, tym pache sohodni u nas vykhidnyi. | The weather is wonderful, especially since today is our day off. |
| 1185 | FreqTop1000 | підлогаpidloha | floor | У вітальні постелена тепла дерев'яна дубова підлога.U vitalni postelena tepla derevyana dubova pidloha. | A warm wooden oak floor is laid in the living room. |
| 1186 | FreqTop1000 | поважатиpovazhaty | to respect | У нашій родині заведено щиро поважати старших.U nashiy rodyni zavedeno shchyro povazhaty starshykh. | In our family it is customary to sincerely respect elders. |
| 1187 | FreqTop1000 | повернутиpovernuty | to turn | За перехрестям потрібно повернути ліворуч до парку.Za perekhrestyam potribno povernuty livoruch do parku. | After the intersection you need to turn left toward the park. |
| 1188 | FreqTop1000 | повітряpovitrya | air | Гірське соснове повітря надзвичайно чисте і цілюще.Hirske sosnove povitrya nadzvychayno chyste i tsilyushche. | Mountain pine air is extraordinarily clean and healing. |
| 1189 | FreqTop1000 | привестиpryvesty | to bring (on foot) | Ця вузька вуличка може привести прямо до ратуші.Tsya vuzka vulychka mozhe pryvesty pryamo do ratushi. | This narrow street can lead you straight to the town hall. |
| 1190 | FreqTop1000 | пропастиpropasty | to disappear | Квитки не повинні пропасти, тому ми обов'язково підемо.Kvytky ne povynni propasty, tomu my obovyazkovo pidemo. | The tickets must not go to waste, so we will definitely go. |
| 1191 | FreqTop1000 | простийprostyi | simple | Кухар поділився дуже простим рецептом яблучного пирога.Kukhar podilyvsya duzhe prostym retseptom yabluchnoho pyroha. | The chef shared a very simple recipe for apple pie. |
| 1192 | FreqTop1000 | пуститиpustyty | to let in | Господар відкрив хвіртку, щоб пустити гостей у двір.Hospodar vidkryv khvirtku, shchob pustyty hostey u dvir. | The host opened the gate to let the guests into the yard. |
| 1193 | FreqTop1000 | рахунокrakhunok | bill | Попросіть, будь ласка, офіціанта принести наш рахунок.Poprosit, bud laska, ofitsianta prynesty nash rakhunok. | Please ask the waiter to bring our bill. |
| 1194 | FreqTop1000 | сірийsiryi | gray | Маленький сірий горобчик весело стрибав по гілці.Malenkyi siryi horobchyk veselo strybav po hiltsi. | A little gray sparrow was hopping cheerfully on a branch. |
| 1195 | FreqTop1000 | слугаsluha | servant | У старовинній комедії кмітливий слуга допомагає господареві.U starovynniy komediyi kmitlyvyi sluha dopomahaye hospodarevi. | In the old comedy a clever servant helps his master. |
| 1196 | FreqTop1000 | старістьstarist | old age | Подружжя прожило щасливе життя до глибокої старості.Podruzhzhya prozhylo shchaslyve zhyttya do hlybokoyi starosti. | The couple lived a happy life into deep old age. |
| 1197 | FreqTop1000 | сусідsusid | neighbor | Наш привітний сусід пригостив нас свіжим медом.Nash pryvitnyi susid pryhostyv nas svizhym medom. | Our friendly neighbor treated us to fresh honey. |
| 1198 | FreqTop1000 | тіткаtitka | aunt | Рідна тітка запросила племінників у гості на літо.Ridna titka zaprosyla pleminnykiv u hosti na lito. | The aunt invited her nephews and nieces to visit for the summer. |
| 1199 | FreqTop1000 | фірмаfirma | company | Ця будівельна фірма зводить сучасні житлові комплекси.Tsya budivelna firma zvodyt suchasni zhytlovi kompleksy. | This construction company builds modern residential complexes. |
| 1200 | FreqTop1000 | формаforma | form | Спортсмени вийшли на поле у новій синій формі.Sportsmeny vyyshly na pole u noviy syniy formi. | The athletes took the field in a new blue uniform. |
| 1201 | FreqTop1250 | шпакshpak | starling | Навесні веселий шпак оселився у дерев'яній шпаківні.Navesni veselyi shpak oselyvsya u derevyaniy shpakivni. | In spring a cheerful starling settled in the wooden birdhouse. |
| 1202 | FreqTop1250 | безглуздийbezhluzdyi | absurd | Він вчасно відмовився від цього безглуздого задуму.Vin vchasno vidmovyvsya vid tsoho bezhluzdoho zadumu. | He gave up on this absurd idea in time. |
| 1203 | FreqTop1250 | виглядатиvyhlyadaty | to look | Після літньої відпустки вона виглядає дуже бадьорою.Pislya litnoyi vidpustky vona vyhlyadaye duzhe badoroyu. | After the summer vacation she looks very cheerful. |
| 1204 | FreqTop1250 | винятокvynyatok | exception | Для постійних клієнтів магазин зробив приємний виняток.Dlya postiynykh kliyentiv mahazyn zrobyv pryyemnyi vynyatok. | For regular customers the store made a pleasant exception. |
| 1205 | FreqTop1250 | відмовлятисяvidmovlyatysya | to refuse (impf) | Не варто відмовлятися від допомоги добрих друзів.Ne varto vidmovlyatysya vid dopomohy dobrykh druziv. | One should not refuse the help of good friends. |
| 1206 | FreqTop1250 | впевненийvpevnenyi | confident | Я цілком впевнений у правильності нашого маршруту.Ya tsilkom vpevnenyi u pravylnosti nashoho marshrutu. | I am completely confident in the correctness of our route. |
| 1207 | FreqTop1250 | впізнатиvpiznaty | to recognize | Важко було одразу впізнати місто після реконструкції.Vazhko bulo odrazu vpiznaty misto pislya rekonstruktsiyi. | It was hard to immediately recognize the city after reconstruction. |
| 1208 | FreqTop1250 | втрачатиvtrachaty | to lose (impf) | У складній ситуації головне не втрачати самовладання.U skladniy sytuatsiyi holovne ne vtrachaty samovladannya. | In a difficult situation the main thing is not to lose composure. |
| 1209 | FreqTop1250 | вчительvchytel | teacher | Досвідчений вчитель цікаво пояснив складну теорему учням.Dosvidchenyi vchytel tsikavo poyasnyv skladnu teoremu uchnyam. | The experienced teacher interestingly explained the complex theorem to students. |
| 1210 | FreqTop1250 | гейhey | hey | Гей, зачекайте на нас біля дерев'яного мосту.Hey, zachekayte na nas bilya derevyanoho mostu. | Hey, wait for us near the wooden bridge. |
| 1211 | FreqTop1250 | гораhora | mountain | Висока засніжена гора виблискувала під ранковим сонцем.Vysoka zasnizhena hora vyblyskuvala pid rankovym sontsem. | The high snow-capped mountain sparkled under the morning sun. |
| 1212 | FreqTop1250 | дзвінокdzvinok | bell | Пролунав шкільний дзвінок, і діти вибігли надвір.Prolunav shkilnyi dzvinok, i dity vybihly nadvir. | The school bell rang, and the children ran outside. |
| 1213 | FreqTop1250 | дізнатисяdiznatysya | to find out | Ми хочемо дізнатися розклад руху приміських поїздів.My khochemo diznatysya rozklad rukhu prymiskykh poyizdiv. | We want to find out the schedule of commuter trains. |
| 1214 | FreqTop1250 | залzal | hall | Концертний зал філармонії був заповнений вдячними глядачами.Kontsertnyi zal filarmoniyi buv zapovnenyi vdyachnymy hlyadachamy. | The concert hall of the philharmonic was filled with grateful spectators. |
| 1215 | FreqTop1250 | запам'ятатиzapamyataty | to remember (pf) | Постарайся добре запам'ятати цю важливу адресу готелю.Postaraysya dobre zapamyataty tsyu vazhlyvu adresu hotelyu. | Try to remember this important hotel address well. |
| 1216 | FreqTop1250 | зарплатаzarplata | salary | На новій роботі йому запропонували високу зарплату.Na noviy roboti yomu zaproponuvaly vysoku zarplatu. | At the new job he was offered a high salary. |
| 1217 | FreqTop1250 | заспокоїтисяzaspokoyitysya | to calm down | Кілька глибоких вдихів допомогли йому швидко заспокоїтися.Kilka hlybokykh vdykhiv dopomohly yomu shvydko zaspokoyitysya. | Several deep breaths helped him calm down quickly. |
| 1218 | FreqTop1250 | знаходитисяznakhodytysya | to be located | Історичний музей знаходиться на центральній площі міста.Istorychnyi muzey znakhodytsya na tsentralniy ploshchi mista. | The historical museum is located on the central square of the city. |
| 1219 | FreqTop1250 | інколиinkoly | sometimes | Інколи ми збираємося з друзями пограти у волейбол.Inkoly my zbyrayemosya z druzyamy pohraty u voleybol. | Sometimes we get together with friends to play volleyball. |
| 1220 | FreqTop1250 | книгаknyha | book | Настільна книга мандрівника містить багато корисних порад.Nastilna knyha mandrivnyka mistyt bahato korysnykh porad. | The traveler's handbook contains many useful tips. |
| 1221 | FreqTop1250 | колірkolir | color | Мені дуже подобається насичений зелений колір листя.Meni duzhe podobayetsya nasychenyi zelenyi kolir lystya. | I really like the rich green color of the leaves. |
| 1222 | FreqTop1250 | ледьled | barely | Через густий туман ми ледь розгледіли поворот.Cherez hustyi tuman my led rozhledily povorot. | Because of the thick fog we barely made out the turn. |
| 1223 | FreqTop1250 | минулеmynule | past | Археологи старанно досліджують далеке минуле нашого краю.Arkheolohy staranno doslidzhuyut daleke mynule nashoho krayu. | Archaeologists diligently study the distant past of our land. |
| 1224 | FreqTop1250 | минутиmynuty | to pass | Непомітно минули три тижні нашої літньої відпустки.Nepomitno mynuly try tyzhni nashoyi litnoyi vidpustky. | Three weeks of our summer vacation passed unnoticed. |
| 1225 | FreqTop1250 | народженняnarodzhennya | birth | У суботу ми святкуємо день народження моєї сестри.U subotu my svyatkuyemo den narodzhennya moyeyi sestry. | On Saturday we celebrate my sister's birthday. |
| 1226 | FreqTop1250 | настатиnastaty | to come | Після спекотного дня нарешті настала бажана прохолода.Pislya spekotnoho dnya nareshti nastala bazhana prokholoda. | After a hot day the desired coolness finally came. |
| 1227 | FreqTop1250 | особливийosoblyvyi | special | Для цього пирога бабуся використовує особливий рецепт.Dlya tsoho pyroha babusya vykorystovuye osoblyvyi retsept. | For this pie grandmother uses a special recipe. |
| 1228 | FreqTop1250 | позаpoza | outside of | Поза межами міста повітря значно чистіше і свіжіше.Poza mezhamy mista povitrya znachno chystishe i svizhishe. | Outside the city limits the air is much cleaner and fresher. |
| 1229 | FreqTop1250 | покластиpoklasty | to put | Не забудь покласти парасольку в дорожню сумку?Ne zabud poklasty parasolku v dorozhnyu sumku? | Do not forget to put an umbrella in the travel bag? |
| 1230 | FreqTop1250 | попереджатиpoperedzhaty | to warn | Рятувальники заздалегідь попереджають туристів про зміну погоди.Ryatuvalnyky zazdalehid poperedzhayut turystiv pro zminu pohody. | Rescuers warn tourists in advance about weather changes. |
| 1231 | FreqTop1250 | поспішатиpospishaty | to hurry | Нам не треба поспішати, до поїзда ще година.Nam ne treba pospishaty, do poyizda shche hodyna. | We do not need to hurry, there is still an hour until the train. |
| 1232 | FreqTop1250 | постійноpostiyno | constantly | Він постійно вдосконалює свої знання іноземних мов.Vin postiyno vdoskonalyuye svoyi znannya inozemnykh mov. | He constantly improves his knowledge of foreign languages. |
| 1233 | FreqTop1250 | програмаprohrama | program | Культурна програма фестивалю включає виступи багатьох гуртів.Kulturna prohrama festyvalyu vklyuchaye vystupy bahatokh hurtiv. | The cultural program of the festival includes performances by many bands. |
| 1234 | FreqTop1250 | прокинутисяprokynutysya | to wake up | Я люблю прокинутися на світанку під спів птахів.Ya lyublyu prokynutysya na svitanku pid spiv ptakhiv. | I love waking up at dawn to the singing of birds. |
| 1235 | FreqTop1250 | ротrot | mouth | Від подиву хлопчик широко відкрив рот.Vid podyvu khlopchyk shyroko vidkryv rot. | Out of surprise the boy opened his mouth wide. |
| 1236 | FreqTop1250 | рухатисяrukhatysya | to move | Колона автомобілів почала повільно рухатися вперед мостом.Kolona avtomobiliv pochala povilno rukhatysya vpered mostom. | The column of cars began moving slowly forward across the bridge. |
| 1237 | FreqTop1250 | снитисяsnytysya | to dream | У дитинстві мені часто снилися польоти над горами.U dytynstvi meni chasto snylysya poloty nad horamy. | In childhood I often dreamed of flying over the mountains. |
| 1238 | FreqTop1250 | страшенноstrashenno | terribly | Ми страшенно зраділи приїзду наших давніх друзів.My strashenno zradily pryyizdu nashykh davnikh druziv. | We were terribly glad about the arrival of our old friends. |
| 1239 | FreqTop1250 | трояндаtroyanda | rose | У бабусиному квітнику розцвіла пишна червона троянда.U babusynomu kvitnyku roztsvila pyshna chervona troyanda. | A lush red rose bloomed in grandmother's flower garden. |
| 1240 | FreqTop1250 | цілуватисяtsiluvatysya | to kiss each other | На пероні вокзалу закохані пари прощалися і цілувалися.Na peroni vokzalu zakokhani pary proshchalysya i tsiluvalysya. | On the station platform loving couples said goodbye and kissed. |
| 1241 | FreqTop1250 | червонийchervonyi | red | Восени листя дикого винограду стає яскраво червоним.Voseny lystya dykoho vynohradu staye yaskravo chervonym. | In autumn the leaves of wild grapes turn bright red. |
| 1242 | FreqTop1250 | чіпатиchipaty | to touch | У музеї суворо заборонено чіпати експонати руками.U muzeyi suvoro zaboroneno chipaty eksponaty rukamy. | In the museum it is strictly forbidden to touch exhibits with hands. |
| 1243 | FreqTop1250 | що-небудьshcho-nebud | anything | Давай замовимо в кафе що-небудь тепле поїсти.Davay zamovymo v kafe shcho-nebud teple poyisty. | Let us order something warm to eat at the cafe. |
| 1244 | FreqTop1250 | арміяarmiya | army | Сучасна українська армія надійно захищає рідну державу.Suchasna ukrayinska armiya nadiyno zakhyshchaye ridnu derzhavu. | The modern Ukrainian army reliably protects its native state. |
| 1245 | FreqTop1250 | відчинитиvidchynyty | to open | Він підійшов, щоб відчинити важкі дубові двері.Vin pidiyshov, shchob vidchynyty vazhki dubovi dveri. | He walked up to open the heavy oak door. |
| 1246 | FreqTop1250 | вітатиvitaty | to greet | Усі зібралися тепло вітати переможців спортивного турніру.Usi zibralysya teplo vitaty peremozhtsiv sportyvnoho turniru. | Everyone gathered to warmly congratulate the winners of the sports tournament. |
| 1247 | FreqTop1250 | восьмийvosmyi | eighth | Наш вагон у поїзді буде восьмий з голови.Nash vahon u poyizdi bude vosmyi z holovy. | Our carriage on the train will be the eighth from the front. |
| 1248 | FreqTop1250 | готуватисяhotuvatysya | to prepare | Студенти почали активно готуватися до літньої сесії.Studenty pochaly aktyvno hotuvatysya do litnoyi sesiyi. | Students began actively preparing for the summer exam session. |
| 1249 | FreqTop1250 | грекhrek | Greek | Давні греки заснували багато міст на узбережжі моря.Davni hreky zasnuvaly bahato mist na uzberezhzhi morya. | Ancient Greeks founded many cities on the sea coast. |
| 1250 | FreqTop1250 | данийdanyi | given | У даний момент усі оператори лінії зайняті.U danyi moment usi operatory liniyi zaynyati. | At the given moment all line operators are busy. |
| 1251 | FreqTop1250 | дзеркалоdzerkalo | mirror | У передпокої висить велике старовинне овальне дзеркало.U peredpokoyi vysyt velyke starovynne ovalne dzerkalo. | A large antique oval mirror hangs in the hallway. |
| 1252 | FreqTop1250 | завестиzavesty | to start | Водій зміг легко завести двигун у сильний мороз.Vodiy zmih lehko zavesty dvyhun u sylnyi moroz. | The driver managed to easily start the engine in severe frost. |
| 1253 | FreqTop1250 | збожеволітиzbozhevolity | to go crazy | Від такого шаленого темпу роботи можна збожеволіти.Vid takoho shalenoho tempu roboty mozhna zbozhevolity. | One can go crazy from such a frantic pace of work. |
| 1254 | FreqTop1250 | звучатиzvuchaty | to sound | У залі філармонії урочисто звучала класична музика.U zali filarmoniyi urochysto zvuchala klasychna muzyka. | Classical music sounded solemnly in the philharmonic hall. |
| 1255 | FreqTop1250 | зіркаzirka | star | На нічному небі яскраво засяяла перша вечірня зірка.Na nichnomu nebi yaskravo zasyayala persha vechirnya zirka. | The first evening star shone brightly in the night sky. |
| 1256 | FreqTop1250 | знайтисяznaytysya | to be found | Загублені ключі несподівано знайшлися у кишені пальта.Zahubleni klyuchi nespodivano znayshlysya u kysheni palta. | The lost keys were unexpectedly found in the coat pocket. |
| 1257 | FreqTop1250 | знакznak | sign | Дорожній знак попереджає водіїв про крутий поворот.Dorozhniy znak poperedzhaye vodiyiv pro krutyi povorot. | The road sign warns drivers about a sharp turn. |
| 1258 | FreqTop1250 | ключklyuch | key | Адміністратор видав нам електронний ключ від номера.Administrator vydav nam elektronnyi klyuch vid nomera. | The receptionist gave us an electronic key to the room. |
| 1259 | FreqTop1250 | коштуватиkoshtuvaty | to cost | Скільки коштує квиток на швидкісний поїзд до Одеси?Skilky koshtuye kvytok na shvydkisnyi poyizd do Odesy? | How much does a ticket for the high-speed train to Odesa cost? |
| 1260 | FreqTop1250 | красаkrasa | beauty | Природна краса Карпатських гір захоплює кожного мандрівника.Pryrodna krasa Karpatskykh hir zakhoplyuye kozhnoho mandrivnyka. | The natural beauty of the Carpathian Mountains captivates every traveler. |
| 1261 | FreqTop1250 | кудисьkudys | somewhere | На вихідні ми обов'язково поїдемо кудись за місто.Na vykhidni my obovyazkovo poyidemo kudys za misto. | For the weekend we will definitely go somewhere out of town. |
| 1262 | FreqTop1250 | лівийlivyi | left | Зробіть поворот у лівий ряд перед світлофором.Zrobit povorot u livyi ryad pered svitloforom. | Make a turn into the left lane before the traffic light. |
| 1263 | FreqTop1250 | молодецьmolodets | well done | Ти чудово впорався із цим завданням, молодець.Ty chudovo vporavsya iz tsym zavdannyam, molodets. | You handled this task wonderfully, well done. |
| 1264 | FreqTop1250 | облишитиoblyshyty | to leave behind | Давай вирішимо облишити всі суперечки в минулому.Davay vyrishymo oblyshyty vsi superechky v mynulomu. | Let us decide to leave all arguments in the past. |
| 1265 | FreqTop1250 | операціяoperatsiya | operation | Складна хірургічна операція в клініці пройшла успішно.Skladna khirurhichna operatsiya v klinitsi proyshla uspishno. | The complex surgical operation at the clinic went successfully. |
| 1266 | FreqTop1250 | особистоosobysto | personally | Директор захотів особисто привітати кожного нового працівника.Dyrektor zakhotiv osobysto pryvitaty kozhnoho novoho pratsivnyka. | The director wanted to personally greet every new employee. |
| 1267 | FreqTop1250 | першpersh | first | Перш ніж виходити з дому, перевір усі вікна.Persh nizh vykhodyty z domu, perevir usi vikna. | Before leaving home, check all the windows. |
| 1268 | FreqTop1250 | помічатиpomichaty | to notice (impf) | Художник уміє помічати красу у звичайних речах.Khudozhnyk umiye pomichaty krasu u zvychaynykh rechakh. | An artist knows how to notice beauty in ordinary things. |
| 1269 | FreqTop1250 | послатиposlaty | to send | Я зайшов на пошту послати святкову листівку.Ya zayshov na poshtu poslaty svyatkovu lystivku. | I stopped by the post office to send a holiday postcard. |
| 1270 | FreqTop1250 | почуватисяpochuvatysya | to feel | Після ранкового плавання я почуваюся просто чудово.Pislya rankovoho plavannya ya pochuvayusya prosto chudovo. | After morning swimming I feel simply wonderful. |
| 1271 | FreqTop1250 | представникpredstavnyk | representative | Офіційний представник компанії зустрів іноземну делегацію в аеропорту.Ofitsiynyi predstavnyk kompaniyi zustriv inozemnu delehatsiyu v aeroportu. | An official company representative met the foreign delegation at the airport. |
| 1272 | FreqTop1250 | природаpryroda | nature | Навесні вся природа швидко прокидається від зимового сну.Navesni vsya pryroda shvydko prokydayetsya vid zymovoho snu. | In spring all of nature quickly wakes up from winter sleep. |
| 1273 | FreqTop1250 | проханняprokhannya | request | У мене є до вас одне невелике прохання.U mene ye do vas odne nevelyke prokhannya. | I have one small request for you. |
| 1274 | FreqTop1250 | сміхsmikh | laughter | З дитячої кімнати лунав веселий і дзвінкий сміх.Z dytyachoyi kimnaty lunav veselyi i dzvinkyi smikh. | Cheerful and ringing laughter sounded from the children's room. |
| 1275 | FreqTop1250 | спитатиspytaty | to ask (pf) | Я забув спитати номер їхнього нового офісу.Ya zabuv spytaty nomer yikhnoho novoho ofisu. | I forgot to ask the number of their new office. |
| 1276 | FreqTop1250 | темряваtemryava | darkness | У горах після заходу сонця швидко настає темрява.U horakh pislya zakhodu sontsya shvydko nastaye temryava. | In the mountains darkness falls quickly after sunset. |
| 1277 | FreqTop1250 | територіяterytoriya | territory | Уся територія ботанічного саду доглянута і дуже чиста.Usya terytoriya botanichnoho sadu dohlyanuta i duzhe chysta. | The entire territory of the botanical garden is well-kept and very clean. |
| 1278 | FreqTop1250 | бійbiy | battle | Боксер впевнено виграв вирішальний бій за чемпіонський пояс.Bokser vpevneno vyhrav vyrishalnyi biy za chempionskyi poyas. | The boxer confidently won the decisive fight for the championship belt. |
| 1279 | FreqTop1250 | вдячнийvdyachnyi | grateful | Я безмежно вдячний батькам за їхню постійну підтримку.Ya bezmezhno vdyachnyi batkam za yikhnyu postiynu pidtrymku. | I am infinitely grateful to my parents for their constant support. |
| 1280 | FreqTop1250 | відчутиvidchuty | to feel (pf) | На вершині гори можна відчути справжню свободу.Na vershyni hory mozhna vidchuty spravzhnyu svobodu. | On the mountain peak one can feel true freedom. |
| 1281 | FreqTop1250 | втектиvtekty | to escape | Кошеня примудрилося непомітно втекти у відкриті двері.Koshenya prymudrylosya nepomitno vtekty u vidkryti dveri. | The kitten managed to quietly escape through the open door. |
| 1282 | FreqTop1250 | далекийdalekyi | distant | Вони вирушили у далекий край на пошуки пригод.Vony vyrushyly u dalekyi kray na poshuky pryhod. | They set off to a distant land in search of adventures. |
| 1283 | FreqTop1250 | жахливийzhakhlyvyi | terrible | Учора на узбережжі вирував жахливий осінній шторм.Uchora na uzberezhzhi vyruvav zhakhlyvyi osinniy shtorm. | Yesterday a terrible autumn storm raged on the coast. |
| 1284 | FreqTop1250 | затеzate | but on the other hand | Підйом на гору був важким, зате краєвид неймовірний.Pidyom na horu buv vazhkym, zate krayevyd neymovirnyi. | The climb up the mountain was hard, but the view was incredible. |
| 1285 | FreqTop1250 | захищатиzakhyshchaty | to protect | Сонцезахисні окуляри добре захищають очі від яскравого світла.Sontsezakhysni okulyary dobre zakhyshchayut ochi vid yaskravoho svitla. | Sunglasses protect the eyes well from bright light. |
| 1286 | FreqTop1250 | зустрічатисяzustrichatysya | to meet (impf) | Ми домовилися щоп'ятниці зустрічатися у нашій улюбленій кав'ярні.My domovylysya shchopyatnytsi zustrichatysya u nashiy ulyubleniy kavyarni. | We agreed to meet every Friday at our favorite coffee shop. |
| 1287 | FreqTop1250 | казкаkazka | fairy tale | Бабуся перед сном розповіла онукам чарівну казку.Babusya pered snom rozpovila onukam charivnu kazku. | Grandmother told her grandchildren a magical fairy tale before bed. |
| 1288 | FreqTop1250 | коліноkolino | knee | Хлопчик випадково подряпав коліно, коли каталися на велосипеді.Khlopchyk vypadkovo podryapav kolino, koly katalysya na velosypedi. | The boy accidentally scraped his knee while riding a bicycle. |
| 1289 | FreqTop1250 | комісіяkomisiya | commission | Приймальна комісія університету працює з дев'ятої ранку.Pryymalna komisiya universytetu pratsyuye z devyatoyi ranku. | The university admissions committee works from nine in the morning. |
| 1290 | FreqTop1250 | комітетkomitet | committee | Організаційний комітет затвердив програму міжнародної наукової конференції.Orhanizatsiynyi komitet zatverdyv prohramu mizhnarodnoyi naukovoyi konferentsiyi. | The organizing committee approved the program of the international scientific conference. |
| 1291 | FreqTop1250 | могилаmohyla | grave | На високому пагорбі над Дніпром височіє Тарасова могила.Na vysokomu pahorbi nad Dniprom vysochiye Tarasova mohyla. | Taras's grave towers on a high hill above the Dnipro. |
| 1292 | FreqTop1250 | назваnazva | name | Ця маленька гірська річка має дуже поетичну назву.Tsya malenka hirska richka maye duzhe poetychnu nazvu. | This small mountain river has a very poetic name. |
| 1293 | FreqTop1250 | неодмінноneodminno | without fail | Наступного року ми неодмінно повернемося до цього міста.Nastupnoho roku my neodminno povernemosya do tsoho mista. | Next year we will return to this city without fail. |
| 1294 | FreqTop1250 | непоганоnepohano | not bad | Для початківця він уже досить непогано говорить українською.Dlya pochatkivtsya vin uzhe dosyt nepohano hovoryt ukrayinskoyu. | For a beginner he already speaks Ukrainian quite well. |
| 1295 | FreqTop1250 | новинаnovyna | news | Ранок почався з дуже приємної і радісної новини.Ranok pochavsya z duzhe pryyemnoyi i radisnoyi novyny. | The morning started with very pleasant and joyful news. |
| 1296 | FreqTop1250 | обережноoberezhno | carefully | На слизькій зимовій дорозі водіям слід їхати обережно.Na slyzkiy zymoviy dorozi vodiyam slid yikhaty oberezhno. | On a slippery winter road drivers should drive carefully. |
| 1297 | FreqTop1250 | обставинаobstavyna | circumstance | За будь-яких життєвих обставин варто зберігати оптимізм.Za bud-yakykh zhyttyevykh obstavyn varto zberihaty optymizm. | Under any life circumstances it is worth maintaining optimism. |
| 1298 | FreqTop1250 | одягodyah | clothing | Для осіннього походу в гори потрібен водонепроникний одяг.Dlya osinnoho pokhodu v hory potriben vodonepronyknyi odyah. | Waterproof clothing is needed for an autumn hike in the mountains. |
| 1299 | FreqTop1250 | отримуватиotrymuvaty | to receive (impf) | Завжди приємно отримувати паперові листівки від далеких друзів.Zavzhdy pryyemno otrymuvaty paperovi lystivky vid dalekykh druziv. | It is always pleasant to receive paper postcards from distant friends. |
| 1300 | FreqTop1250 | падатиpadaty | to fall (impf) | Жовте осіннє листя повільно падає на садові доріжки.Zhovte osinnye lystya povilno padaye na sadovi dorizhky. | Yellow autumn leaves fall slowly onto the garden paths. |
| 1301 | FreqTop1250 | пахнутиpakhnuty | to smell | Навесні весь сад чудово пахне квітучими вишнями.Navesni ves sad chudovo pakhne kvituchymy vyshnyamy. | In spring the whole garden smells wonderfully of blooming cherries. |
| 1302 | FreqTop1250 | подіяpodiya | event | Відкриття нового театру стало важливою культурною подією.Vidkryttya novoho teatru stalo vazhlyvoyu kulturnoyu podiyeyu. | The opening of the new theater became an important cultural event. |
| 1303 | FreqTop1250 | пожитиpozhyty | to live for a while | Влітку вони вирішили пожити місяць у тихому селі.Vlitku vony vyrishyly pozhyty misyats u tykhomu seli. | In summer they decided to live for a month in a quiet village. |
| 1304 | FreqTop1250 | починатисяpochynatysya | to begin (impf) | Робочий день у нашому офісі починається о дев'ятій.Robochyi den u nashomu ofisi pochynayetsya o devyatiy. | The workday in our office begins at nine o'clock. |
| 1305 | FreqTop1250 | привідpryvid | reason | У нас сьогодні є чудовий привід для святкування.U nas sohodni ye chudovyi pryvid dlya svyatkuvannya. | Today we have a wonderful occasion for celebration. |
| 1306 | FreqTop1250 | рідкоridko | rarely | У цій південній місцевості взимку рідко випадає сніг.U tsiy pivdenniy mistsevosti vzymku ridko vypadaye snih. | In this southern area snow rarely falls in winter. |
| 1307 | FreqTop1250 | рігrih | corner | Нова затишна пекарня відкрилася одразу за рогом вулиці.Nova zatyshna pekarnya vidkrylasya odrazu za rohom vulytsi. | A new cozy bakery opened right around the corner of the street. |
| 1308 | FreqTop1250 | робочийrobochyi | working | Мій робочий кабінет має велике вікно у двір.Miy robochyi kabinet maye velyke vikno u dvir. | My study has a large window overlooking the yard. |
| 1309 | FreqTop1250 | санепідстанціяsanepidstantsiya | sanitary station | Місцева санепідстанція регулярно перевіряє якість питної води.Mistseva sanepidstantsiya rehulyarno pereviryaye yakist pytnoyi vody. | The local sanitary station regularly checks the quality of drinking water. |
| 1310 | FreqTop1250 | свідокsvidok | witness | Випадковий свідок події допоміг поліції з'ясувати деталі.Vypadkovyi svidok podiyi dopomih politsiyi zyasuvaty detali. | An accidental witness of the event helped the police clarify the details. |
| 1311 | FreqTop1250 | секретsekret | secret | Шеф-кухар розкрив нам головний секрет приготування соусу.Shef-kukhar rozkryv nam holovnyi sekret pryhotuvannya sousu. | The chef revealed to us the main secret of making the sauce. |
| 1312 | FreqTop1250 | синійsyniy | blue | На горизонті виднівся глибокий синій силует високих гір.Na horyzonti vydnivsya hlybokyi syniy syluet vysokykh hir. | A deep blue silhouette of high mountains was visible on the horizon. |
| 1313 | FreqTop1250 | складнийskladnyi | complex | Інженери успішно розробили дуже складний електронний прилад.Inzhenery uspishno rozrobyly duzhe skladnyi elektronnyi prylad. | The engineers successfully developed a very complex electronic device. |
| 1314 | FreqTop1250 | скластиsklasty | to put together | Дитина змогла самостійно скласти великий яскравий пазл.Dytyna zmohla samostiyno sklasty velykyi yaskravyi pazl. | The child managed to put together a large bright puzzle independently. |
| 1315 | FreqTop1250 | сорочкаsorochka | shirt | На свято він одягнув білу вишиту лляну сорочку.Na svyato vin odyahnuv bilu vyshytu llyanu sorochku. | For the holiday he put on a white embroidered linen shirt. |
| 1316 | FreqTop1250 | сумніватисяsumnivatysya | to doubt | Ніхто в команді не сумнівався у нашому успіху.Nikhto v komandi ne sumnivavsya u nashomu uspikhu. | Nobody on the team doubted our success. |
| 1317 | FreqTop1250 | цінаtsina | price | У сезон збору врожаю ціна на яблука знижується.U sezon zboru vrozhayu tsina na yabluka znyzhuyetsya. | During the harvest season the price of apples drops. |
| 1318 | FreqTop1250 | шкодуватиshkoduvaty | to regret | Ти ніколи не будеш шкодувати про цю подорож.Ty nikoly ne budesh shkoduvaty pro tsyu podorozh. | You will never regret this trip. |
| 1319 | FreqTop1250 | шостийshostyi | sixth | Ми живемо на шостому поверсі нового цегляного будинку.My zhyvemo na shostomu poversi novoho tsehlyanoho budynku. | We live on the sixth floor of a new brick building. |
| 1320 | FreqTop1250 | благатиblahaty | to beg | Маленька донька почала благати батьків купити їй цуценя.Malenka donka pochala blahaty batkiv kupyty yiy tsutsenya. | The little daughter began begging her parents to buy her a puppy. |
| 1321 | FreqTop1250 | ввечеріvvecheri | in the evening | Ввечері після роботи ми любимо гуляти вздовж набережної.Vvecheri pislya roboty my lyubymo hulyaty vzdovzh naberezhnoyi. | In the evening after work we love walking along the embankment. |
| 1322 | FreqTop1250 | взятисяvzyatysya | to undertake | Молодий архітектор охоче вирішив взятися за цей проект.Molodyi arkhitektor okhoche vyrishyv vzyatysya za tsey proekt. | The young architect gladly decided to take on this project. |
| 1323 | FreqTop1250 | виростиvyrosty | to grow up | Біля бабусиної хати встигли вирости високі соняшники.Bilya babusynoyi khaty vstyhly vyrosty vysoki sonyashnyky. | Tall sunflowers managed to grow near grandmother's house. |
| 1324 | FreqTop1250 | виступатиvystupaty | to perform | Сьогодні на головній сцені буде виступати симфонічний оркестр.Sohodni na holovniy stseni bude vystupaty symfonichnyi orkestr. | Today the symphony orchestra will perform on the main stage. |
| 1325 | FreqTop1250 | входитиvkhodyty | to enter | Сніданок у ресторані вже входить у вартість номера.Snidanok u restorani vzhe vkhodyt u vartist nomera. | Breakfast at the restaurant is already included in the room price. |
| 1326 | FreqTop1250 | газетаhazeta | newspaper | Ранкова газета лежить на столику в залі очікування.Rankova hazeta lezhyt na stolyku v zali ochikuvannya. | The morning newspaper is lying on the table in the waiting hall. |
| 1327 | FreqTop1250 | генералheneral | general | Досвідчений генерал привітав курсантів на урочистому параді.Dosvidchenyi heneral pryvitav kursantiv na urochystomu paradi. | The experienced general greeted the cadets at the ceremonial parade. |
| 1328 | FreqTop1250 | гулятиhulyaty | to walk | Лікарі радять щодня гуляти пішки хоча б годину.Likari radyat shchodnya hulyaty pishky khocha b hodynu. | Doctors advise walking on foot for at least an hour every day. |
| 1329 | FreqTop1250 | діятиdiyaty | to act | У непередбачуваній ситуації рятувальники вміють діяти рішуче.U neperedbachuvaniy sytuatsiyi ryatuvalnyky vmiyut diyaty rishuche. | In an unpredictable situation rescuers know how to act decisively. |
| 1330 | FreqTop1250 | добаdoba | twenty-four hours | Поїздка поїздом через усю країну триває одну добу.Poyizdka poyizdom cherez usyu krayinu tryvaye odnu dobu. | A train trip across the whole country lasts twenty-four hours. |
| 1331 | FreqTop1250 | доводитисяdovodytysya | to have to (impf) | Журналістам часто доводиться їздити у далекі відрядження.Zhurnalistam chasto dovodytsya yizdyty u daleki vidryadzhennya. | Journalists often have to go on distant business trips. |
| 1332 | FreqTop1250 | досвідdosvid | experience | Робота над цим проектом дала мені цінний досвід.Robota nad tsym proektom dala meni tsinnyi dosvid. | Working on this project gave me valuable experience. |
| 1333 | FreqTop1250 | достатньоdostatno | enough | У нас є цілком достатньо часу для пересадки.U nas ye tsilkom dostatno chasu dlya peresadky. | We have plenty of time for the transfer. |
| 1334 | FreqTop1250 | дурненькийdurnenkyi | silly | Маленьке цуценя було ще зовсім кумедне і дурненьке.Malenke tsutsenya bulo shche zovsim kumedne i durnenke. | The little puppy was still completely funny and silly. |
| 1335 | FreqTop1250 | ехekh | eh | Ех, якби ж нам залишитися біля моря ще.Ekh, yakby zh nam zalyshytysya bilya morya shche. | Oh, if only we could stay by the sea longer. |
| 1336 | FreqTop1250 | ЄвропаYevropa | Europe | Географічний центр Європи розташований у Закарпатській області.Heohrafichnyi tsentr Yevropy roztashovanyi u Zakarpatskiy oblasti. | The geographical center of Europe is located in the Zakarpattia region. |
| 1337 | FreqTop1250 | єдністьyednist | unity | Справжня сила народу завжди полягає в його єдності.Spravzhnya syla narodu zavzhdy polyahaye v yoho yednosti. | The true strength of a nation always lies in its unity. |
| 1338 | FreqTop1250 | заздритиzazdryty | to envy | Справжній друг ніколи не буде заздрити чужому успіху.Spravzhniy druh nikoly ne bude zazdryty chuzhomu uspikhu. | A true friend will never envy someone else's success. |
| 1339 | FreqTop1250 | заробитиzarobyty | to earn | Влітку студент зміг самостійно заробити гроші на ноутбук.Vlitku student zmih samostiyno zarobyty hroshi na noutbuk. | In summer the student managed to independently earn money for a laptop. |
| 1340 | FreqTop1250 | колективkolektyv | team | Дружний колектив компанії відсвяткував успішне завершення року.Druzhnyi kolektyv kompaniyi vidsvyatkuvav uspishne zavershennya roku. | The friendly company team celebrated the successful completion of the year. |
| 1341 | FreqTop1250 | кухняkukhnya | kitchen | Простора світла кухня наповнилася ароматом свіжої випічки.Prostora svitla kukhnya napovnylasya aromatom svizhoyi vypichky. | The spacious bright kitchen filled with the aroma of fresh baking. |
| 1342 | FreqTop1250 | мовлятиmovlyaty | to say | У народі недаремно мовлять, що знання, це сила.U narodi nedaremno movlyat, shcho znannya, tse syla. | People say for good reason that knowledge is power. |
| 1343 | FreqTop1250 | моментmoment | moment | Фотограф устиг зловити найкращий момент заходу сонця.Fotohraf ustyh zlovyty naykrashchyi moment zakhodu sontsya. | The photographer managed to catch the best moment of the sunset. |
| 1344 | FreqTop1250 | моргmorh | morgue | У детективному серіалі слідчий приїхав у судовий морг.U detektyvnomu seriali slidchyi pryyikhav u sudovyi morh. | In the detective series the investigator arrived at the forensic morgue. |
| 1345 | FreqTop1250 | оo | at (time) | Наш ранковий експрес вирушає рівно о сьомій годині.Nash rankovyi ekspres vyrushaye rivno o somiy hodyni. | Our morning express departs at exactly seven o'clock. |
| 1346 | FreqTop1250 | обоєoboye | both | Ми обоє дуже любимо активний відпочинок у горах.My oboye duzhe lyubymo aktyvnyi vidpochynok u horakh. | Both of us really love active recreation in the mountains. |
| 1347 | FreqTop1250 | окрімokrim | besides | Окрім української мови, вона вільно володіє ще трьома.Okrim ukrayinskoyi movy, vona vilno volodiye shche troma. | Besides Ukrainian, she speaks three more languages fluently. |
| 1348 | FreqTop1250 | острівostriv | island | Посеред широкої річки зеленів мальовничий скелястий острів.Posered shyrokoyi richky zeleniv malovnychyi skelyastyi ostriv. | In the middle of the wide river a picturesque rocky island stood green. |
| 1349 | FreqTop1250 | ПарижParyzh | Paris | Навесні вони здійснили давню мрію і відвідали Париж.Navesni vony zdiysnyly davnyu mriyu i vidvidaly Paryzh. | In spring they fulfilled an old dream and visited Paris. |
| 1350 | FreqTop1250 | повідомитиpovidomyty | to inform | Авіакомпанія вчасно вирішила повідомити пасажирів про зміну виходу.Aviakompaniya vchasno vyrishyla povidomyty pasazhyriv pro zminu vykhodu. | The airline decided in time to inform passengers about the gate change. |
| 1351 | FreqTop1250 | повторюватиpovtoryuvaty | to repeat (impf) | Перед іспитом корисно повторювати всі вивчені правила вголос.Pered ispytom korysno povtoryuvaty vsi vyvcheni pravyla vholos. | Before an exam it is useful to repeat all learned rules aloud. |
| 1352 | FreqTop1250 | подаватиpodavaty | to serve (impf) | У цій кав'ярні завжди подають смачні свіжі круасани.U tsiy kavyarni zavzhdy podayut smachni svizhi kruasany. | In this coffee shop they always serve delicious fresh croissants. |
| 1353 | FreqTop1250 | полеpole | field | За селом розкинулося широке золоте пшеничне поле.Za selom rozkynulosya shyroke zolote pshenychne pole. | Beyond the village stretched a wide golden wheat field. |
| 1354 | FreqTop1250 | помовчатиpomovchaty | to be silent (pf) | Іноді приємно просто помовчати, слухаючи шум морського прибою.Inodi pryyemno prosto pomovchaty, slukhayuchy shum morskoho pryboyu. | Sometimes it is nice to just be silent, listening to the sound of the surf. |
| 1355 | FreqTop1250 | посидітиposydity | to sit for a while | Давай зайдемо посидіти у затишному кафе на розі.Davay zaydemo posydity u zatyshnomu kafe na rozi. | Let us stop by to sit for a while in the cozy corner cafe. |
| 1356 | FreqTop1250 | постатиpostaty | to arise | Перед очима мандрівників у всій красі постав замок.Pered ochyma mandrivnykiv u vsiy krasi postav zamok. | The castle arose in all its beauty before the travelers' eyes. |
| 1357 | FreqTop1250 | пригадуватиpryhaduvaty | to recall (impf) | Він почав поступово пригадувати деталі тієї давньої розмови.Vin pochav postupovo pryhaduvaty detali tiyeyi davnoyi rozmovy. | He began to gradually recall the details of that old conversation. |
| 1358 | FreqTop1250 | приємнийpryyemnyi | pleasant | Увечері з моря дув лагідний і приємний вітерець.Uvecheri z morya duv lahidnyi i pryyemnyi viterets. | In the evening a gentle and pleasant breeze blew from the sea. |
| 1359 | FreqTop1250 | приймакpryymak | son-in-law (living with wife's parents) | За старим сільським звичаєм зять прийшов у дім як приймак.Za starym silskym zvychayem zyat pryyshov u dim yak pryymak. | By old village custom the son-in-law came into the house to live with his wife's parents. |
| 1360 | FreqTop1250 | принаймніprynaymni | at least | Поїздка займе у нас принаймні три або чотири години.Poyizdka zayme u nas prynaymni try abo chotyry hodyny. | The trip will take us at least three or four hours. |
| 1361 | FreqTop1250 | причинаprychyna | reason | Він затримався на роботі з дуже поважної причини.Vin zatrymavsya na roboti z duzhe povazhnoyi prychyny. | He was delayed at work for a very valid reason. |
| 1362 | FreqTop1250 | птахptakh | bird | Високо над смерековим лісом кружляв великий гірський птах.Vysoko nad smerekovym lisom kruzhlyav velykyi hirskyi ptakh. | High above the spruce forest circled a large mountain bird. |
| 1363 | FreqTop1250 | пустийpustyi | empty | Опівночі останній вагон метро був майже зовсім пустий.Opivnochi ostanniy vahon metro buv mayzhe zovsim pustyi. | At midnight the last metro car was almost completely empty. |
| 1364 | FreqTop1250 | п'ятіркаpyatirka | five (noun) | Ця команда увійшла до п'ятірки найкращих на турнірі.Tsya komanda uviyshla do pyatirky naykrashchykh na turniri. | This team entered the top five at the tournament. |
| 1365 | FreqTop1250 | розумінняrozuminnya | understanding | Між партнерами з першої зустрічі виникло повне розуміння.Mizh partneramy z pershoyi zustrichi vynyklo povne rozuminnya. | Complete understanding arose between the partners from the first meeting. |
| 1366 | FreqTop1250 | санітарнийsanitarnyi | sanitary | У перший понеділок місяця в бібліотеці санітарний день.U pershyi ponedilok misyatsya v bibliotetsi sanitarnyi den. | On the first Monday of the month the library has a maintenance day. |
| 1367 | FreqTop1250 | сільськийsilskyi | rural | Сільський ставок на околиці був улюбленим місцем рибалок.Silskyi stavok na okolytsi buv ulyublenym mistsem rybalok. | The village pond on the outskirts was a favorite spot for fishermen. |
| 1368 | FreqTop1250 | смакsmak | taste | Стиглі лісові суниці мають неповторний солодкий смак.Styhli lisovi sunytsi mayut nepovtornyi solodkyi smak. | Ripe wild strawberries have a unique sweet taste. |
| 1369 | FreqTop1250 | ставленняstavlennya | attitude | Уважне ставлення до клієнтів є візитівкою цього готелю.Uvazhne stavlennya do kliyentiv ye vizytivkoyu tsoho hotelyu. | Attentive attitude toward guests is the hallmark of this hotel. |
| 1370 | FreqTop1250 | сьогоднішнійsohodnishniy | today's | Сьогоднішній футбольний матч обіцяє бути надзвичайно видовищним.Sohodnishniy futbolnyi match obitsyaye buty nadzvychayno vydovyshchnym. | Today's football match promises to be extraordinarily spectacular. |
| 1371 | FreqTop1250 | триматисяtrymatysya | to hold on | Пасажирів у салоні автобуса попросили міцно триматися за поручні.Pasazhyriv u saloni avtobusa poprosyly mitsno trymatysya za poruchni. | Passengers inside the bus were asked to hold on tightly to the handrails. |
| 1372 | FreqTop1250 | трунаtruna | coffin | В історичному музеї експонується старовинна кам'яна княжа труна.V istorychnomu muzeyi eksponuyetsya starovynna kamyana knyazha truna. | An ancient stone princely sarcophagus is exhibited in the historical museum. |
| 1373 | FreqTop1250 | турбуватисяturbuvatysya | to care for | Діти змалку вчаться дбайливо турбуватися про домашніх тварин.Dity zmalku vchatsya dbaylyvo turbuvatysya pro domashnikh tvaryn. | Children learn from an early age to care attentively for pets. |
| 1374 | FreqTop1250 | успіхuspikh | success | Нова вистава місцевого театру мала величезний успіх.Nova vystava mistsevoho teatru mala velycheznyi uspikh. | The new performance of the local theater was a huge success. |
| 1375 | FreqTop1250 | фактfakt | fact | Історик навів маловідомий цікавий факт про заснування міста.Istoryk naviv malovidomyi tsikavyi fakt pro zasnuvannya mista. | The historian cited a little-known interesting fact about the founding of the city. |
| 1376 | FreqTop1250 | холоднийkholodnyi | cold | У спекотний полудень приємно випити склянку холодного квасу.U spekotnyi poluden pryyemno vypyty sklyanku kholodnoho kvasu. | At a hot noon it is pleasant to drink a glass of cold kvass. |
| 1377 | FreqTop1250 | цікавитиtsikavyty | to interest | Туристів найбільше цікавить підземна частина старовинного замку.Turystiv naybilshe tsikavyt pidzemna chastyna starovynnoho zamku. | Tourists are most interested in the underground part of the ancient castle. |
| 1378 | FreqTop1250 | чаркаcharka | shot glass | Господар підняв кришталеву чарку за здоров'я дорогих гостей.Hospodar pidnyav kryshtalevu charku za zdorovya dorohykh hostey. | The host raised a crystal glass to the health of the dear guests. |
| 1379 | FreqTop1250 | членchlen | member | Кожен член експедиції відповідав за свою ділянку роботи.Kozhen chlen ekspedytsiyi vidpovidav za svoyu dilyanku roboty. | Every member of the expedition was responsible for their area of work. |
| 1380 | FreqTop1250 | шампанськеshampanske | champagne | На честь ювілею офіціант відкоркував холодне ігристе шампанське.Na chest yuvileyu ofitsiant vidkorkuvav kholodne ihryste shampanske. | In honor of the anniversary the waiter uncorked cold sparkling champagne. |
| 1381 | FreqTop1250 | шістьshist | six | Курс навчання в медичному університеті триває шість років.Kurs navchannya v medychnomu universyteti tryvaye shist rokiv. | The course of study at the medical university lasts six years. |
| 1382 | FreqTop1250 | штаниshtany | pants | Для походу в ліс я одягнув зручні спортивні штани.Dlya pokhodu v lis ya odyahnuv zruchni sportyvni shtany. | For the hike in the forest I put on comfortable athletic pants. |
| 1383 | FreqTop1250 | багатийbahatyi | rich | Осінній ярмарок порадував покупців багатим вибором свіжих фруктів.Osinniy yarmarok poraduvav pokuptsiv bahatym vyborom svizhykh fruktiv. | The autumn fair pleased shoppers with a rich selection of fresh fruits. |
| 1384 | FreqTop1250 | берегтиberehty | to protect | Лісники закликають відпочивальників берегти ліс від пожеж.Lisnyky zaklykayut vidpochyvalnykiv berehty lis vid pozhezh. | Foresters urge vacationers to protect the forest from fires. |
| 1385 | FreqTop1250 | болячеbolyache | painfully | Яскраве сонячне світло після темряви боляче вдарило в очі.Yaskrave sonyachne svitlo pislya temryavy bolyache vdarylo v ochi. | Bright sunlight after darkness painfully struck the eyes. |
| 1386 | FreqTop1250 | будівництвоbudivnytstvo | construction | Будівництво нової станції метро планують завершити наступного року.Budivnytstvo novoyi stantsiyi metro planuyut zavershyty nastupnoho roku. | Construction of the new metro station is planned to finish next year. |
| 1387 | FreqTop1250 | вартийvartyi | worth | Цей живописний гірський водоспад безумовно вартий вашої уваги.Tsey zhyvopysnyi hirskyi vodospad bezumovno vartyi vashoyi uvahy. | This picturesque mountain waterfall is definitely worth your attention. |
| 1388 | FreqTop1250 | вигнатиvyhnaty | to drive out | Вітер швидко допоміг вигнати дим із лісової колиби.Viter shvydko dopomih vyhnaty dym iz lisovoyi kolyby. | The wind quickly helped drive the smoke out of the forest hut. |
| 1389 | FreqTop1250 | виховуватиvykhovuvaty | to bring up | Батьки прагнуть виховувати в дітях любов до читання.Batky prahnut vykhovuvaty v dityakh lyubov do chytannya. | Parents strive to cultivate a love of reading in their children. |
| 1390 | FreqTop1250 | відбутисяvidbutysya | to take place (pf) | Урочисте відкриття кінофестивалю відбудеться у суботу ввечері.Urochyste vidkryttya kinofestyvalyu vidbudetsya u subotu vvecheri. | The grand opening of the film festival will take place on Saturday evening. |
| 1391 | FreqTop1250 | відділviddil | department | Наш відділ розробки переїхав у новий просторий офіс.Nash viddil rozrobky pereyikhav u novyi prostoryi ofis. | Our development department moved to a new spacious office. |
| 1392 | FreqTop1250 | відповідальністьvidpovidalnist | responsibility | Керівник проекту взяв на себе повну відповідальність за результат.Kerivnyk proektu vzyav na sebe povnu vidpovidalnist za rezultat. | The project manager took full responsibility for the result. |
| 1393 | FreqTop1250 | вісімvisim | eight | У цьому старовинному замку збереглося вісім високих веж.U tsomu starovynnomu zamku zberehlosya visim vysokykh vezh. | Eight tall towers have been preserved in this ancient castle. |
| 1394 | FreqTop1250 | враженняvrazhennya | impression | Поїздка до Карпат залишила у нас незабутні враження.Poyizdka do Karpat zalyshyla u nas nezabutni vrazhennya. | The trip to the Carpathians left us with unforgettable impressions. |
| 1395 | FreqTop1250 | вранціvrantsi | in the morning | Вранці трава в лузі вкрита прозорими краплями роси.Vrantsi trava v luzi vkryta prozorymy kraplyamy rosy. | In the morning the grass in the meadow is covered with clear drops of dew. |
| 1396 | FreqTop1250 | врешті-рештvreshti-resht | finally | Після довгих пошуків ми врешті-решт знайшли потрібну стежку.Pislya dovhykh poshukiv my vreshti-resht znayshly potribnu stezhku. | After a long search we finally found the needed path. |
| 1397 | FreqTop1250 | головуватиholovuvaty | to chair | Досвідчений професор буде головувати на науковому зібранні.Dosvidchenyi profesor bude holovuvaty na naukovomu zibranni. | An experienced professor will chair the scientific meeting. |
| 1398 | FreqTop1250 | готельhotel | hotel | Наш затишний готель розташований просто на березі моря.Nash zatyshnyi hotel roztashovanyi prosto na berezi morya. | Our cozy hotel is located right on the seashore. |
| 1399 | FreqTop1250 | дев'ятийdevyatyi | ninth | З дев'ятого поверху відкривається чудова панорама вечірнього міста.Z devyatoho poverkhu vidkryvayetsya chudova panorama vechirnoho mista. | From the ninth floor a wonderful panorama of the evening city opens up. |
| 1400 | FreqTop1250 | дивуватисяdyvuvatysya | to be surprised | Іноземні гості не переставали дивуватися гостинності місцевих жителів.Inozemni hosti ne perestavaly dyvuvatysya hostynnosti mistsevykh zhyteliv. | Foreign guests did not stop marveling at the hospitality of local residents. |
| 1401 | FreqTop1250 | дійсноdiysno | indeed | Домашній хліб із печі дійсно смакує по-особливому.Domashniy khlib iz pechi diysno smakuye po-osoblyvomu. | Homemade bread from the oven indeed tastes special. |
| 1402 | FreqTop1250 | додатиdodaty | to add | До гарячого чаю варто додати ложечку липового меду.Do haryachoho chayu varto dodaty lozhechku lypovoho medu. | It is worth adding a spoonful of linden honey to hot tea. |
| 1403 | FreqTop1250 | дозволятиdozvolyaty | to allow (impf) | Тепла сонячна погода дозволяє нам обідати на відкритій терасі.Tepla sonyachna pohoda dozvolyaye nam obidaty na vidkrytiy terasi. | Warm sunny weather allows us to have lunch on the open terrace. |
| 1404 | FreqTop1250 | заводzavod | factory | Сучасний автомобілебудівний завод випустив нову модель електробуса.Suchasnyi avtomobilebudivnyi zavod vypustyv novu model elektrobusa. | The modern automotive plant released a new electric bus model. |
| 1405 | FreqTop1250 | закриватиzakryvaty | to close (impf) | Восени власники закривають літні майданчики кав'ярень до весни.Voseny vlasnyky zakryvayut litni maydanchyky kavyaren do vesny. | In autumn owners close the summer terraces of coffee shops until spring. |
| 1406 | FreqTop1250 | залишатиzalyshaty | to leave (impf) | Туристів просять не залишати після себе жодного сміття.Turystiv prosyat ne zalyshaty pislya sebe zhodnoho smittya. | Tourists are asked not to leave any trash behind. |
| 1407 | FreqTop1250 | здатиzdaty | to hand in | Студенти повинні вчасно здати свої курсові роботи викладачу.Studenty povynni vchasno zdaty svoyi kursovi roboty vykladachu. | Students must hand in their term papers to the lecturer on time. |
| 1408 | FreqTop1250 | зерноzerno | grain | Фермери зібрали добірне пшеничне зерно нового врожаю.Fermery zibraly dobirne pshenychne zerno novoho vrozhayu. | Farmers harvested select wheat grain of the new crop. |
| 1409 | FreqTop1250 | змінаzmina | change | Різка зміна погоди в горах трапляється досить часто.Rizka zmina pohody v horakh traplyayetsya dosyt chasto. | A sharp change of weather in the mountains happens quite often. |
| 1410 | FreqTop1250 | значенняznachennya | meaning | Словник допомагає точно з'ясувати значення незнайомого слова.Slovnyk dopomahaye tochno zyasuvaty znachennya neznayomoho slova. | A dictionary helps accurately clarify the meaning of an unfamiliar word. |
| 1411 | FreqTop1250 | ідеалideal | ideal | Цей старовинний парк доведений садівниками майже до ідеалу.Tsey starovynnyi park dovedenyi sadivnykamy mayzhe do idealu. | This ancient park has been brought by gardeners almost to perfection. |
| 1412 | FreqTop1250 | кадрkadr | frame | Оператор зняв неймовірно красивий кадр на світанку.Operator znyav neymovirno krasyvyi kadr na svitanku. | The cameraman shot an incredibly beautiful frame at dawn. |
| 1413 | FreqTop1250 | кидатиkydaty | to throw (impf) | Діти на березі весело кидали пласкі камінці у воду.Dity na berezi veselo kydaly plaski kamintsi u vodu. | Children on the shore cheerfully threw flat pebbles into the water. |
| 1414 | FreqTop1250 | корабельkorabel | ship | Великий білий корабель повільно увійшов у морський порт.Velykyi bilyi korabel povilno uviyshov u morskyi port. | A large white ship slowly entered the seaport. |
| 1415 | FreqTop1250 | красуняkrasunya | beauty (person) | Молода красуня у вишиванці привітно зустрічала гостей свята.Moloda krasunya u vyshyvantsi pryvitno zustrichala hostey svyata. | A young beauty in an embroidered shirt warmly greeted the festival guests. |
| 1416 | FreqTop1250 | личитиlychyty | to suit | Цей ніжно-блакитний шарф дуже личить до твоїх очей.Tsey nizhno-blakytnyi sharf duzhe lychyt do tvoyikh ochey. | This soft blue scarf suits your eyes very well. |
| 1417 | FreqTop1250 | лініяliniya | line | Нова швидкісна лінія трамвая з'єднала два великі райони.Nova shvydkisna liniya tramvaya zyednala dva velyki rayony. | The new high-speed tram line connected two large districts. |
| 1418 | FreqTop1250 | лісlis | forest | Густий карпатський ліс наповнений ароматом хвої та грибів.Hustyi karpatskyi lis napovnenyi aromatom khvoyi ta hrybiv. | The dense Carpathian forest is filled with the aroma of pine needles and mushrooms. |
| 1419 | FreqTop1250 | людствоlyudstvo | humanity | Протягом століть людство мріяло про польоти до далеких зірок.Protyahom stolit lyudstvo mriyalo pro poloty do dalekykh zirok. | For centuries humanity dreamed of flights to distant stars. |
| 1420 | FreqTop1250 | лягтиlyahty | to lie down | Сьогодні варто лягти спати раніше перед ранковою дорогою.Sohodni varto lyahty spaty ranishe pered rankovoyu dorohoyu. | Today it is worth going to bed earlier before the morning trip. |
| 1421 | FreqTop1250 | мільйонmilyon | million | Наше старовинне місто щороку відвідує понад мільйон туристів.Nashe starovynne misto shchoroku vidviduye ponad milyon turystiv. | Over a million tourists visit our ancient city every year. |
| 1422 | FreqTop1250 | молитисяmolytysya | to pray | У старовинному храмі люди тихо молилися за мир.U starovynnomu khrami lyudy tykho molylysya za myr. | In the ancient temple people prayed quietly for peace. |
| 1423 | FreqTop1250 | моральнийmoralnyi | moral (adj) | Дружня розмова дала йому велику моральну підтримку.Druzhnya rozmova dala yomu velyku moralnu pidtrymku. | A friendly conversation gave him great moral support. |
| 1424 | FreqTop1250 | моркваmorkva | carrot | Молода солодка морква з грядки дуже багата на вітаміни.Moloda solodka morkva z hryadky duzhe bahata na vitaminy. | Young sweet carrots from the garden bed are very rich in vitamins. |
| 1425 | FreqTop1250 | м'ясоmyaso | meat | Кухар запік соковите м'ясо з ароматними гірськими травами.Kukhar zapik sokovyte myaso z aromatnymy hirskymy travamy. | The cook roasted juicy meat with aromatic mountain herbs. |
| 1426 | FreqTop1250 | надзвичайнийnadzvychaynyi | extraordinary | Концерт симфонічного оркестру під відкритим небом мав надзвичайний успіх.Kontsert symfonichnoho orkestru pid vidkrytym nebom mav nadzvychaynyi uspikh. | The open-air symphony orchestra concert was an extraordinary success. |
| 1427 | FreqTop1250 | ниніnyni | nowadays | Нині все більше людей обирають екологічні види транспорту.Nyni vse bilshe lyudey obyrayut ekolohichni vydy transportu. | Nowadays more and more people choose eco-friendly modes of transport. |
| 1428 | FreqTop1250 | оркестрorkestr | orchestra | Духовий оркестр грав урочисті марші у недільному парку.Dukhovyi orkestr hrav urochysti marshi u nedilnomu parku. | The brass band played ceremonial marches in the Sunday park. |
| 1429 | FreqTop1250 | осіньosin | autumn | Золота осінь розмалювала клени у червоні й жовті кольори.Zolota osin rozmalyuvala kleny u chervoni y zhovti kolory. | Golden autumn painted the maples in red and yellow colors. |
| 1430 | FreqTop1250 | перевіритиpereviryty | to check | Механік ретельно перевірив гальма автомобіля перед гірською поїздкою.Mekhanik retelno pereviryv halma avtomobilya pered hirskoyu poyizdkoyu. | The mechanic carefully checked the car's brakes before the mountain trip. |
| 1431 | FreqTop1250 | потерпітиpoterpity | to endure (pf) | Доведеться ще трохи потерпіти, поки закінчиться ремонт дороги.Dovedetsya shche trokhy poterpity, poky zakinchytsya remont dorohy. | We will have to be patient a little longer until the road repair finishes. |
| 1432 | FreqTop1250 | приготуватиpryhotuvaty | to prepare (pf) | Ми вирішили приготувати святкову вечерю для всієї родини.My vyrishyly pryhotuvaty svyatkovu vecheryu dlya vsiyeyi rodyny. | We decided to prepare a festive dinner for the whole family. |
| 1433 | FreqTop1250 | припуститиprypustyty | to assume | Можна логічно припустити, що поїзд прибуде на першу колію?Mozhna lohichno prypustyty, shcho poyizd prybude na pershu koliyu? | One can logically assume that the train will arrive on track one? |
| 1434 | FreqTop1250 | п'ятнадцятьpyatnadtsyat | fifteen | Перерва між двома лекціями триває рівно п'ятнадцять хвилин.Pererva mizh dvoma lektsiyamy tryvaye rivno pyatnadtsyat khvylyn. | The break between two lectures lasts exactly fifteen minutes. |
| 1435 | FreqTop1250 | рівнийrivnyi | even | Спортсмени бігли по ідеально рівній доріжці нового стадіону.Sportsmeny bihly po idealno rivniy dorizhtsi novoho stadionu. | The athletes ran along the ideally smooth track of the new stadium. |
| 1436 | FreqTop1250 | рольrol | role | Молодий актор блискуче зіграв головну роль у п'єсі.Molodyi aktor blyskuche zihrav holovnu rol u pyesi. | The young actor brilliantly played the lead role in the play. |
| 1437 | FreqTop1250 | рятуватиryatuvaty | to save (impf) | Гірські рятувальники завжди готові рятувати туристів у негоду.Hirski ryatuvalnyky zavzhdy hotovi ryatuvaty turystiv u nehodu. | Mountain rescuers are always ready to save tourists in bad weather. |
| 1438 | FreqTop1250 | світовийsvitovyi | world (adj) | Цей український фільм здобув широке світове визнання критиків.Tsey ukrayinskyi film zdobuv shyroke svitove vyznannya krytykiv. | This Ukrainian film won wide global recognition from critics. |
| 1439 | FreqTop1250 | системаsystema | system | У поїзді працює сучасна автоматична система кондиціонування повітря.U poyizdi pratsyuye suchasna avtomatychna systema kondytsionuvannya povitrya. | A modern automatic air conditioning system operates on the train. |
| 1440 | FreqTop1250 | сучаснийsuchasnyi | modern | У центрі відкрили великий сучасний музей науки і техніки.U tsentri vidkryly velykyi suchasnyi muzey nauky i tekhniky. | A large modern museum of science and technology was opened in the center. |
| 1441 | FreqTop1250 | тіньtin | shadow | У літню спеку приємно відпочити в прохолодній тіні дерев.U litnyu speku pryyemno vidpochyty v prokholodniy tini derev. | In the summer heat it is pleasant to rest in the cool shade of trees. |
| 1442 | FreqTop1250 | хвилинкаkhvylynka | little minute | Зачекайте, будь ласка, одну хвилинку біля стійки реєстрації.Zachekayte, bud laska, odnu khvylynku bilya stiyky reyestratsiyi. | Please wait one brief minute near the reception desk. |
| 1443 | FreqTop1250 | чинchyn | rank | Таким чином ми змогли вчасно виконати весь план.Takym chynom my zmohly vchasno vykonaty ves plan. | In this way we managed to fulfill the entire plan on time. |
| 1444 | FreqTop1250 | широкийshyrokyi | wide | Через широкий Дніпро перекинуто кілька великих красивих мостів.Cherez shyrokyi Dnipro perekynuto kilka velykykh krasyvykh mostiv. | Several large beautiful bridges span across the wide Dnipro. |
| 1445 | FreqTop1250 | штатshtat | staff | Компанія планує розширити штат працівників цієї весни.Kompaniya planuye rozshyryty shtat pratsivnykiv tsiyeyi vesny. | The company plans to expand its staff of employees this spring. |
| 1446 | FreqTop1250 | винаvyna | fault | У цій затримці рейсу немає жодної нашої вини.U tsiy zatrymtsi reysu nemaye zhodnoyi nashoyi vyny. | There is no fault of ours in this flight delay. |
| 1447 | FreqTop1250 | виявлятисяvyyavlyatysya | to turn out (impf) | Часто найпростіше рішення виявляється найкращим на практиці.Chasto nayprostishe rishennya vyyavlyayetsya naykrashchym na praktytsi. | Often the simplest solution turns out to be the best in practice. |
| 1448 | FreqTop1250 | відчуттяvidchuttya | sensation | Після гірської прогулянки з'являється приємне відчуття легкої втоми.Pislya hirskoyi prohulyanky zyavlyayetsya pryyemne vidchuttya lehkoyi vtomy. | After a mountain walk a pleasant sensation of light fatigue appears. |
| 1449 | FreqTop1250 | гарячийharyachyi | hot | На сніданок подали гарячий запашний трав'яний чай.Na snidanok podaly haryachyi zapashnyi travyanyi chay. | Hot fragrant herbal tea was served for breakfast. |
| 1450 | FreqTop1250 | глядачhlyadach | spectator | Кожен глядач у залі аплодував акторам стоячи.Kozhen hlyadach u zali aploduvav aktoram stoyachy. | Every spectator in the hall gave the actors a standing ovation. |
| 1451 | FreqTop1500 | двістіdvisti | two hundred | Цей старовинний дуб росте в парку понад двісті років.Tsey starovynnyi dub roste v parku ponad dvisti rokiv. | This ancient oak has been growing in the park for over two hundred years. |
| 1452 | FreqTop1500 | доцяdotsya | little daughter | Маленька доця намалювала яскраву листівку для своєї мами.Malenka dotsya namalyuvala yaskravu lystivku dlya svoyeyi mamy. | The little daughter drew a bright postcard for her mom. |
| 1453 | FreqTop1500 | замокzamok | lock | Майстер швидко встановив новий надійний замок на двері.Mayster shvydko vstanovyv novyi nadiynyi zamok na dveri. | The locksmith quickly installed a new reliable lock on the door. |
| 1454 | FreqTop1500 | записатиzapysaty | to write down | Краще одразу записати нову адресу в блокнот.Krashche odrazu zapysaty novu adresu v bloknot. | It is better to immediately write down the new address in a notebook. |
| 1455 | FreqTop1500 | зв'язокzvyazok | connection | У високогір'ї мобільний зв'язок іноді працює з перебоями.U vysokohiryi mobilnyi zvyazok inodi pratsyuye z pereboyamy. | In the high mountains mobile connection sometimes works intermittently. |
| 1456 | FreqTop1500 | зупинитисяzupynytysya | to stop | Ми вирішили зупинитися на ніч у невеликому готелі.My vyrishyly zupynytysya na nich u nevelykomu hoteli. | We decided to stop for the night at a small hotel. |
| 1457 | FreqTop1500 | колотиkoloty | to chop | Дідусь уранці вийшов у двір колоти сухі дрова.Didus urantsi vyyshov u dvir koloty sukhi drova. | Grandpa went out into the yard in the morning to chop dry firewood. |
| 1458 | FreqTop1500 | компаніяkompaniya | company | Весела компанія друзів зібралася навколо лісового вогнища.Vesela kompaniya druziv zibralasya navkolo lisovoho vohnyshcha. | A cheerful company of friends gathered around the forest campfire. |
| 1459 | FreqTop1500 | лишатисяlyshatysya | to remain (impf) | До кінця нашої подорожі лишається ще три дні.Do kintsya nashoyi podorozhi lyshayetsya shche try dni. | Three more days remain until the end of our trip. |
| 1460 | FreqTop1500 | лишитисяlyshytysya | to remain (pf) | У вазі лишилися лише три червоні садові троянди.U vazi lyshylysya lyshe try chervoni sadovi troyandy. | Only three red garden roses remained in the vase. |
| 1461 | FreqTop1500 | мучитиmuchyty | to torment | Спрага почала сильно мучити мандрівників у літню спеку.Spraha pochala sylno muchyty mandrivnykiv u litnyu speku. | Thirst began to strongly torment the travelers in the summer heat. |
| 1462 | FreqTop1500 | настрійnastriy | mood | Сонячний ранок подарував усій родині чудовий бадьорий настрій.Sonyachnyi ranok podaruvav usiy rodyni chudovyi badoryi nastriy. | The sunny morning gave the whole family a wonderful cheerful mood. |
| 1463 | FreqTop1500 | негідникnehidnyk | scoundrel | У пригодницькому романі підступний негідник отримав заслужене покарання.U pryhodnytskomu romani pidstupnyi nehidnyk otrymav zasluzhene pokarannya. | In the adventure novel the treacherous scoundrel received a deserved punishment. |
| 1464 | FreqTop1500 | недавноnedavno | recently | Недавно на нашій вулиці відкрилася затишна книжкова крамниця.Nedavno na nashiy vulytsi vidkrylasya zatyshna knyzhkova kramnytsya. | Recently a cozy bookshop opened on our street. |
| 1465 | FreqTop1500 | ніжнийnizhnyi | gentle | Весняний вітерець приніс ніжний аромат квітучого яблуневого саду.Vesnyanyi viterets prynis nizhnyi aromat kvituchoho yablunevoho sadu. | The spring breeze brought a delicate aroma of the blooming apple orchard. |
| 1466 | FreqTop1500 | нісенітницяnisenitnytsya | nonsense | Він одразу зрозумів, що ці чутки, повна нісенітниця.Vin odrazu zrozumiv, shcho tsi chutky, povna nisenitnytsya. | He immediately understood that these rumors were complete nonsense. |
| 1467 | FreqTop1500 | одружуватисяodruzhuvatysya | to marry (impf) | Наступного місяця мій найкращий друг збирається одружуватися.Nastupnoho misyatsya miy naykrashchyi druh zbyrayetsya odruzhuvatysya. | Next month my best friend is going to get married. |
| 1468 | FreqTop1500 | отутotut | right here | Отут біля старого клена ми поставимо садову лавку.Otut bilya staroho klena my postavymo sadovu lavku. | Right here near the old maple we will put a garden bench. |
| 1469 | FreqTop1500 | очевидноochevydno | obviously | Очевидно, поїзд трохи запізнюється через сильний ранковий туман.Ochevydno, poyizd trokhy zapiznyuyetsya cherez sylnyi rankovyi tuman. | Obviously, the train is running a bit late due to thick morning fog. |
| 1470 | FreqTop1500 | пізнатиpiznaty | to get to know | Справжнього вірного друга завжди можна пізнати в біді.Spravzhnoho virnoho druha zavzhdy mozhna piznaty v bidi. | A true loyal friend can always be known in trouble. |
| 1471 | FreqTop1500 | подітисяpoditysya | to disappear to | Кудись поділися мої окуляри з письмового столу.Kudys podilysya moyi okulyary z pysmovoho stolu. | My glasses have disappeared somewhere from the desk. |
| 1472 | FreqTop1500 | подругаpodruha | female friend | Її близька шкільна подруга приїхала в гості зі Львова.Yiyi blyzka shkilna podruha pryyikhala v hosti zi Lvova. | Her close school friend came to visit from Lviv. |
| 1473 | FreqTop1500 | покинутиpokynuty | to leave | Через зливу туристам довелося швидко покинути відкриту галявину.Cherez zlyvu turystam dovelosya shvydko pokynuty vidkrytu halyavynu. | Because of the downpour the tourists had to quickly leave the open clearing. |
| 1474 | FreqTop1500 | порадаporada | advice | Мудра батьківська порада допомогла йому прийняти правильне рішення.Mudra batkivska porada dopomohla yomu pryynyaty pravylne rishennya. | Wise parental advice helped him make the right decision. |
| 1475 | FreqTop1500 | по-справжньомуpo-spravzhnomu | truly | Сьогодні настала по-справжньому тепла і сонячна весняна погода.Sohodni nastala po-spravzhnomu tepla i sonyachna vesnyana pohoda. | Today truly warm and sunny spring weather has arrived. |
| 1476 | FreqTop1500 | пояснюватиpoyasnyuvaty | to explain (impf) | Викладач терпляче почав пояснювати студентам нове граматичне правило.Vykladach terplyache pochav poyasnyuvaty studentam nove hramatychne pravylo. | The lecturer patiently began explaining the new grammar rule to the students. |
| 1477 | FreqTop1500 | прекрасноprekrasno | wonderfully | Ми прекрасно провели ці вихідні на свіжому повітрі.My prekrasno provely tsi vykhidni na svizhomu povitri. | We spent this weekend wonderfully in the fresh air. |
| 1478 | FreqTop1500 | процесprotses | process | Навчання іноземної мови, це дуже захопливий процес.Navchannya inozemnoyi movy, tse duzhe zakhoplyvyi protses. | Learning a foreign language is a very fascinating process. |
| 1479 | FreqTop1500 | розлучитисяrozluchytysya | to divorce | Після закінчення школи друзям довелося ненадовго розлучитися.Pislya zakinchennya shkoly druzyam dovelosya nenadovho rozluchytysya. | After graduating from school the friends had to part for a short while. |
| 1480 | FreqTop1500 | рухrukh | movement | У ранкові години в центрі міста дуже інтенсивний рух.U rankovi hodyny v tsentri mista duzhe intensyvnyi rukh. | In the morning hours traffic in the city center is very heavy. |
| 1481 | FreqTop1500 | сліпийslipyi | blind | Старий сліпий кобзар натхненно грав на бандурі думу.Staryi slipyi kobzar natkhnenno hrav na banduri dumu. | The old blind kobzar inspiredly played a duma on the bandura. |
| 1482 | FreqTop1500 | соромsorom | shame | Хлопчик опустив очі від сорому за нечемне слово.Khlopchyk opustyv ochi vid soromu za nechemne slovo. | The boy lowered his eyes in shame for the impolite word. |
| 1483 | FreqTop1500 | спинаspyna | back | Після цілого дня роботи в саду болить спина.Pislya tsiloho dnya roboty v sadu bolyt spyna. | After a whole day of working in the garden my back hurts. |
| 1484 | FreqTop1500 | старатисяstaratysya | to try hard | Кожен музикант в оркестрі дуже старається на репетиції.Kozhen muzykant v orkestri duzhe starayetsya na repetytsiyi. | Every musician in the orchestra tries very hard at rehearsal. |
| 1485 | FreqTop1500 | страхstrakh | fear | Дитина швидко подолала страх перед глибокою водою.Dytyna shvydko podolala strakh pered hlybokoyu vodoyu. | The child quickly overcame the fear of deep water. |
| 1486 | FreqTop1500 | сумнівsumniv | doubt | Без жодного сумніву, це найкраща кав'ярня в районі.Bez zhodnoho sumnivu, tse naykrashcha kavyarnya v rayoni. | Without a single doubt, this is the best coffee shop in the neighborhood. |
| 1487 | FreqTop1500 | сценарійstsenariy | script | Молодий автор написав оригінальний сценарій для короткометражного фільму.Molodyi avtor napysav oryhinalnyi stsenariy dlya korotkometrazhnoho filmu. | The young author wrote an original script for a short film. |
| 1488 | FreqTop1500 | троєtroye | three (animate) | На сцену вийшли троє відомих оперних солістів.Na stsenu vyyshly troye vidomykh opernykh solistiv. | Three famous opera soloists came out onto the stage. |
| 1489 | FreqTop1500 | убитиubyty | to kill | Цікава настільна гра допомогла пасажирам убити час у дорозі.Tsikava nastilna hra dopomohla pasazhyram ubyty chas u dorozi. | An interesting board game helped the passengers pass the time on the road. |
| 1490 | FreqTop1500 | щирийshchyryi | sincere | Ми висловили господарям свою щиру вдячність за гостинність.My vyslovyly hospodaryam svoyu shchyru vdyachnist za hostynnist. | We expressed our sincere gratitude to the hosts for their hospitality. |
| 1491 | FreqTop1500 | амазонкаamazonka | Amazon | Вершниця трималася в сідлі впевнено, наче справжня амазонка.Vershnytsya trymalasya v sidli vpevneno, nache spravzhnya amazonka. | The horsewoman sat in the saddle confidently, like a true Amazon. |
| 1492 | FreqTop1500 | аякжеayakzhe | of course | Аякже, ми обов'язково прийдемо підтримати вашу команду завтра.Ayakzhe, my obovyazkovo pryydemo pidtrymaty vashu komandu zavtra. | Of course, we will definitely come to support your team tomorrow. |
| 1493 | FreqTop1500 | бачитисяbachytysya | to see each other | Хоча ми живемо поруч, нам рідко вдається бачитися.Khocha my zhyvemo poruch, nam ridko vdayetsya bachytysya. | Although we live nearby, we rarely manage to see each other. |
| 1494 | FreqTop1500 | бовдурbovdur | blockhead | У комедійній виставі кумедний бовдур постійно потрапляв у халепи.U komediyniy vystavi kumednyi bovdur postiyno potraplyav u khalepy. | In the comedy play the funny blockhead constantly got into scrapes. |
| 1495 | FreqTop1500 | вдаритиvdaryty | to hit | Футболіст приготувався сильно вдарити по м'ячу у ворота.Futbolist pryhotuvavsya sylno vdaryty po myachu u vorota. | The footballer prepared to kick the ball hard toward the goal. |
| 1496 | FreqTop1500 | веселоveselo | cheerfully | Біля новорічної ялинки на площі було людно і весело.Bilya novorichnoyi yalynky na ploshchi bulo lyudno i veselo. | Near the New Year tree on the square it was crowded and cheerful. |
| 1497 | FreqTop1500 | визнатиvyznaty | to admit | Варто чесно визнати свою помилку і виправити її.Varto chesno vyznaty svoyu pomylku i vypravyty yiyi. | It is worth honestly admitting one's mistake and correcting it. |
| 1498 | FreqTop1500 | винуватийvynuvatyi | guilty | Песик зробив винуватий вигляд після того, як розлив воду.Pesyk zrobyv vynuvatyi vyhlyad pislya toho, yak rozlyv vodu. | The little dog put on a guilty look after spilling the water. |
| 1499 | FreqTop1500 | віраvira | faith | Тверда віра у власні сили допомагає досягати високих цілей.Tverda vira u vlasni syly dopomahaye dosyahaty vysokykh tsiley. | Firm faith in one's own strength helps achieve high goals. |
| 1500 | FreqTop1500 | вказівкаvkazivka | instruction | Працівники чітко виконали кожну вказівку головного інженера.Pratsivnyky chitko vykonaly kozhnu vkazivku holovnoho inzhenera. | The workers clearly followed every instruction of the chief engineer. |
| 1501 | FreqTop1500 | волоссяvolossya | hair | Теплий морський вітер лагідно куйовдив її довге волосся.Teplyi morskyi viter lahidno kuyovdyv yiyi dovhe volossya. | The warm sea wind gently ruffled her long hair. |
| 1502 | FreqTop1500 | всілякийvsilyakyi | all kinds of | У сувенірній крамниці продавали всілякий глиняний посуд ручної роботи.U suvenirniy kramnytsi prodavaly vsilyakyi hlynyanyi posud ruchnoyi roboty. | The souvenir shop sold all kinds of handmade clay pottery. |
| 1503 | FreqTop1500 | всюдиvsyudy | everywhere | Навесні в ботанічному саду всюди цвітуть тюльпани й нарциси.Navesni v botanichnomu sadu vsyudy tsvitut tyulpany y nartsysy. | In spring tulips and daffodils bloom everywhere in the botanical garden. |
| 1504 | FreqTop1500 | голоднийholodnyi | hungry | Після тривалої прогулянки на морозі ми повернулися дуже голодні.Pislya tryvaloyi prohulyanky na morozi my povernulysya duzhe holodni. | After a long walk in the frost we returned very hungry. |
| 1505 | FreqTop1500 | губаhuba | lip | Від холодного зимового вітру в мене обвітрилися губи.Vid kholodnoho zymovoho vitru v mene obvitrylysya huby. | From the cold winter wind my lips got chapped. |
| 1506 | FreqTop1500 | двірdvir | yard | Затишний внутрішній двір будинку потопав у зеленому винограді.Zatyshnyi vnutrishniy dvir budynku potopav u zelenomu vynohradi. | The cozy inner courtyard of the building was covered in green grapevines. |
| 1507 | FreqTop1500 | двічіdvichi | twice | Я вже двічі перечитав цей захопливий історичний роман.Ya vzhe dvichi perechytav tsey zakhoplyvyi istorychnyi roman. | I have already reread this fascinating historical novel twice. |
| 1508 | FreqTop1500 | довідкаdovidka | certificate | Для відвідування басейну потрібна медична довідка від лікаря.Dlya vidviduvannya baseynu potribna medychna dovidka vid likarya. | A medical certificate from a doctor is required to use the swimming pool. |
| 1509 | FreqTop1500 | домовитисяdomovytysya | to agree | Ми змогли швидко домовитися про час і місце зустрічі.My zmohly shvydko domovytysya pro chas i mistse zustrichi. | We managed to quickly agree on the time and place of the meeting. |
| 1510 | FreqTop1500 | жертваzhertva | victim | Заради порятунку друга він був готовий на будь-яку жертву.Zarady poryatunku druha vin buv hotovyi na bud-yaku zhertvu. | For the sake of saving his friend he was ready for any sacrifice. |
| 1511 | FreqTop1500 | задовольнитиzadovolnyty | to satisfy | Новий асортимент книгарні може задовольнити найвибагливішого читача.Novyi asortyment knyharni mozhe zadovolnyty nayvybahlyvishoho chytacha. | The bookstore's new assortment can satisfy the most demanding reader. |
| 1512 | FreqTop1500 | звинувачуватиzvynuvachuvaty | to accuse | Не поспішай звинувачувати інших, не розібравшись у ситуації?Ne pospishay zvynuvachuvaty inshykh, ne rozibravshys u sytuatsiyi? | Do not rush to blame others without figuring out the situation? |
| 1513 | FreqTop1500 | здобутиzdobuty | to obtain | Університет допомагає студентам здобути глибокі сучасні знання.Universytet dopomahaye studentam zdobuty hlyboki suchasni znannya. | The university helps students acquire deep modern knowledge. |
| 1514 | FreqTop1500 | з'їхатиzyikhaty | to drive down | Автомобілю довелося обережно з'їхати на узбіччя вузької дороги.Avtomobilyu dovelosya oberezhno zyikhaty na uzbichchya vuzkoyi dorohy. | The car had to carefully pull over onto the shoulder of the narrow road. |
| 1515 | FreqTop1500 | злякатисяzlyakatysya | to get scared | Кіт раптом злякався гучного грому і сховався під диван.Kit raptom zlyakavsya huchnoho hromu i skhovavsya pid dyvan. | The cat suddenly got scared of the loud thunder and hid under the sofa. |
| 1516 | FreqTop1500 | змінитиzminyty | to change | Ми вирішили змінити наш маршрут через ремонт мосту.My vyrishyly zminyty nash marshrut cherez remont mostu. | We decided to change our route due to the bridge repair. |
| 1517 | FreqTop1500 | інодіinodi | sometimes | Іноді ввечері ми граємо всією родиною в шахи.Inodi vvecheri my hrayemo vsiyeyu rodynoyu v shakhy. | Sometimes in the evening we play chess with the whole family. |
| 1518 | FreqTop1500 | каваkava | coffee | У Львові готують надзвичайно смачну запашну чорну каву.U Lvovi hotuyut nadzvychayno smachnu zapashnu chornu kavu. | In Lviv they make extraordinarily delicious fragrant black coffee. |
| 1519 | FreqTop1500 | кордонkordon | border | Швидкісний поїзд перетнув державний кордон точно за розкладом.Shvydkisnyi poyizd peretnuv derzhavnyi kordon tochno za rozkladom. | The high-speed train crossed the state border exactly on schedule. |
| 1520 | FreqTop1500 | купуватиkupuvaty | to buy (impf) | Ми звикли купувати свіжі фермерські продукти на суботньому ярмарку.My zvykly kupuvaty svizhi fermerski produkty na subotnomu yarmarku. | We are used to buying fresh farm products at the Saturday fair. |
| 1521 | FreqTop1500 | ледвеledve | barely | Він ледве встиг заскочити у вагон перед самим відправленням.Vin ledve vstyh zaskochyty u vahon pered samym vidpravlennyam. | He barely managed to jump into the carriage right before departure. |
| 1522 | FreqTop1500 | лялькаlyalka | doll | Майстриня виготовила традиційну українську народну ляльку-мотанку.Maystrynya vyhotovyla tradytsiynu ukrayinsku narodnu lyalku-motanku. | The craftswoman made a traditional Ukrainian folk motanka doll. |
| 1523 | FreqTop1500 | межаmezha | boundary | Старий кам'яний міст позначає історичну межу стародавнього міста.Staryi kamyanyi mist poznachaye istorychnu mezhu starodavnoho mista. | The old stone bridge marks the historical boundary of the ancient city. |
| 1524 | FreqTop1500 | міраmira | measure | У кожній справі важливо завжди знати розумну міру.U kozhniy spravi vazhlyvo zavzhdy znaty rozumnu miru. | In every matter it is important to always know a reasonable measure. |
| 1525 | FreqTop1500 | наказnakaz | order | Директор підписав офіційний наказ про преміювання найкращих працівників.Dyrektor pidpysav ofitsiynyi nakaz pro premiyuvannya naykrashchykh pratsivnykiv. | The director signed an official order to award bonuses to the best employees. |
| 1526 | FreqTop1500 | нареченаnarechena | bride | Молода наречена у білій сукні тримала букет польових квітів.Moloda narechena u biliy sukni trymala buket polovykh kvitiv. | The young bride in a white dress held a bouquet of wildflowers. |
| 1527 | FreqTop1500 | несподіваноnespodivano | unexpectedly | Посеред сонячного дня несподівано почався короткий грибний дощ.Posered sonyachnoho dnya nespodivano pochavsya korotkyi hrybnyi doshch. | In the middle of a sunny day a short sunshower unexpectedly began. |
| 1528 | FreqTop1500 | однакodnak | however | День був прохолодним, однак сонце світило дуже яскраво.Den buv prokholodnym, odnak sontse svitylo duzhe yaskravo. | The day was cool, however the sun shone very brightly. |
| 1529 | FreqTop1500 | побутиpobuty | to stay for a while | Іноді людині корисно побути годину наодинці з природою.Inodi lyudyni korysno pobuty hodynu naodyntsi z pryrodoyu. | Sometimes it is beneficial for a person to spend an hour alone with nature. |
| 1530 | FreqTop1500 | прагнутиprahnuty | to strive | Кожен спортсмен на Олімпіаді щиро прагне показати найкращий результат.Kozhen sportsmen na Olimpiadi shchyro prahne pokazaty naykrashchyi rezultat. | Every athlete at the Olympics sincerely strives to show the best result. |
| 1531 | FreqTop1500 | привітатиpryvitaty | to congratulate | Колеги зібралися, щоб тепло привітати ювіляра зі святом.Kolehy zibralysya, shchob teplo pryvitaty yuvilyara zi svyatom. | Colleagues gathered to warmly congratulate the celebrant on the anniversary. |
| 1532 | FreqTop1500 | прямийpryamyi | direct | З Києва до Перемишля щодня курсує зручний прямий поїзд.Z Kyyeva do Peremyshlya shchodnya kursuye zruchnyi pryamyi poyizd. | A convenient direct train runs daily from Kyiv to Przemyśl. |
| 1533 | FreqTop1500 | рахуватиrakhuvaty | to count | Маленький хлопчик уже навчився швидко рахувати до ста.Malenkyi khlopchyk uzhe navchyvsya shvydko rakhuvaty do sta. | The little boy has already learned to quickly count to one hundred. |
| 1534 | FreqTop1500 | самотнійsamotniy | lonely | На високій скелі над морем стояв самотній білий маяк.Na vysokiy skeli nad morem stoyav samotniy bilyi mayak. | A solitary white lighthouse stood on a high cliff above the sea. |
| 1535 | FreqTop1500 | скластисяsklastysya | to work out | Усі обставини під час поїздки склалися для нас якнайкраще.Usi obstavyny pid chas poyizdky sklalysya dlya nas yaknaykrashche. | All circumstances during the trip worked out for the best for us. |
| 1536 | FreqTop1500 | стадоstado | herd | На зеленій полонині мирно паслося велике стадо овець.Na zeleniy polonyni myrno paslosya velyke stado ovets. | A large flock of sheep grazed peacefully on the green mountain meadow. |
| 1537 | FreqTop1500 | стосуватисяstosuvatysya | to concern | Це нове правило паркування стосується всіх водіїв у центрі.Tse nove pravylo parkuvannya stosuyetsya vsikh vodiyiv u tsentri. | This new parking rule applies to all drivers in the center. |
| 1538 | FreqTop1500 | студіяstudiya | studio | Музиканти записали свій новий альбом у професійній студії.Muzykanty zapysaly sviy novyi albom u profesiyniy studiyi. | The musicians recorded their new album in a professional studio. |
| 1539 | FreqTop1500 | судитиsudyty | to judge | Про людину варто судити за її добрими вчинками.Pro lyudynu varto sudyty za yiyi dobrymy vchynkamy. | A person should be judged by their good deeds. |
| 1540 | FreqTop1500 | сумнийsumnyi | sad | Осінній дощ за вікном навіював трохи сумний ліричний настрій.Osinniy doshch za viknom naviyuvav trokhy sumnyi lirychnyi nastriy. | The autumn rain outside the window evoked a slightly sad lyrical mood. |
| 1541 | FreqTop1500 | типtyp | type | Ботанік детально описав цей рідкісний тип гірських рослин.Botanik detalno opysav tsey ridkisnyi typ hirskykh roslyn. | The botanist described this rare type of mountain plants in detail. |
| 1542 | FreqTop1500 | товариствоtovarystvo | society | Приємно провести вечір у товаристві розумних і добрих людей.Pryyemno provesty vechir u tovarystvi rozumnykh i dobrykh lyudey. | It is pleasant to spend the evening in the company of smart and kind people. |
| 1543 | FreqTop1500 | трагедіяtrahediya | tragedy | У театрі сьогодні ставлять відому класичну трагедію Шекспіра.U teatri sohodni stavlyat vidomu klasychnu trahediyu Shekspira. | At the theater today they are staging a famous classical tragedy by Shakespeare. |
| 1544 | FreqTop1500 | триватиtryvaty | to last | Екскурсія підземеллями старого міста триває близько однієї години.Ekskursiya pidzemellyamy staroho mista tryvaye blyzko odniyeyi hodyny. | The tour of the old city's underground lasts about one hour. |
| 1545 | FreqTop1500 | турботаturbota | care | Щира материнська турбота завжди зігріває дітей у будь-якому віці.Shchyra materynska turbota zavzhdy zihrivaye ditey u bud-yakomu vitsi. | Sincere maternal care always warms children at any age. |
| 1546 | FreqTop1500 | управлінняupravlinnya | management | Головне управління залізниці оновило графік руху пасажирських поїздів.Holovne upravlinnya zaliznytsi onovylo hrafik rukhu pasazhyrskykh poyizdiv. | The main railway administration updated the passenger train schedule. |
| 1547 | FreqTop1500 | боротьбаborotba | struggle | Спортивна боротьба за перше місце тривала до останньої секунди.Sportyvna borotba za pershe mistse tryvala do ostannoyi sekundy. | The athletic struggle for first place lasted until the very last second. |
| 1548 | FreqTop1500 | виборчийvyborchyi | electoral | У неділю вранці в школі відкрилася місцева виборча дільниця.U nedilyu vrantsi v shkoli vidkrylasya mistseva vyborcha dilnytsya. | On Sunday morning the local polling station opened at the school. |
| 1549 | FreqTop1500 | відвертоvidverto | frankly | Друзі поговорили цілком відверто про свої подальші плани.Druzi pohovoryly tsilkom vidverto pro svoyi podalshi plany. | The friends talked completely frankly about their future plans. |
| 1550 | FreqTop1500 | відроvidro | bucket | Дідусь набрав повне відро холодної джерельної води з криниці.Didus nabrav povne vidro kholodnoyi dzherelnoyi vody z krynytsi. | Grandpa drew a full bucket of cold spring water from the well. |
| 1551 | FreqTop1500 | вогоньvohon | fire | У каміні весело потріскував яскравий і теплий вогонь.U kamini veselo potriskuvav yaskravyi i teplyi vohon. | A bright and warm fire crackled cheerfully in the fireplace. |
| 1552 | FreqTop1500 | востаннєvostannye | for the last time | Ми востаннє бачилися з однокласниками минулого літа у Києві.My vostannye bachylysya z odnoklasnykamy mynuloho lita u Kyyevi. | We last saw our classmates last summer in Kyiv. |
| 1553 | FreqTop1500 | воюватиvoyuvaty | to fight | Козацьке військо вміло хоробро воювати за рідну землю.Kozatske viysko vmilo khorobro voyuvaty za ridnu zemlyu. | The Cossack army knew how to bravely fight for their native land. |
| 1554 | FreqTop1500 | глибокоhlyboko | deeply | Коріння старого дуба сягає дуже глибоко в землю.Korinnya staroho duba syahaye duzhe hlyboko v zemlyu. | The roots of the old oak reach very deeply into the ground. |
| 1555 | FreqTop1500 | голубholub | pigeon | Білий голуб сів на кам'яне підвіконня старої ратуші.Bilyi holub siv na kamyane pidvikonnya staroyi ratushi. | A white pigeon landed on the stone windowsill of the old town hall. |
| 1556 | FreqTop1500 | горілкаhorilka | horilka | У музеї побуту стояла старовинна скляна карафа для горілки.U muzeyi pobutu stoyala starovynna sklyana karafa dlya horilky. | An antique glass carafe for horilka stood in the museum of everyday life. |
| 1557 | FreqTop1500 | горітиhority | to burn | Усі вікна театру яскраво горіли у вечірніх сутінках.Usi vikna teatru yaskravo horily u vechirnikh sutinkakh. | All the theater windows burned brightly in the evening twilight. |
| 1558 | FreqTop1500 | громадянинhromadyanyn | citizen | Кожен свідомий громадянин дбає про чистоту рідного міста.Kozhen svidomyi hromadyanyn dbaye pro chystotu ridnoho mista. | Every conscious citizen cares about the cleanliness of their native city. |
| 1559 | FreqTop1500 | ґудзикgudzyk | button | Кравець акуратно пришив новий дерев'яний ґудзик до пальта.Kravets akuratno pryshyv novyi derevyanyi gudzyk do palta. | The tailor neatly sewed a new wooden button onto the coat. |
| 1560 | FreqTop1500 | даремноdaremno | in vain | Ти даремно хвилювався, іспит виявився зовсім нескладним.Ty daremno khvylyuvavsya, ispyt vyyavyvsya zovsim neskladnym. | You worried in vain, the exam turned out not to be difficult at all. |
| 1561 | FreqTop1500 | дев'ятьdevyat | nine | Книжкова крамниця відкривається щодня рівно о дев'ять нуль-нуль.Knyzhkova kramnytsya vidkryvayetsya shchodnya rivno o devyat nul-nul. | The bookshop opens every day at exactly nine o'clock. |
| 1562 | FreqTop1500 | депутатdeputat | deputy | Місцевий депутат підтримав проект будівництва нової велодоріжки.Mistsevyi deputat pidtrymav proekt budivnytstva novoyi velodorizhky. | The local deputy supported the project of building a new bike lane. |
| 1563 | FreqTop1500 | дикийdykyi | wild | У заповіднику можна побачити диких оленів та козуль.U zapovidnyku mozhna pobachyty dykykh oleniv ta kozul. | In the nature reserve one can see wild deer and roe deer. |
| 1564 | FreqTop1500 | дорадникdoradnyk | advisor | Мудрий дорадник завжди підкаже правильний вихід зі складної ситуації.Mudryi doradnyk zavzhdy pidkazhe pravylnyi vykhid zi skladnoyi sytuatsiyi. | A wise advisor will always suggest the right way out of a difficult situation. |
| 1565 | FreqTop1500 | задляzadlya | for the sake of | Задля хорошого кадру фотограф піднявся на гору вдосвіта.Zadlya khoroshoho kadru fotohraf pidnyavsya na horu vdosvita. | For the sake of a good shot the photographer climbed the mountain before dawn. |
| 1566 | FreqTop1500 | заплатитиzaplatyty | to pay (pf) | Я хотів би заплатити за обід безконтактною карткою.Ya khotiv by zaplatyty za obid bezkontaktnoyu kartkoyu. | I would like to pay for lunch with a contactless card. |
| 1567 | FreqTop1500 | звільнитиzvilnyty | to free | Прошу звільнити прохід біля дверей вагону для пасажирів.Proshu zvilnyty prokhid bilya dverey vahonu dlya pasazhyriv. | Please clear the passage near the carriage doors for passengers. |
| 1568 | FreqTop1500 | згорітиzhority | to burn down | Сухе гілля у вогнищі встигло швидко згоріти дотла.Sukhe hillya u vohnyshchi vstyhlo shvydko zhority dotla. | The dry branches in the campfire managed to quickly burn down completely. |
| 1569 | FreqTop1500 | з'їстиzyisty | to eat (pf) | Після тренування я з апетитом зміг з'їсти велике яблуко.Pislya trenuvannya ya z apetytom zmih zyisty velyke yabluko. | After the workout I was able to eat a large apple with appetite. |
| 1570 | FreqTop1500 | злочинzlochyn | crime | Досвідчений детектив у романі швидко розкрив заплутаний злочин.Dosvidchenyi detektyv u romani shvydko rozkryv zaplutanyi zlochyn. | The experienced detective in the novel quickly solved the intricate crime. |
| 1571 | FreqTop1500 | знаходитиznakhodyty | to find (impf) | Він завжди вміє знаходити спільну мову з новими людьми.Vin zavzhdy vmiye znakhodyty spilnu movu z novymy lyudmy. | He always knows how to find common ground with new people. |
| 1572 | FreqTop1500 | зрадитиzradyty | to betray | Вірний друг ніколи не зможе зрадити у важку хвилину.Virnyi druh nikoly ne zmozhe zradyty u vazhku khvylynu. | A loyal friend will never betray in a difficult moment. |
| 1573 | FreqTop1500 | квитокkvytok | ticket | Електронний квиток на поїзд дуже зручно показувати на смартфоні.Elektronnyi kvytok na poyizd duzhe zruchno pokazuvaty na smartfoni. | An electronic train ticket is very convenient to show on a smartphone. |
| 1574 | FreqTop1500 | керівникkerivnyk | manager | Керівник туристичної групи детально розповів про маршрут сходження.Kerivnyk turystychnoyi hrupy detalno rozpoviv pro marshrut skhodzhennya. | The tour group leader spoke in detail about the ascent route. |
| 1575 | FreqTop1500 | кіньkin | horse | Вороний кінь швидко біг зеленим весняним лугом.Voronyi kin shvydko bih zelenym vesnyanym luhom. | A black horse ran swiftly across the green spring meadow. |
| 1576 | FreqTop1500 | копійкаkopiyka | kopiyka | Народна мудрість каже, що копійка гривню береже.Narodna mudrist kazhe, shcho kopiyka hryvnyu berezhe. | Folk wisdom says that a kopiyka saves a hryvnia. |
| 1577 | FreqTop1500 | крастиkrasty | to steal | Сорока має звичку красти блискучі дрібнички з двору.Soroka maye zvychku krasty blyskuchi dribnychky z dvoru. | A magpie has a habit of stealing shiny trinkets from the yard. |
| 1578 | FreqTop1500 | молодістьmolodist | youth | Дідусь із теплою усмішкою згадував свою студентську молодість.Didus iz teployu usmishkoyu zhaduvav svoyu studentsku molodist. | Grandpa recalled his student youth with a warm smile. |
| 1579 | FreqTop1500 | намірnamir | intention | Ми маємо твердий намір піднятися на Говерлу цього літа.My mayemo tverdyi namir pidnyatysya na Hoverlu tsoho lita. | We have a firm intention to climb Hoverla this summer. |
| 1580 | FreqTop1500 | напевнеnapevne | certainly | Ти, напевне, вже чув про відкриття нової виставки.Ty, napevne, vzhe chuv pro vidkryttya novoyi vystavky. | You have probably already heard about the opening of the new exhibition. |
| 1581 | FreqTop1500 | настількиnastilky | so much | Краєвид був настільки гарним, що всі затамували подих.Krayevyd buv nastilky harnym, shcho vsi zatamuvaly podykh. | The view was so beautiful that everyone held their breath. |
| 1582 | FreqTop1500 | нервовийnervovyi | nervous | Перед виходом на сцену молодий музикант був трохи нервовий.Pered vykhodom na stsenu molodyi muzykant buv trokhy nervovyi. | Before going out on stage the young musician was a bit nervous. |
| 1583 | FreqTop1500 | ображатиobrazhaty | to offend | Не варто ображати близьких людей необачними різкими словами.Ne varto obrazhaty blyzkykh lyudey neobachnymy rizkymy slovamy. | One should not offend close people with careless harsh words. |
| 1584 | FreqTop1500 | образаobraza | offense | Щира розмова допомогла друзям швидко забути давню образу.Shchyra rozmova dopomohla druzyam shvydko zabuty davnyu obrazu. | A sincere conversation helped the friends quickly forget the old offense. |
| 1585 | FreqTop1500 | образитиobrazyty | to offend (pf) | Він зовсім не хотів нікого образити своїм жартом.Vin zovsim ne khotiv nikoho obrazyty svoyim zhartom. | He did not want to offend anyone at all with his joke. |
| 1586 | FreqTop1500 | озероozero | lake | Гірське озеро Синевир оточене високими віковими смереками.Hirske ozero Synevyr otochene vysokymy vikovymy smerekamy. | The mountain Lake Synevir is surrounded by tall centuries-old spruces. |
| 1587 | FreqTop1500 | опинитисяopynytysya | to find oneself | Повернувши за ріг, ми несподівано опинилися на затишній площі.Povernuvshy za rih, my nespodivano opynylysya na zatyshniy ploshchi. | Turning the corner, we unexpectedly found ourselves on a cozy square. |
| 1588 | FreqTop1500 | орденorden | medal | Видатного вченого урочисто нагородили почесним державним орденом.Vydatnoho vchenoho urochysto nahorodyly pochesnym derzhavnym ordenom. | The prominent scientist was solemnly awarded an honorary state order. |
| 1589 | FreqTop1500 | пишатисяpyshatysya | to be proud | Батьки щиро пишаються високими спортивними успіхами свого сина.Batky shchyro pyshayutsya vysokymy sportyvnymy uspikhamy svoho syna. | Parents are sincerely proud of their son's high athletic achievements. |
| 1590 | FreqTop1500 | підписpidpys | signature | Наприкінці офіційної заяви потрібно поставити дату і власний підпис.Naprykintsi ofitsiynoyi zayavy potribno postavyty datu i vlasnyi pidpys. | At the end of the official statement you must put the date and your signature. |
| 1591 | FreqTop1500 | повністюpovnistyu | completely | Новий міст через річку вже повністю готовий до відкриття.Novyi mist cherez richku vzhe povnistyu hotovyi do vidkryttya. | The new bridge across the river is already completely ready for opening. |
| 1592 | FreqTop1500 | поїздpoyizd | train | Швидкісний пасажирський поїзд прибуває на першу платформу вокзалу.Shvydkisnyi pasazhyrskyi poyizd prybuvaye na pershu platformu vokzalu. | The high-speed passenger train arrives at the first platform of the station. |
| 1593 | FreqTop1500 | половинаpolovyna | half | Перша половина нашої відпустки минула на морському узбережжі.Persha polovyna nashoyi vidpustky mynula na morskomu uzberezhzhi. | The first half of our vacation was spent on the sea coast. |
| 1594 | FreqTop1500 | посміхатисяposmikhatysya | to smile | Привітна продавчиня у пекарні завжди щиро посміхається покупцям.Pryvitna prodavchynya u pekarni zavzhdy shchyro posmikhayetsya pokuptsyam. | The friendly saleswoman at the bakery always smiles warmly at customers. |
| 1595 | FreqTop1500 | потребаpotreba | need | У разі потреби ви завжди можете звернутися до чергового.U razi potreby vy zavzhdy mozhete zvernutysya do cherhovoho. | In case of need you can always contact the person on duty. |
| 1596 | FreqTop1500 | президентprezydent | president | Президент університету урочисто вручив дипломи найкращим випускникам року.Prezydent universytetu urochysto vruchyv dyplomy naykrashchym vypusknykam roku. | The university president solemnly presented diplomas to the best graduates of the year. |
| 1597 | FreqTop1500 | приноситиprynosyty | to bring (impf) | Ранкова робота в саду завжди приносить мені велике задоволення.Rankova robota v sadu zavzhdy prynosyt meni velyke zadovolennya. | Morning work in the garden always brings me great pleasure. |
| 1598 | FreqTop1500 | радиrady | for the sake of | Ради гарного здоров'я варто щодня ходити пішки.Rady harnoho zdorovya varto shchodnya khodyty pishky. | For the sake of good health it is worth walking every day. |
| 1599 | FreqTop1500 | рештаreshta | rest | Двоє туристів пішли вперед, а решта групи зачекала.Dvoye turystiv pishly vpered, a reshta hrupy zachekala. | Two tourists went ahead, and the rest of the group waited. |
| 1600 | FreqTop1500 | розказуватиrozkazuvaty | to tell (impf) | Мандрівник любив довго розказувати про далекі південні країни.Mandrivnyk lyubyv dovho rozkazuvaty pro daleki pivdenni krayiny. | The traveler loved telling stories for a long time about distant southern countries. |
| 1601 | FreqTop1500 | свічкаsvichka | candle | На вечірньому столику в ресторані горіла воскова свічка.Na vechirnomu stolyku v restorani horila voskova svichka. | A wax candle was burning on the evening table in the restaurant. |
| 1602 | FreqTop1500 | сильноsylno | strongly | Уночі вітер на вершині гори дув дуже сильно.Unochi viter na vershyni hory duv duzhe sylno. | At night the wind on the mountain peak blew very strongly. |
| 1603 | FreqTop1500 | сімейнийsimeynyi | family (adj) | Недільний обід, це наша давня тепла сімейна традиція.Nedilnyi obid, tse nasha davnya tepla simeyna tradytsiya. | Sunday lunch is our old warm family tradition. |
| 1604 | FreqTop1500 | спогадspohad | memory | Кожна фотографія в альбомі зберігає теплий спогад про літо.Kozhna fotohrafiya v albomi zberihaye teplyi spohad pro lito. | Every photograph in the album preserves a warm memory of summer. |
| 1605 | FreqTop1500 | ставатиstavaty | to become (impf) | Навесні з кожним днем на вулиці стає все тепліше.Navesni z kozhnym dnem na vulytsi staye vse teplishe. | In spring with every day it gets warmer and warmer outside. |
| 1606 | FreqTop1500 | сусіднійsusidniy | neighboring | Ми часто їздимо велосипедами до сусіднього лісового озера.My chasto yizdymo velosypedamy do susidnoho lisovoho ozera. | We often ride bicycles to the neighboring forest lake. |
| 1607 | FreqTop1500 | твірtvir | work (of art) | Оркестр віртуозно виконав складний музичний твір відомого композитора.Orkestr virtuozno vykonav skladnyi muzychnyi tvir vidomoho kompozytora. | The orchestra virtuously performed a complex musical piece by a famous composer. |
| 1608 | FreqTop1500 | технікаtekhnika | technology | Сучасна побутова техніка значно полегшує щоденну домашню роботу.Suchasna pobutova tekhnika znachno polehshuye shchodennu domashnyu robotu. | Modern household appliances significantly make daily housework easier. |
| 1609 | FreqTop1500 | тещаteshcha | mother-in-law | Гостинна теща приготувала на недільний обід смачні домашні вареники.Hostynna teshcha pryhotuvala na nedilnyi obid smachni domashni varenyky. | The hospitable mother-in-law prepared delicious homemade varenyky for Sunday lunch. |
| 1610 | FreqTop1500 | трошкиtroshky | a little bit | Зачекайте ще трошки, кава вже майже зварилася.Zachekayte shche troshky, kava vzhe mayzhe zvarylasya. | Wait just a little bit longer, the coffee is almost brewed. |
| 1611 | FreqTop1500 | фермаferma | farm | Невелика гірська ферма виготовляє екологічні овечі сири за традицією.Nevelyka hirska ferma vyhotovlyaye ekolohichni ovechi syry za tradytsiyeyu. | A small mountain farm produces organic sheep cheeses by tradition. |
| 1612 | FreqTop1500 | хімічнийkhimichnyi | chemical | Учні провели цікавий і безпечний хімічний дослід у лабораторії.Uchni provely tsikavyi i bezpechnyi khimichnyi doslid u laboratoriyi. | Students conducted an interesting and safe chemical experiment in the laboratory. |
| 1613 | FreqTop1500 | холодильникkholodylnyk | refrigerator | Ми поклали свіжі ягоди та молоко в холодильник.My poklaly svizhi yahody ta moloko v kholodylnyk. | We put fresh berries and milk into the refrigerator. |
| 1614 | FreqTop1500 | центрtsentr | center | Історичний центр міста повністю закритий для проїзду автомобілів.Istorychnyi tsentr mista povnistyu zakrytyi dlya proyizdu avtomobiliv. | The historical city center is completely closed to car traffic. |
| 1615 | FreqTop1500 | чийchyi | whose | Чий це синій парасоль залишився біля вхідних дверей?Chyi tse syniy parasol zalyshyvsya bilya vkhidnykh dverey? | Whose blue umbrella was left near the front door? |
| 1616 | FreqTop1500 | чинитиchynyty | to act | Справжній лідер завжди намагається чинити чесно і справедливо.Spravzhniy lider zavzhdy namahayetsya chynyty chesno i spravedlyvo. | A true leader always tries to act honestly and fairly. |
| 1617 | FreqTop1500 | яснийyasnyi | clear | Після нічного дощу настав тихий і ясний ранок.Pislya nichnoho doshchu nastav tykhyi i yasnyi ranok. | After the night rain a quiet and clear morning arrived. |
| 1618 | FreqTop1500 | базарbazar | market | Суботній ранковий базар шумів і радував великим вибором городини.Subotniy rankovyi bazar shumiv i raduvav velykym vyborom horodyny. | The Saturday morning market buzzed and pleased with a large selection of produce. |
| 1619 | FreqTop1500 | вельмишановнийvelmyshanovnyi | highly respected | Вельмишановний пане професоре, щиро дякуємо за вашу змістовну доповідь.Velmyshanovnyi pane profesore, shchyro dyakuyemo za vashu zmistovnu dopovid. | Highly respected Professor, we sincerely thank you for your informative report. |
| 1620 | FreqTop1500 | вернутисяvernutysya | to return | Мандрівники пообіцяли обов'язково вернутися до цих мальовничих гір.Mandrivnyky poobitsyaly obovyazkovo vernutysya do tsykh malovnychykh hir. | The travelers promised to definitely return to these picturesque mountains. |
| 1621 | FreqTop1500 | вибратиvybraty | to choose | Консультант допоміг мені вибрати зручне взуття для походу.Konsultant dopomih meni vybraty zruchne vzuttya dlya pokhodu. | The consultant helped me choose comfortable footwear for the hike. |
| 1622 | FreqTop1500 | висновокvysnovok | conclusion | Після аналізу даних учені зробили дуже важливий науковий висновок.Pislya analizu danykh ucheni zrobyly duzhe vazhlyvyi naukovyi vysnovok. | After analyzing the data the scientists made a very important scientific conclusion. |
| 1623 | FreqTop1500 | високоvysoko | high | Білі пухнасті хмари пливли високо у блакитному небі.Bili pukhnasti khmary plyvly vysoko u blakytnomu nebi. | White fluffy clouds floated high in the blue sky. |
| 1624 | FreqTop1500 | вічнийvichnyi | eternal | На найвищих гірських вершинах цілий рік лежать вічні сніги.Na nayvyshchykh hirskykh vershynakh tsilyi rik lezhat vichni snihy. | Eternal snows lie all year round on the highest mountain peaks. |
| 1625 | FreqTop1500 | вічноvichno | forever | Справжні шедеври світового мистецтва житимуть у культурі вічно.Spravzhni shedevry svitovoho mystetstva zhytymut u kulturi vichno. | True masterpieces of world art will live in culture forever. |
| 1626 | FreqTop1500 | вступитиvstupyty | to enter | Випускниця школи мріє вступити на філологічний факультет університету.Vypusknytsya shkoly mriye vstupyty na filolohichnyi fakultet universytetu. | The high school graduate dreams of entering the philology department of the university. |
| 1627 | FreqTop1500 | глухийhlukhyi | deaf | Старий лісник добре знав кожну стежку в глухому лісі.Staryi lisnyk dobre znav kozhnu stezhku v hlukhomu lisi. | The old forester knew every path in the deep remote forest well. |
| 1628 | FreqTop1500 | гуморhumor | humor | Добрий гумор завжди допомагає легко долати дорожні труднощі.Dobryi humor zavzhdy dopomahaye lehko dolaty dorozhni trudnoshchi. | Good humor always helps easily overcome travel difficulties. |
| 1629 | FreqTop1500 | давнійdavniy | ancient | Звичай прикрашати оселю вишитими рушниками має давнє коріння.Zvychay prykrashaty oselyu vyshytymy rushnykamy maye davnye korinnya. | The custom of decorating the home with embroidered towels has ancient roots. |
| 1630 | FreqTop1500 | дивоdyvo | miracle | Цвітіння долини нарцисів навесні виглядає як справжнє природне диво.Tsvitinnya dolyny nartsysiv navesni vyhlyadaye yak spravzhnye pryrodne dyvo. | The blooming of the Valley of Narcissi in spring looks like a true natural miracle. |
| 1631 | FreqTop1500 | дідькоdidko | devil | Та де ж, у дідька, поділися мої ключі від машини?Ta de zh, u didka, podilysya moyi klyuchi vid mashyny? | Where the heck did my car keys disappear to? |
| 1632 | FreqTop1500 | дочекатисяdochekatysya | to wait until | Діти вже не могли дочекатися початку літніх канікул.Dity vzhe ne mohly dochekatysya pochatku litnikh kanikul. | The children could no longer wait for the start of summer vacation. |
| 1633 | FreqTop1500 | дрібницяdribnytsya | trifle | У підготовці до гірського походу важлива кожна маленька дрібниця.U pidhotovtsi do hirskoho pokhodu vazhlyva kozhna malenka dribnytsya. | In preparing for a mountain hike every small detail is important. |
| 1634 | FreqTop1500 | дружитиdruzhyty | to be friends | Наші родини міцно дружать уже понад двадцять років.Nashi rodyny mitsno druzhat uzhe ponad dvadtsyat rokiv. | Our families have been close friends for over twenty years. |
| 1635 | FreqTop1500 | забиратисяzabyratysya | to get away | Темні грозові хмари почали поступово забиратися геть за обрій.Temni hrozovi khmary pochaly postupovo zabyratysya het za obriy. | Dark storm clouds began gradually moving away beyond the horizon. |
| 1636 | FreqTop1500 | заборонитиzaboronyty | to forbid | Лісники вирішили заборонити розводити багаття у суху спекотну погоду.Lisnyky vyrishyly zaboronyty rozvodyty bahattya u sukhu spekotnu pohodu. | Foresters decided to prohibit making campfires in dry hot weather. |
| 1637 | FreqTop1500 | запахzapakh | smell | З маленької пекарні на розі долинав свіжий запах кориці.Z malenkoyi pekarni na rozi dolynav svizhyi zapakh korytsi. | A fresh smell of cinnamon wafted from the small bakery on the corner. |
| 1638 | FreqTop1500 | запрошуватиzaproshuvaty | to invite (impf) | Ми радо запрошуємо всіх друзів на наш суботній концерт.My rado zaproshuyemo vsikh druziv na nash subotniy kontsert. | We gladly invite all friends to our Saturday concert. |
| 1639 | FreqTop1500 | зарадиzarady | for the sake of | Вони прокинулися о п'ятій ранку заради зустрічі світанку.Vony prokynulysya o pyatiy ranku zarady zustrichi svitanku. | They woke up at five in the morning for the sake of meeting the sunrise. |
| 1640 | FreqTop1500 | зароблятиzaroblyaty | to earn (impf) | Досвідчений програміст може добре заробляти, працюючи з дому.Dosvidchenyi prohramist mozhe dobre zaroblyaty, pratsyuyuchy z domu. | An experienced programmer can earn well while working from home. |
| 1641 | FreqTop1500 | звертатисяzvertatysya | to address | У разі запитань просимо звертатися до інформаційного бюро вокзалу.U razi zapytan prosymo zvertatysya do informatsiynoho byuro vokzalu. | In case of questions please contact the station information desk. |
| 1642 | FreqTop1500 | здивуватиzdyvuvaty | to surprise | Молодий кухар зміг приємно здивувати гостей оригінальним десертом.Molodyi kukhar zmih pryyemno zdyvuvaty hostey oryhinalnym desertom. | The young chef managed to pleasantly surprise the guests with an original dessert. |
| 1643 | FreqTop1500 | зізнатисяziznatysya | to confess | Мушу чесно зізнатися, що вперше пробую цю страву.Mushu chesno ziznatysya, shcho vpershe probuyu tsyu stravu. | I must honestly confess that I am trying this dish for the first time. |
| 1644 | FreqTop1500 | значноznachno | significantly | Поїздка новим швидкісним експресом триває значно менше часу.Poyizdka novym shvydkisnym ekspresom tryvaye znachno menshe chasu. | The trip on the new high-speed express takes significantly less time. |
| 1645 | FreqTop1500 | зникнутиznyknuty | to disappear | Ранковий туман над річкою встиг швидко зникнути після сходу сонця.Rankovyi tuman nad richkoyu vstyh shvydko znyknuty pislya skhodu sontsya. | The morning fog over the river managed to quickly disappear after sunrise. |
| 1646 | FreqTop1500 | керуватиkeruvaty | to manage | Капітан упевнено продовжував керувати вітрильним судном під час вітру.Kapitan upevneno prodovzhuvav keruvaty vitrylnym sudnom pid chas vitru. | The captain confidently continued to steer the sailing vessel during the wind. |
| 1647 | FreqTop1500 | колегаkoleha | colleague | Мій досвідчений колега охоче допоміг мені з новим звітом.Miy dosvidchenyi koleha okhoche dopomih meni z novym zvitom. | My experienced colleague willingly helped me with the new report. |
| 1648 | FreqTop1500 | крайkray | edge | Ми обережно зупинилися на самому краю високої скелі.My oberezhno zupynylysya na samomu krayu vysokoyi skeli. | We carefully stopped at the very edge of the high cliff. |
| 1649 | FreqTop1500 | лишlysh | only | Поглянь лиш, як красиво виблискує роса на сонці.Pohlyan lysh, yak krasyvo vyblyskuye rosa na sontsi. | Just look how beautifully the dew sparkles in the sun. |
| 1650 | FreqTop1500 | лягатиlyahaty | to lie down (impf) | Пухнастий білий сніг рівним шаром лягає на землю.Pukhnastyi bilyi snih rivnym sharom lyahaye na zemlyu. | Fluffy white snow lies in an even layer on the ground. |
| 1651 | FreqTop1500 | магазинmahazyn | store | Продуктовий магазин на першому поверсі працює з восьмої ранку.Produktovyi mahazyn na pershomu poversi pratsyuye z vosmoyi ranku. | The grocery store on the ground floor is open from eight in the morning. |
| 1652 | FreqTop1500 | маминmamyn | mom's | На столі стояв теплий мамин пиріг із вишнями.Na stoli stoyav teplyi mamyn pyrih iz vyshnyamy. | Mom's warm cherry pie stood on the table. |
| 1653 | FreqTop1500 | містерmister | Mister | Іноземний гість, містер Браун, щиро подякував перекладачеві за екскурсію.Inozemnyi hist, mister Braun, shchyro podyakuvav perekladachevi za ekskursiyu. | The foreign guest, Mister Brown, sincerely thanked the interpreter for the tour. |
| 1654 | FreqTop1500 | нарадаnarada | meeting | Ранкова робоча нарада у відділі тривала лише двадцять хвилин.Rankova robocha narada u viddili tryvala lyshe dvadtsyat khvylyn. | The morning work meeting in the department lasted only twenty minutes. |
| 1655 | FreqTop1500 | незабаромnezabarom | soon | Незабаром у нашому місті розпочнеться традиційний весняний ярмарок.Nezabarom u nashomu misti rozpochnetsya tradytsiynyi vesnyanyi yarmarok. | Soon the traditional spring fair will begin in our city. |
| 1656 | FreqTop1500 | непоганийnepohanyi | decent | Ми знайшли дуже непоганий готель поруч із центральним парком.My znayshly duzhe nepohanyi hotel poruch iz tsentralnym parkom. | We found a very decent hotel next to the central park. |
| 1657 | FreqTop1500 | нещодавноneshchodavno | recently | Цю старовинну фортецю нещодавно відкрили після масштабної реставрації.Tsyu starovynnu fortetsyu neshchodavno vidkryly pislya masshtabnoyi restavratsiyi. | This ancient fortress was recently opened after a major restoration. |
| 1658 | FreqTop1500 | обговоренняobhovorennya | discussion | Після перегляду фільму в залі відбулося жваве обговорення.Pislya perehlyadu filmu v zali vidbulosya zhvave obhovorennya. | After watching the movie a lively discussion took place in the hall. |
| 1659 | FreqTop1500 | обратиobraty | to choose (pf) | Для відпустки ми вирішили обрати затишний будиночок біля озера.Dlya vidpustky my vyrishyly obraty zatyshnyi budynochok bilya ozera. | For the vacation we decided to choose a cozy cottage by the lake. |
| 1660 | FreqTop1500 | одруженийodruzhenyi | married | Мій старший брат уже п'ять років щасливо одружений.Miy starshyi brat uzhe pyat rokiv shchaslyvo odruzhenyi. | My older brother has been happily married for five years already. |
| 1661 | FreqTop1500 | оскількиoskilky | since | Оскільки погода була сонячною, ми пішли на прогулянку пішки.Oskilky pohoda bula sonyachnoyu, my pishly na prohulyanku pishky. | Since the weather was sunny, we went for a walk on foot. |
| 1662 | FreqTop1500 | переживатиperezhyvaty | to worry | Батьки завжди дуже переживають під час виступів своїх дітей.Batky zavzhdy duzhe perezhyvayut pid chas vystupiv svoyikh ditey. | Parents always worry a lot during their children's performances. |
| 1663 | FreqTop1500 | переконатисяperekonatysya | to make sure | Перед виходом варто переконатися, що всі електроприлади вимкнені.Pered vykhodom varto perekonatysya, shcho vsi elektroprylady vymkneni. | Before leaving it is worth making sure that all electrical appliances are turned off. |
| 1664 | FreqTop1500 | переходитиperekhodyty | to cross | Вулицю потрібно переходити лише на зелене світло світлофора.Vulytsyu potribno perekhodyty lyshe na zelene svitlo svitlofora. | One must cross the street only at the green traffic light. |
| 1665 | FreqTop1500 | побігтиpobihty | to run (pf) | Діти радісно вирішили побігти назустріч лагідній морській хвилі.Dity radisno vyrishyly pobihty nazustrich lahidniy morskiy khvyli. | The children joyfully decided to run toward the gentle sea wave. |
| 1666 | FreqTop1500 | побудуватиpobuduvaty | to build (pf) | Через широку гірську річку планують побудувати новий міст.Cherez shyroku hirsku richku planuyut pobuduvaty novyi mist. | They plan to build a new bridge across the wide mountain river. |
| 1667 | FreqTop1500 | погодаpohoda | weather | Сьогодні цілий день тримається чудова безвітряна сонячна погода.Sohodni tsilyi den trymayetsya chudova bezvitryana sonyachna pohoda. | Wonderful windless sunny weather is holding all day today. |
| 1668 | FreqTop1500 | посадитиposadyty | to plant | Навесні учні вирішили посадити молоді липи біля школи.Navesni uchni vyrishyly posadyty molodi lypy bilya shkoly. | In spring the students decided to plant young linden trees near the school. |
| 1669 | FreqTop1500 | прибутиprybuty | to arrive (pf) | Міжнародний експрес має прибути на другу колію вчасно.Mizhnarodnyi ekspres maye prybuty na druhu koliyu vchasno. | The international express is due to arrive on track two on time. |
| 1670 | FreqTop1500 | призначитиpryznachyty | to appoint | Лікар вирішив призначити пацієнтові курс лікувального масажу та плавання.Likar vyrishyv pryznachyty patsiyentovi kurs likuvalnoho masazhu ta plavannya. | The doctor decided to prescribe the patient a course of therapeutic massage and swimming. |
| 1671 | FreqTop1500 | провинаprovyna | guilt | Він одразу визнав свою провину і щиро вибачився.Vin odrazu vyznav svoyu provynu i shchyro vybachyvsya. | He immediately admitted his fault and sincerely apologized. |
| 1672 | FreqTop1500 | професіяprofesiya | profession | Професія лікаря вимагає глибоких знань і великого терпіння.Profesiya likarya vymahaye hlybokykh znan i velykoho terpinnya. | The medical profession requires deep knowledge and great patience. |
| 1673 | FreqTop1500 | раціяratsiya | rightness | Ви маєте абсолютну рацію, цей маршрут значно коротший?Vy mayete absolyutnu ratsiyu, tsey marshrut znachno korotshyi? | You are completely right, this route is much shorter? |
| 1674 | FreqTop1500 | розлученняrozluchennya | parting | Коротке розлучення лише зміцнило їхню давню щиру дружбу.Korotke rozluchennya lyshe zmitsnylo yikhnyu davnyu shchyru druzhbu. | The brief parting only strengthened their old sincere friendship. |
| 1675 | FreqTop1500 | свиняsvynya | pig | На сільському подвір'ї біля корита стояла рожева свиня.Na silskomu podviryi bilya koryta stoyala rozheva svynya. | A pink pig stood near the trough in the village yard. |
| 1676 | FreqTop1500 | сільрадаsilrada | village council | У центрі села поруч із клубом розташована сільрада.U tsentri sela poruch iz klubom roztashovana silrada. | In the center of the village next to the club is the village council. |
| 1677 | FreqTop1500 | скрізьskriz | everywhere | Куди не глянь, скрізь зеленіють весняні карпатські полонини?Kudy ne hlyan, skriz zeleniyut vesnyani karpatski polonyny? | Wherever you look, spring Carpathian meadows are green everywhere? |
| 1678 | FreqTop1500 | скромнийskromnyi | modest | Талановитий художник у повсякденному житті був дуже скромною людиною.Talanovytyi khudozhnyk u povsyakdennomu zhytti buv duzhe skromnoyu lyudynoyu. | The talented artist was a very modest person in everyday life. |
| 1679 | FreqTop1500 | собачкаsobachka | little dog | Маленький білий собачка весело біг поруч із господинею.Malenkyi bilyi sobachka veselo bih poruch iz hospodyneyu. | A little white dog ran cheerfully alongside its owner. |
| 1680 | FreqTop1500 | спокійнийspokiynyi | calm | Сьогодні океан незвично тихий і абсолютно спокійний.Sohodni okean nezvychno tykhyi i absolyutno spokiynyi. | Today the ocean is unusually quiet and completely calm. |
| 1681 | FreqTop1500 | спостерігатиsposterihaty | to observe | З обсерваторії дуже цікаво спостерігати за зоряним небом уночі.Z observatoriyi duzhe tsikavo sposterihaty za zoryanym nebom unochi. | From the observatory it is very interesting to observe the starry sky at night. |
| 1682 | FreqTop1500 | старосілляstarosillya | old village | Мальовниче старосілля на березі Дніпра зберегло давні дерев'яні млини.Malovnyche starosillya na berezi Dnipra zberehlo davni derevyani mlyny. | The picturesque old village on the bank of the Dnipro preserved ancient wooden mills. |
| 1683 | FreqTop1500 | стомитисяstomytysya | to get tired | Після сходження на вершину туристи приємно стомилися.Pislya skhodzhennya na vershynu turysty pryyemno stomylysya. | After climbing to the peak the tourists were pleasantly tired. |
| 1684 | FreqTop1500 | стопstop | stop | Водій вчасно натиснув на гальма перед знаком стоп.Vodiy vchasno natysnuv na halma pered znakom stop. | The driver pressed the brakes in time before the stop sign. |
| 1685 | FreqTop1500 | сторонаstorona | side | Сонячна сторона вулиці вже повністю висохла після дощу.Sonyachna storona vulytsi vzhe povnistyu vysokhla pislya doshchu. | The sunny side of the street has already completely dried after the rain. |
| 1686 | FreqTop1500 | увійтиuviyty | to enter (pf) | Гостей привітно запросили увійти до світлої просторої зали.Hostey pryvitno zaprosyly uviyty do svitloyi prostoroyi zaly. | The guests were warmly invited to enter the bright spacious hall. |
| 1687 | FreqTop1500 | узятиuzyaty | to take (pf) | У похід у гори варто узяти теплий дощовик.U pokhid u hory varto uzyaty teplyi doshchovyk. | On a hike in the mountains it is worth taking a warm raincoat. |
| 1688 | FreqTop1500 | університетuniversytet | university | Львівський національний університет є одним із найстаріших у Європі.Lvivskyi natsionalnyi universytet ye odnym iz naystarishykh u Yevropi. | Lviv National University is one of the oldest in Europe. |
| 1689 | FreqTop1500 | хазяїнkhazyayin | host | Привітний хазяїн садиби особисто зустрів нас біля воріт.Pryvitnyi khazyayin sadyby osobysto zustriv nas bilya vorit. | The friendly host of the estate personally met us at the gate. |
| 1690 | FreqTop1500 | хмараkhmara | cloud | Легка біла хмара повільно пливла над зеленим лісом.Lehka bila khmara povilno plyvla nad zelenym lisom. | A light white cloud floated slowly over the green forest. |
| 1691 | FreqTop1500 | центральнийtsentralnyi | central | Ми домовилися зустрітися о п'ятій біля центрального входу.My domovylysya zustritysya o pyatiy bilya tsentralnoho vkhodu. | We agreed to meet at five near the central entrance. |
| 1692 | FreqTop1500 | чистоchysto | cleanly | У затишних вуличках старого міста завжди дуже чисто.U zatyshnykh vulychkakh staroho mista zavzhdy duzhe chysto. | In the cozy streets of the old city it is always very clean. |
| 1693 | FreqTop1500 | чіплятисяchiplyatysya | to cling | Гірський плющ міцно чіпляється за прямовисні кам'яні скелі.Hirskyi plyushch mitsno chiplyayetsya za pryamovysni kamyani skeli. | Mountain ivy clings tightly to the sheer stone cliffs. |
| 1694 | FreqTop1500 | акторaktor | actor | Відомий театральний актор майстерно виконав свій монолог на сцені.Vidomyi teatralnyi aktor maysterno vykonav sviy monoloh na stseni. | The famous stage actor masterfully performed his monologue on stage. |
| 1695 | FreqTop1500 | АмерикаAmeryka | America | Мандрівники перелетіли через океан і вперше відвідали Північну Америку.Mandrivnyky pereletily cherez okean i vpershe vidvidaly Pivnichnu Ameryku. | The travelers flew across the ocean and visited North America for the first time. |
| 1696 | FreqTop1500 | вибачатисяvybachatysya | to apologize (impf) | Ввічлива людина завжди готова вибачатися за випадкову незручність.Vvichlyva lyudyna zavzhdy hotova vybachatysya za vypadkovu nezruchnist. | A polite person is always ready to apologize for an accidental inconvenience. |
| 1697 | FreqTop1500 | вивчитиvyvchyty | to learn (pf) | За рік наполегливої праці він зміг вивчити українську мову.Za rik napolehlyvoyi pratsi vin zmih vyvchyty ukrayinsku movu. | In a year of hard work he managed to learn the Ukrainian language. |
| 1698 | FreqTop1500 | виступvystup | performance | Яскравий виступ дитячого ансамблю викликав бурхливі оплески глядачів.Yaskravyi vystup dytyachoho ansamblyu vyklykav burkhlyvi oplesky hlyadachiv. | The bright performance of the children's ensemble drew thunderous applause from the audience. |
| 1699 | FreqTop1500 | вихованняvykhovannya | upbringing | Гарне родинне виховання проявляється у повазі до кожної людини.Harne rodynne vykhovannya proyavlyayetsya u povazi do kozhnoyi lyudyny. | Good family upbringing shows in respect for every person. |
| 1700 | FreqTop1500 | виховатиvykhovaty | to bring up (pf) | Батьки змогли виховати своїх дітей чесними і працьовитими людьми.Batky zmohly vykhovaty svoyikh ditey chesnymy i pratsovytymy lyudmy. | The parents managed to raise their children as honest and hardworking people. |
| 1701 | FreqTop1750 | внутрішнійvnutrishniy | internal | Усі сучасні офісні приміщення мають якісне внутрішнє освітлення.Usi suchasni ofisni prymishchennya mayut yakisne vnutrishnye osvitlennya. | All modern office premises have high-quality internal lighting. |
| 1702 | FreqTop1750 | впередvpered | forward | Поїзд повільно рушив вперед від залізничної платформи.Poyizd povilno rushyv vpered vid zaliznychnoyi platformy. | The train moved slowly forward from the railway platform. |
| 1703 | FreqTop1750 | встигатиvstyhaty | to be in time (impf) | Завдяки швидкому автобусу ми завжди встигаємо на роботу вчасно.Zavdyaky shvydkomu avtobusu my zavzhdy vstyhayemo na robotu vchasno. | Thanks to the fast bus we always make it to work on time. |
| 1704 | FreqTop1750 | вчинитиvchynyty | to commit | Він добре розумів, що вчинив абсолютно правильно в цій ситуації.Vin dobre rozumiv, shcho vchynyv absolyutno pravylno v tsiy sytuatsiyi. | He understood well that he acted completely correctly in this situation. |
| 1705 | FreqTop1750 | гидотаhydota | nastiness | Не варто слухати плітки та різну неприємну гидоту.Ne varto slukhaty plitky ta riznu nepryyemnu hydotu. | One should not listen to gossip and various unpleasant nastiness. |
| 1706 | FreqTop1750 | гіркоhirko | bitterly | Після неприємної новини на очах у дівчини виступили гіркі сльози.Pislya nepryyemnoyi novyny na ochakh u divchyny vystupyly hirki slozy. | After the unpleasant news bitter tears appeared in the girl's eyes. |
| 1707 | FreqTop1750 | годитисяhodytysya | to be useful | Цей старий дерев'яний ящик ще може годитися в господарстві.Tsey staryi derevyanyi yashchyk shche mozhe hodytysya v hospodarstvi. | This old wooden box might still be useful around the household. |
| 1708 | FreqTop1750 | гризтиhryzty | to gnaw | Маленьке руде цуценя з цікавості почало гризти нову іграшку.Malenke rude tsutsenya z tsikavosti pochalo hryzty novu ihrashku. | The little ginger puppy started gnawing a new toy out of curiosity. |
| 1709 | FreqTop1750 | дамбаdamba | dam | Міцна кам'яна дамба надійно захищає місто від повені.Mitsna kamyana damba nadiyno zakhyshchaye misto vid poveni. | A sturdy stone dam reliably protects the city from flooding. |
| 1710 | FreqTop1750 | дев'яностоdevyanosto | ninety | Екскурсійний автобус мав подолати відстань у дев'яносто кілометрів.Ekskursiynyi avtobus mav podolaty vidstan u devyanosto kilometriv. | The tour bus had to cover a distance of ninety kilometers. |
| 1711 | FreqTop1750 | детальdetal | detail | Інженер уважно перевірив кожну важливу деталь складного механізму.Inzhener uvazhno pereviryv kozhnu vazhlyvu detal skladnoho mekhanizmu. | The engineer carefully checked every important detail of the complex mechanism. |
| 1712 | FreqTop1750 | дідусьdidus | grandfather | Сивий дідусь із посмішкою розповідав онукам про своє дитинство.Syvyi didus iz posmishkoyu rozpovidav onukam pro svoye dytynstvo. | The gray-haired grandfather smiled as he told his grandchildren about his childhood. |
| 1713 | FreqTop1750 | доларdolar | dollar | Курс валют показує вартість євро та долар в обмінниках.Kurs valyut pokazuye vartist yevro ta dolar v obminnykakh. | The currency exchange rate shows the value of the euro and dollar in exchange offices. |
| 1714 | FreqTop1750 | дошкаdoshka | board | Учень написав крейдою нову формулу на шкільній дошці.Uchen napysav kreydoyu novu formulu na shkilniy doshtsi. | The student wrote a new formula with chalk on the chalkboard. |
| 1715 | FreqTop1750 | дурепаdurepa | fool (fem) | Вона розреготалася і сказала, що була справжньою дурепою.Vona rozrehotalasya i skazala, shcho bula spravzhnoyu durepoyu. | She burst out laughing and said she had been a real fool. |
| 1716 | FreqTop1750 | жебракzhebrak | beggar | На паперти старовинного храму сидів бідний жебрак.Na paperty starovynnoho khramu sydiv bidnyi zhebrak. | A poor beggar sat on the parvis of the ancient temple. |
| 1717 | FreqTop1750 | женихzhenykh | groom | Молодий жених у чорному костюмі чекав біля квіткової арки.Molodyi zhenykh u chornomu kostyumi chekav bilya kvitkovoyi arky. | The young groom in a black suit waited for the bride near the arch. |
| 1718 | FreqTop1750 | жорстокийzhorstokyi | cruel | У старій казці описується жорстокий правитель далекого царства.U stariy kaztsi opysuyetsya zhorstokyi pravytel dalekoho tsarstva. | The old fairy tale describes a cruel ruler of a distant kingdom. |
| 1719 | FreqTop1750 | замовкнутиzamovknuty | to fall silent | Уся зала миттєво вирішила замовкнути перед початком концерту.Usya zala myttyevo vyrishyla zamovknuty pered pochatkom kontsertu. | The whole hall instantly decided to fall silent before the concert began. |
| 1720 | FreqTop1750 | заснутиzasnuty | to fall asleep | Після довгої насиченої дороги діти швидко змогли заснути.Pislya dovhoyi nasychenoyi dorohy dity shvydko zmohly zasnuty. | After a long eventful road the children quickly managed to fall asleep. |
| 1721 | FreqTop1750 | заступникzastupnyk | deputy | Директор та його заступник обговорили новий план роботи.Dyrektor ta yoho zastupnyk obhovoryly novyi plan roboty. | The director and his deputy discussed the new work plan. |
| 1722 | FreqTop1750 | захиститиzakhystyty | to protect (pf) | Волонтери роблять усе можливе, щоб захистити бездомних тварин.Volontery roblyat use mozhlyve, shchob zakhystyty bezdomnykh tvaryn. | Volunteers do everything possible to protect stray animals. |
| 1723 | FreqTop1750 | звідтиzvidty | from there | Ми зателефонуємо вам одразу, як тільки приїдемо звідти.My zatelefonuyemo vam odrazu, yak tilky pryyidemo zvidty. | We will call you right as soon as we arrive from there. |
| 1724 | FreqTop1750 | згідноzhidno | according to | Усі роботи виконувалися суворо згідно із затвердженим планом.Usi roboty vykonuvalysya suvoro zhidno iz zatverdzhenym planom. | All works were performed strictly according to the approved plan. |
| 1725 | FreqTop1750 | згодаzhoda | consent | Батьки дали свою згоду на участь сина в змаганнях.Batky daly svoyu zhodu na uchast syna v zmahannyakh. | The parents gave their consent to their son's participation in the competition. |
| 1726 | FreqTop1750 | знанняznannya | knowledge | Університетські лекції дають міцні професійні знання студентам.Universytetski lektsiyi dayut mitsni profesiyni znannya studentam. | University lectures give students solid professional knowledge. |
| 1727 | FreqTop1750 | зникатиznykaty | to vanish (impf) | З кожною хвилиною ранкові хмари починають зникати на небі.Z kozhnoyu khvylynoyu rankovi khmary pochynayut znykaty na nebi. | With every minute the morning clouds begin to vanish in the sky. |
| 1728 | FreqTop1750 | золотоzoloto | gold | Осіннє сонце щедро ллє своє золото на галявини парку.Osinnye sontse shchedro llye svoye zoloto na halyavyny parku. | The autumn sun generously pours its gold onto the park meadows. |
| 1729 | FreqTop1750 | зупинкаzupynka | stop | Наступна автобусна зупинка розташована біля лікарні.Nastupna avtobusna zupynka roztashovana bilya likarni. | The next bus stop is located near the hospital. |
| 1730 | FreqTop1750 | камераkamera | camera | Професійна фотокамера допомогла зафіксувати прекрасний гірський пейзаж.Profesiyna fotokamera dopomohla zafiksuvaty prekrasnyi hirskyi peyzazh. | The professional photo camera helped capture the beautiful mountain landscape. |
| 1731 | FreqTop1750 | колесоkoleso | wheel | Велосипедист зупинився, щоб підкачати спустите колесо.Velosypedyst zupynyvsya, shchob pidkachaty spustyte koleso. | The cyclist stopped to pump up a flat tire. |
| 1732 | FreqTop1750 | коли-небудьkoly-nebud | ever | Чи бували ви коли-небудь у старовинному місті Львові?Chy buvaly vy koly-nebud u starovynnomu misti Lvovi? | Have you ever been to the ancient city of Lviv? |
| 1733 | FreqTop1750 | колишнійkolyshniy | former | Ми випадково зустріли на вулиці нашого колишнього вчителя.My vypadkovo zustrily na vulytsi nashoho kolyshnoho vchytelya. | We accidentally met our former teacher on the street. |
| 1734 | FreqTop1750 | малюватиmalyuvaty | to paint | Дівчинка любить малювати аквареллю квіти на папері.Divchynka lyubyt malyuvaty akvarellyu kvity na paperi. | The girl loves painting flowers on paper with watercolor. |
| 1735 | FreqTop1750 | мирmyr | peace | Усі народи світу щиро прагнуть жити в мирі.Usi narody svitu shchyro prahnut zhyty v myri. | All nations of the world sincerely strive to live in peace. |
| 1736 | FreqTop1750 | набагатоnabahato | much more | Сьогоднішня погода набагато тепліша за вчорашню.Sohodnishnya pohoda nabahato teplisha za vchorashnyu. | Today's weather is much warmer than yesterday's. |
| 1737 | FreqTop1750 | наврядnavryad | hardly | Навряд чи ми встигнемо на цей ранковий поїзд.Navryad chy my vstyhnemo na tsey rankovyi poyizd. | We will hardly make it in time for this morning train. |
| 1738 | FreqTop1750 | надзвичайноnadzvychayno | extraordinarily | У карпатському лісі повітря надзвичайно свіже й ароматичне.U karpatskomu lisi povitrya nadzvychayno svizhe y aromatychne. | In the Carpathian forest the air is extraordinarily fresh and aromatic. |
| 1739 | FreqTop1750 | налитиnalyty | to pour | Офіціант люб'язно запропонував налити свіжого трав'яного чаю.Ofitsiant lyubyazno zaproponuvav nalyty svizhoho travyanoho chayu. | The waiter kindly offered to pour fresh herbal tea. |
| 1740 | FreqTop1750 | ображатисяobrazhatysya | to take offense | Не варто ображатися на жарти добрих друзів.Ne varto obrazhatysya na zharty dobrykh druziv. | One should not take offense at the jokes of good friends. |
| 1741 | FreqTop1750 | ось-осьos-os | any second | Потяг має прибути на головний вокзал ось-ось.Potyah maye prybuty na holovnyi vokzal os-os. | The train is due to arrive at the main station any second. |
| 1742 | FreqTop1750 | от-отot-ot | just about | Сонце мало от-от сховатися за високими горами.Sontse malo ot-ot skhovatysya za vysokymy horamy. | The sun was just about to hide behind the tall mountains. |
| 1743 | FreqTop1750 | параpara | pair | Магазин пропонує знижки на другу пару взуття.Mahazyn proponuye znyzhky na druhu paru vzuttya. | The store offers discounts on the second pair of shoes. |
| 1744 | FreqTop1750 | паузаpauza | pause | Після довгої музичної паузи оркестр продовжив концерт.Pislya dovhoyi muzychnoyi pauzy orkestr prodovzhyv kontsert. | After a long musical pause the orchestra continued the concert. |
| 1745 | FreqTop1750 | повзpovz | past | Автомобілі швидко проїжджали повз старовинну міську ратушу.Avtomobili shvydko proyizhdzhaly povz starovynnu misku ratushu. | Cars drove quickly past the old town hall. |
| 1746 | FreqTop1750 | по-другеpo-druhe | secondly | По-друге, цей маршрут значно мальовничіший і зручніший.Po-druhe, tsey marshrut znachno malovnychishyi i zruchnishyi. | Secondly, this route is much more picturesque and convenient. |
| 1747 | FreqTop1750 | пожалітиpozhality | to feel sorry for | Ніхто не став пожаліти ледачого учня за погану оцінку.Nikhto ne stav pozhality ledachoho uchnya za pohanu otsinku. | Nobody felt sorry for the lazy student for his bad grade. |
| 1748 | FreqTop1750 | пожартуватиpozhartuvaty | to joke (pf) | Колега вирішив трохи пожартувати перед початком наради.Koleha vyrishyv trokhy pozhartuvaty pered pochatkom narady. | The colleague decided to joke a little before the meeting started. |
| 1749 | FreqTop1750 | посадаposada | position | Вона обіймає відповідальну посаду головного бухгалтера.Vona obiymaye vidpovidalnu posadu holovnoho bukhhaltera. | She holds the responsible position of chief accountant. |
| 1750 | FreqTop1750 | послугаposluha | service | Банківська установа надає широкий спектр послуг клієнтам.Bankivska ustanova nadaye shyrokyi spektr posluh kliyentam. | The banking institution provides a wide range of services to clients. |
| 1751 | FreqTop1750 | похоронpokhoron | funeral | В історичному романі детально описано урочистий гетьманський похорон.V istorychnomu romani detalno opysano urochystyi hetmanskyi pokhoron. | The historical novel describes the solemn hetman funeral in detail. |
| 1752 | FreqTop1750 | правилоpravylo | rule | У нашій компанії головне правило, ввічливість і пунктуальність.U nashiy kompaniyi holovne pravylo, vvichlyvist i punktualnist. | In our company the main rule is politeness and punctuality. |
| 1753 | FreqTop1750 | праворучpravoruch | to the right | Поверніть праворуч біля великого зеленого парку.Povernit pravoruch bilya velykoho zelenoho parku. | Turn to the right near the big green park. |
| 1754 | FreqTop1750 | преміяpremiya | bonus | Співробітники отримали заслужену грошову премію за успішний проект.Spivrobitnyky otrymaly zasluzhenu hroshovu premiyu za uspishnyi proekt. | The employees received a deserved monetary bonus for a successful project. |
| 1755 | FreqTop1750 | пригадатиpryhadaty | to recall (pf) | Я намагаюся пригадати назву тієї старовинної пісні.Ya namahayusya pryhadaty nazvu tiyeyi starovynnoyi pisni. | I am trying to recall the name of that old song. |
| 1756 | FreqTop1750 | прогнатиprohnaty | to chase away | Господар спробував прогнати настирливого горобця з грядки.Hospodar sprobuvav prohnaty nastyrlyvoho horobtsya z hryadky. | The host tried to chase away the persistent sparrow from the garden bed. |
| 1757 | FreqTop1750 | радитиradyty | to advise | Лікар радить проводити більше часу на свіжому повітрі.Likar radyt provodyty bilshe chasu na svizhomu povitri. | The doctor advises spending more time in the fresh air. |
| 1758 | FreqTop1750 | реальнийrealnyi | real | Проект має реальний план виконання вже цього року.Proekt maye realnyi plan vykonannya vzhe tsoho roku. | The project has a real implementation plan already this year. |
| 1759 | FreqTop1750 | рідrid | kin | Цей шляхетний козацький рід має багату і славну історію.Tsey shlyakhetnyi kozatskyi rid maye bahatu i slavnu istoriyu. | This noble Cossack kin has a rich and glorious history. |
| 1760 | FreqTop1750 | самотністьsamotnist | loneliness | Іноді творчим людям необхідна спокійна творча самотність.Inodi tvorchym lyudyam neobkhidna spokiyna tvorcha samotnist. | Sometimes creative people need calm creative solitude. |
| 1761 | FreqTop1750 | секретарsekretar | secretary | Директорський секретар оперативно підготував усю документацію.Dyrektorskyi sekretar operatyvno pidhotuvav usyu dokumentatsiyu. | The director's secretary promptly prepared all the documentation. |
| 1762 | FreqTop1750 | сердитисяserdytysya | to be angry | Не варто сердитися через дрібниці під час подорожі.Ne varto serdytysya cherez dribnytsi pid chas podorozhi. | One should not be angry over trifles during a trip. |
| 1763 | FreqTop1750 | симпатичнийsympatychnyi | nice | У нашому дворі з'явився новий симпатичний рудий котик.U nashomu dvori zyavyvsya novyi sympatychnyi rudyi kotyk. | A new nice ginger cat appeared in our courtyard. |
| 1764 | FreqTop1750 | складатиskladaty | to compose (impf) | Поет любить складати гарні вірші про рідний край.Poet lyubyt skladaty harni virshi pro ridnyi kray. | The poet loves composing nice poems about his native land. |
| 1765 | FreqTop1750 | службаsluzhba | service | Аварійна служба оперативно відреагувала на виклик мешканців.Avariyna sluzhba operatyvno vidreahuvala na vyklyk meshkantsiv. | The emergency service promptly responded to the residents' call. |
| 1766 | FreqTop1750 | спорудаsporuda | structure | Ця унікальна архітектурна споруда зведена ще в минулому столітті.Tsya unikalna arkhitekturna sporuda zvedena shche v mynulomu stolitti. | This unique architectural structure was erected back in the last century. |
| 1767 | FreqTop1750 | срібнийsribnyi | silver | Бабуся подарувала онуці гарний срібний ланцюжок.Babusya podaruvala onutsi harnyi sribnyi lantsyuzhok. | Grandmother gifted her granddaughter a nice silver chain. |
| 1768 | FreqTop1750 | становищеstanovyshche | situation | Команда змогла успішно виправити складне турнірне становище.Komanda zmohla uspishno vypravyty skladne turnirne stanovyshche. | The team managed to successfully fix the difficult tournament situation. |
| 1769 | FreqTop1750 | сукняsuknya | dress | Для святкового вечора вона обрала елегантну довгу сукню.Dlya svyatkovoho vechora vona obrala elehantnu dovhu suknyu. | For the festive evening she chose an elegant long dress. |
| 1770 | FreqTop1750 | поряднийporyadnyi | decent | Мій сусід, дуже порядний і надійний чоловік.Miy susid, duzhe poryadnyi i nadiynyi cholovik. | My neighbor is a very decent and reliable person. |
| 1771 | FreqTop1750 | тихийtykhyi | quiet | Надворі стояла тиха і тепла літня ніч без вітру.Nadvori stoyala tykha i tepla litnya nich bez vitru. | A quiet and warm summer night without wind stood outside. |
| 1772 | FreqTop1750 | траплятисяtraplyatysya | to happen (impf) | У дорозі завжди можуть траплятися непередбачувані пригоди.U dorozi zavzhdy mozhut traplyatysya neperedbachuvani pryhody. | Unforeseen adventures can always happen on the road. |
| 1773 | FreqTop1750 | уважноuvazhno | attentively | Учні уважно слухали розповідь екскурсовода про музей.Uchni uvazhno slukhaly rozpovid ekskursovoda pro muzey. | The students listened attentively to the guide's story about the museum. |
| 1774 | FreqTop1750 | хідkhid | move | Шахіст довго обмірковував свій наступний хід у партії.Shakhist dovho obmirkovuvav sviy nastupnyi khid u partiyi. | The chess player thought for a long time about his next move in the game. |
| 1775 | FreqTop1750 | хімкомбінатkhimkombinat | chemical plant | Місцевий хімкомбінат модернізував очисні споруди на виробництві.Mistsevyi khimkombinat modernizuvav ochysni sporudy na vyrobnytstvi. | The local chemical plant modernized wastewater treatment facilities at production. |
| 1776 | FreqTop1750 | хлопчиськоkhlopchysko | rascal | Бешкетний хлопчисько швидко перестрибнув через садовий паркан.Beshketnyi khlopchysko shvydko perestrybnuv cherez sadovyi parkan. | The mischievous rascal quickly hopped over the garden fence. |
| 1777 | FreqTop1750 | ХристосKhrystos | Christ | Великдень символізує світле свято Воскресіння Христового.Velykden symvolizuye svitle svyato Voskresinnya Khrystovoho. | Easter symbolizes the bright holiday of Christ's Resurrection. |
| 1778 | FreqTop1750 | хто-небудьkhto-nebud | anyone | Чи може хто-небудь допомогти нам розвантажити важкі сумки?Chy mozhe khto-nebud dopomohty nam rozvantazhyty vazhki sumky? | Can anyone help us unload the heavy bags? |
| 1779 | FreqTop1750 | худобаkhudoba | livestock | На зелених пасовищах мирно паслася домашня худоба.Na zelenykh pasovyshchakh myrno paslasya domashnya khudoba. | Domestic livestock grazed peacefully in the green pastures. |
| 1780 | FreqTop1750 | черевикcherevyk | shoe | Під час прогулянки в лісі він випадково пошкодив черевик.Pid chas prohulyanky v lisi vin vypadkovo poshkodyv cherevyk. | During a walk in the forest he accidentally damaged his shoe. |
| 1781 | FreqTop1750 | юнийyunyi | youthful | Юний скрипаль здобув головну нагороду на міжнародному конкурсі.Yunyi skrypal zdobuv holovnu nahorodu na mizhnarodnomu konkursi. | The youthful violinist won the main award at the international competition. |
| 1782 | FreqTop1750 | ярyar | ravine | Вузька стежка спускалася глибоко вниз через зелений лісовий яр.Vuzka stezhka spuskalasya hlyboko vnyz cherez zelenyi lisovyi yar. | A narrow path descended deep down through a green forest ravine. |
| 1783 | FreqTop1750 | автобусavtobus | bus | Комфортабельний туристичний автобус вирушив у ранковий рейс.Komfortabelnyi turystychnyi avtobus vyrushyv u rankovyi reys. | The comfortable tour bus set off on the morning route. |
| 1784 | FreqTop1750 | автомобільavtomobil | automobile | Сучасний легковий автомобіль зручний для далеких родинних поїздок.Suchasnyi lehkovyi avtomobil zruchnyi dlya dalekykh rodynnykh poyizdok. | A modern passenger automobile is convenient for long family trips. |
| 1785 | FreqTop1750 | авторитетavtorytet | authority | Досвідчений керівник заслужив беззаперечний авторитет серед колективу.Dosvidchenyi kerivnyk zasluzhyv bezzaperechnyi avtorytet sered kolektyvu. | The experienced manager earned unquestionable authority among the team. |
| 1786 | FreqTop1750 | адресаadresa | address | Ми записали нову поштову адресу нашого готелю.My zapysaly novu poshtovu adresu nashoho hotelyu. | We wrote down the new postal address of our hotel. |
| 1787 | FreqTop1750 | безлічbezlich | multitude | У нічному небі сяяла безліч яскравих далеких зірок.U nichnomu nebi syayala bezlich yaskravykh dalekykh zirok. | A multitude of bright distant stars shone in the night sky. |
| 1788 | FreqTop1750 | бодайboday | at least | Дай мені бодай кілька хвилин на спокійний роздум.Day meni boday kilka khvylyn na spokiynyi rozdum. | Give me at least a few minutes for calm reflection. |
| 1789 | FreqTop1750 | вибиратиvybyraty | to choose (impf) | Покупці довго могли вибирати свіжі фрукти на ринку.Pokuptsi dovho mohly vybyraty svizhi frukty na rynku. | Shoppers could choose fresh fruits at the market for a long time. |
| 1790 | FreqTop1750 | видатисяvydatysya | to seem | Сьогоднішній день видався напрочуд теплим і сонячним.Sohodnishniy den vydavsya naprochud teplym i sonyachnym. | Today turned out to be surprisingly warm and sunny. |
| 1791 | FreqTop1750 | виноvyno | wine | У цьому регіоні традиційно виготовляють чудове червоне вино.U tsomu rehioni tradytsiyno vyhotovlyayut chudove chervone vyno. | Wonderful red wine is traditionally produced in this region. |
| 1792 | FreqTop1750 | висловитисяvyslovytysya | to speak out | Кожен учасник наради зміг вільно висловитися щодо проекту.Kozhen uchasnyk narady zmih vilno vyslovytysya shchodo proektu. | Every meeting participant was able to speak out freely regarding the project. |
| 1793 | FreqTop1750 | витиvyty | to howl | Уночі в холодному лісі почав сумно вити самотній вовк.Unochi v kholodnomu lisi pochav sumno vyty samotniy vovk. | At night a lonely wolf began to howl sadly in the cold forest. |
| 1794 | FreqTop1750 | відмінникvidminnyk | straight-A student | Старанний учень був справжнім відмінником з усіх предметів.Starannyi uchen buv spravzhnim vidminnykom z usikh predmetiv. | The diligent student was a true straight-A student in all subjects. |
| 1795 | FreqTop1750 | влаштовуватиvlashtovuvaty | to arrange (impf) | Компанія любить влаштовувати яскраві свята для працівників.Kompaniya lyubyt vlashtovuvaty yaskravi svyata dlya pratsivnykiv. | The company loves arranging bright holidays for employees. |
| 1796 | FreqTop1750 | голодholod | hunger | Після тривалої мандрівки гірський похід розбудив сильний голод.Pislya tryvaloyi mandrivky hirskyi pokhid rozbudyv sylnyi holod. | After a long journey the mountain hike awakened a strong hunger. |
| 1797 | FreqTop1750 | господиняhospodynya | hostess | Привітна господиня пригостила стомлених мандрівників гарячим чаєм.Pryvitna hospodynya pryhostyla stomlenykh mandrivnykiv haryachym chayem. | The hospitable hostess treated the tired travelers to hot tea. |
| 1798 | FreqTop1750 | дипломdyplom | diploma | Випускник університету успішно захистив свій дипломний проект.Vypusknyk universytetu uspishno zakhystyv sviy dyplomnyi proekt. | The university graduate successfully defended his diploma project. |
| 1799 | FreqTop1750 | довірятиdoviryaty | to trust | Ми повністю довіряємо досвідченому гірському провіднику.My povnistyu doviryayemo dosvidchenomu hirskomu providnyku. | We completely trust the experienced mountain guide. |
| 1800 | FreqTop1750 | дозвілdozvil | permission | Для в'їзду в заповідник потрібен спеціальний дозвіл.Dlya vyizdu v zapovidnyk potriben spetsialnyi dozvil. | Special permission is required to enter the nature reserve. |
| 1801 | FreqTop1750 | ждатиzhdaty | to wait | На пероні ми залишилися ждати ранкового поїзда.Na peroni my zalyshylysya zhdaty rankovoho poyizda. | On the platform we stayed to wait for the morning train. |
| 1802 | FreqTop1750 | живітzhyvit | stomach | Від сміху в усіх нас розболівся живіт.Vid smikhu v usikh nas rozbolivsya zhyvit. | Our stomachs started aching from laughter. |
| 1803 | FreqTop1750 | заждатиzazhdaty | to wait a bit | Прошу вас заждати кілька хвилин у коридорі.Proshu vas zazhdaty kilka khvylyn u korydori. | Please wait a few minutes in the corridor. |
| 1804 | FreqTop1750 | заслужитиzasluzhyty | to deserve | Своєю працею команда змогла заслужити високу нагороду.Svoyeyu pratseyu komanda zmohla zasluzhyty vysoku nahorodu. | Through its work the team managed to earn a high award. |
| 1805 | FreqTop1750 | збудуватиzbuduvaty | to build (pf) | Архітектори планують збудувати тут сучасний спортивний центр.Arkhitektory planuyut zbuduvaty tut suchasnyi sportyvnyi tsentr. | Architects plan to build a modern sports center here. |
| 1806 | FreqTop1750 | звертатиzvertaty | to turn (impf) | Після мосту треба звертати праворуч до озера.Pislya mostu treba zvertaty pravoruch do ozera. | After the bridge you need to turn right toward the lake. |
| 1807 | FreqTop1750 | звичкаzvychka | habit | Читати перед сном, це дуже корисна звичка.Chytaty pered snom, tse duzhe korysna zvychka. | Reading before bed is a very useful habit. |
| 1808 | FreqTop1750 | згодомzhodom | later on | Спочатку йшов дощ, але згодом виглянуло сонце.Spochatku yshov doshch, ale zhodom vyhlyanulo sontse. | At first it rained, but later on the sun came out. |
| 1809 | FreqTop1750 | змушенийzmushenyi | forced | Через туман пілот був змушений затримати виліт.Cherez tuman pilot buv zmushenyi zatrymaty vylit. | Because of the fog the pilot was forced to delay departure. |
| 1810 | FreqTop1750 | зруйнуватиzruynuvaty | to destroy | Час не зміг зруйнувати мури старовинної фортеці.Chas ne zmih zruynuvaty mury starovynnoyi fortetsi. | Time could not destroy the walls of the ancient fortress. |
| 1811 | FreqTop1750 | зустрічатиzustrichaty | to meet (impf) | Господарі вийшли на ганок зустрічати дорогих гостей.Hospodari vyyshly na hanok zustrichaty dorohykh hostey. | The hosts came out onto the porch to greet the dear guests. |
| 1812 | FreqTop1750 | істотаistota | creature | Дельфін, надзвичайно розумна і дружня морська істота.Delfin, nadzvychayno rozumna i druzhnya morska istota. | The dolphin is an extraordinarily smart and friendly sea creature. |
| 1813 | FreqTop1750 | картиkarty | cards | У поїзді попутники весело грали в карти.U poyizdi poputnyky veselo hraly v karty. | On the train fellow travelers cheerfully played cards. |
| 1814 | FreqTop1750 | квіточкаkvitochka | little flower | На лісовій галявині розцвіла синя весняна квіточка.Na lisoviy halyavyni roztsvila synya vesnyana kvitochka. | A blue spring flower bloomed in the forest clearing. |
| 1815 | FreqTop1750 | кластиklasty | to put (impf) | Кухар починає класти свіжі овочі на гарячу пательню.Kukhar pochynaye klasty svizhi ovochi na haryachu patelnyu. | The cook begins putting fresh vegetables onto the hot pan. |
| 1816 | FreqTop1750 | ковбасаkovbasa | sausage | На ярмарку продавалася смачна домашня печена ковбаса.Na yarmarku prodavalasya smachna domashnya pechena kovbasa. | Delicious homemade roasted sausage was sold at the fair. |
| 1817 | FreqTop1750 | кориснийkorysnyi | useful | Ранковий контрастний душ дуже корисний для бадьорості.Rankovyi kontrastnyi dush duzhe korysnyi dlya badorosti. | A morning contrast shower is very beneficial for vigor. |
| 1818 | FreqTop1750 | кутокkutok | corner | У тихому кутку кафе стояв старовинний рояль.U tykhomu kutku kafe stoyav starovynnyi royal. | An antique grand piano stood in a quiet corner of the cafe. |
| 1819 | FreqTop1750 | ласкавийlaskavyi | affectionate | Ласкавий весняний вітерець приємно холодив обличчя.Laskavyi vesnyanyi viterets pryyemno kholodyv oblychchya. | The gentle spring breeze pleasantly cooled the face. |
| 1820 | FreqTop1750 | лекціяlektsiya | lecture | Сьогодні в університеті відбудеться відкрита лекція з астрономії.Sohodni v universyteti vidbudetsya vidkryta lektsiya z astronomiyi. | Today an open lecture on astronomy will take place at the university. |
| 1821 | FreqTop1750 | лихийlykhyi | evil | У казці сміливий лицар переміг лихого чаклуна.U kaztsi smilyvyi lytsar peremih lykhoho chakluna. | In the fairy tale the brave knight defeated the evil sorcerer. |
| 1822 | FreqTop1750 | лякатиlyakaty | to scare | Гуркіт далекого грому почав трохи лякати птахів.Hurkit dalekoho hromu pochav trokhy lyakaty ptakhiv. | The rumble of distant thunder began to scare the birds a bit. |
| 1823 | FreqTop1750 | мистецтвоmystetstvo | art | Українське народне мистецтво вражає багатством яскравих орнаментів.Ukrayinske narodne mystetstvo vrazhaye bahatstvom yaskravykh ornamentiv. | Ukrainian folk art impresses with a wealth of bright ornaments. |
| 1824 | FreqTop1750 | морськийmorskyi | sea (adj) | Свіжий морський вітер наповнив білі вітрила яхти.Svizhyi morskyi viter napovnyv bili vitryla yakhty. | The fresh sea wind filled the white sails of the yacht. |
| 1825 | FreqTop1750 | нагадатиnahadaty | to remind (pf) | Дозвольте нагадати вам про завтрашню ранкову зустріч.Dozvolte nahadaty vam pro zavtrashnyu rankovu zustrich. | Allow me to remind you about tomorrow's morning meeting. |
| 1826 | FreqTop1750 | надатиnadaty | to grant | Готель радо погодився надати нам просторіший номер.Hotel rado pohodyvsya nadaty nam prostorishyi nomer. | The hotel gladly agreed to provide us with a more spacious room. |
| 1827 | FreqTop1750 | надовгоnadovho | for long | Ця тепла зустріч надовго залишиться в нашій пам'яті.Tsya tepla zustrich nadovho zalyshytsya v nashiy pamyati. | This warm meeting will remain in our memory for a long time. |
| 1828 | FreqTop1750 | наскількиnaskilky | how much | Тепер я бачу, наскільки важливим було це рішення.Teper ya bachu, naskilky vazhlyvym bulo tse rishennya. | Now I see how important this decision was. |
| 1829 | FreqTop1750 | начальникnachalnyk | boss | Начальник залізничної станції оголосив про прибуття експреса.Nachalnyk zaliznychnoyi stantsiyi oholosyv pro prybuttya ekspresa. | The stationmaster announced the arrival of the express train. |
| 1830 | FreqTop1750 | начебтоnachebto | seemingly | Начебто звичайна прогулянка перетворилася на справжню пригоду.Nachebto zvychayna prohulyanka peretvorylasya na spravzhnyu pryhodu. | A seemingly ordinary walk turned into a real adventure. |
| 1831 | FreqTop1750 | нащоnashcho | why | Нащо поспішати, якщо у нас є ціла година?Nashcho pospishaty, yakshcho u nas ye tsila hodyna? | Why hurry if we have a whole hour? |
| 1832 | FreqTop1750 | незручноnezruchno | awkwardly | Мені було трохи незручно турбувати колегу у вихідний.Meni bulo trokhy nezruchno turbuvaty kolehu u vykhidnyi. | I felt a bit awkward bothering my colleague on a day off. |
| 1833 | FreqTop1750 | немовnemov | as if | Старий парк восени сяє немов золотий палац.Staryi park voseny syaye nemov zolotyi palats. | The old park in autumn shines like a golden palace. |
| 1834 | FreqTop1750 | необхіднийneobkhidnyi | essential | Сон, це необхідний елемент здорового способу життя.Son, tse neobkhidnyi element zdorovoho sposobu zhyttya. | Sleep is an essential element of a healthy lifestyle. |
| 1835 | FreqTop1750 | нудноnudno | boring | Під час цікавої екскурсії нікому не було нудно.Pid chas tsikavoyi ekskursiyi nikomu ne bulo nudno. | During the interesting excursion nobody was bored. |
| 1836 | FreqTop1750 | одержатиoderzhaty | to receive | Випускники змогли одержати дипломи на урочистій церемонії.Vypusknyky zmohly oderzhaty dyplomy na urochystiy tseremoniyi. | The graduates were able to receive their diplomas at the solemn ceremony. |
| 1837 | FreqTop1750 | органorhan | organ | У костелі щонеділі звучить старовинний духовий орган.U kosteli shchonedili zvuchyt starovynnyi dukhovyi orhan. | An ancient pipe organ sounds every Sunday in the church. |
| 1838 | FreqTop1750 | палитиpalyty | to burn | Восени в садах заборонено палити сухе листя.Voseny v sadakh zaboroneno palyty sukhe lystya. | In autumn burning dry leaves in gardens is prohibited. |
| 1839 | FreqTop1750 | папірpapir | paper | Для акварельного живопису потрібен щільний білий папір.Dlya akvarelnoho zhyvopysu potriben shchilnyi bilyi papir. | Thick white paper is needed for watercolor painting. |
| 1840 | FreqTop1750 | парокіннийparokinnyi | two-horse | Старою бруківкою весело котився парокінний туристичний екіпаж.Staroyu brukivkoyu veselo kotyvsya parokinnyi turystychnyi ekipazh. | A two-horse tourist carriage rolled cheerfully along the old cobblestones. |
| 1841 | FreqTop1750 | перебуватиperebuvaty | to stay | Під час грози безпечніше перебувати всередині приміщення.Pid chas hrozy bezpechnishe perebuvaty vseredyni prymishchennya. | During a thunderstorm it is safer to stay indoors. |
| 1842 | FreqTop1750 | перерваpererva | break | Опівдні у нашому офісі починається обідня перерва.Opivdni u nashomu ofisi pochynayetsya obidnya pererva. | At noon the lunch break begins in our office. |
| 1843 | FreqTop1750 | п'єсаpyesa | play | Нова комедійна п'єса зібрала повну залу глядачів.Nova komediyna pyesa zibrala povnu zalu hlyadachiv. | The new comedy play drew a full hall of spectators. |
| 1844 | FreqTop1750 | північpivnich | north | Полярна зірка вночі завжди вказує точний напрямок на північ.Polyarna zirka vnochi zavzhdy vkazuye tochnyi napryamok na pivnich. | The North Star at night always indicates the exact direction north. |
| 1845 | FreqTop1750 | підготуватиpidhotuvaty | to prepare (pf) | Студент устиг вчасно підготувати доповідь на семінар.Student ustyh vchasno pidhotuvaty dopovid na seminar. | The student managed to prepare the report for the seminar on time. |
| 1846 | FreqTop1750 | повагаpovaha | respect | Взаємна повага та довіра зміцнюють будь-яку родину.Vzayemna povaha ta dovira zmitsnyuyut bud-yaku rodynu. | Mutual respect and trust strengthen any family. |
| 1847 | FreqTop1750 | повторитиpovtoryty | to repeat | Офіціант попросив нас повторити замовлення ще раз.Ofitsiant poprosyv nas povtoryty zamovlennya shche raz. | The waiter asked us to repeat the order one more time. |
| 1848 | FreqTop1750 | полетітиpoletity | to fly (pf) | У травні ми плануємо полетіти на відпочинок до Іспанії.U travni my planuyemo poletity na vidpochynok do Ispaniyi. | In May we plan to fly for a vacation to Spain. |
| 1849 | FreqTop1750 | пообіцятиpoobitsyaty | to promise (pf) | Батько вирішив пообіцяти синові спільну риболовлю в суботу.Batko vyrishyv poobitsyaty synovi spilnu rybolovlyu v subotu. | The father decided to promise his son a joint fishing trip on Saturday. |
| 1850 | FreqTop1750 | по-першеpo-pershe | firstly | По-перше, нам потрібно забронювати квитки на поїзд.Po-pershe, nam potribno zabronyuvaty kvytky na poyizd. | Firstly, we need to book tickets for the train. |
| 1851 | FreqTop1750 | попілpopil | ash | Деревний попіл часто використовують як добриво на городі.Derevnyi popil chasto vykorystovuyut yak dobryvo na horodi. | Wood ash is often used as fertilizer in the vegetable garden. |
| 1852 | FreqTop1750 | порожнійporozhniy | empty | Ранковий автобус у неділю був майже порожній.Rankovyi avtobus u nedilyu buv mayzhe porozhniy. | The morning bus on Sunday was almost empty. |
| 1853 | FreqTop1750 | порушуватиporushuvaty | to break (rules) | У бібліотеці не прийнято порушувати тишу розмовами.U bibliotetsi ne pryynyato porushuvaty tyshu rozmovamy. | In the library it is not customary to break the silence with conversations. |
| 1854 | FreqTop1750 | поховатиpokhovaty | to bury | Білка вирішила поховати запаси горіхів під корінням дуба.Bilka vyrishyla pokhovaty zapasy horikhiv pid korinnyam duba. | The squirrel decided to bury its supply of nuts under the oak roots. |
| 1855 | FreqTop1750 | прислухатисяpryslukhatysya | to listen in | Варто завжди прислухатися до мудрих порад досвідчених фахівців.Varto zavzhdy pryslukhatysya do mudrykh porad dosvidchenykh fakhivtsiv. | It is always worth listening to the wise advice of experienced specialists. |
| 1856 | FreqTop1750 | продатиprodaty | to sell (pf) | Він вирішив продати старий велосипед і купити новий.Vin vyrishyv prodaty staryi velosyped i kupyty novyi. | He decided to sell his old bicycle and buy a new one. |
| 1857 | FreqTop1750 | проклятийproklyatyi | cursed | За легендою, у старій вежі лежав проклятий піратський скарб.Za lehendoyu, u stariy vezhi lezhav proklyatyi piratskyi skarb. | According to legend, a cursed pirate treasure lay in the old tower. |
| 1858 | FreqTop1750 | радаrada | council | Студентська рада організувала благодійний осінній ярмарок в університеті.Studentska rada orhanizuvala blahodiynyi osinniy yarmarok v universyteti. | The student council organized a charity autumn fair at the university. |
| 1859 | FreqTop1750 | режисерrezhyser | director | Театральний режисер провів генеральну репетицію перед прем'єрою вистави.Teatralnyi rezhyser proviv heneralnu repetytsiyu pered premyeroyu vystavy. | The stage director held a dress rehearsal before the premiere of the play. |
| 1860 | FreqTop1750 | ресторанrestoran | restaurant | На даху готелю працює панорамний рибний ресторан.Na dakhu hotelyu pratsyuye panoramnyi rybnyi restoran. | A panoramic seafood restaurant operates on the roof of the hotel. |
| 1861 | FreqTop1750 | розбитиrozbyty | to pitch / break | Туристи вирішили розбити свій намет біля гірського струмка.Turysty vyrishyly rozbyty sviy namet bilya hirskoho strumka. | The tourists decided to pitch their tent near a mountain stream. |
| 1862 | FreqTop1750 | ручкаruchka | little hand | Дитина простягнула маленьку ручку до пухнастого кошеняти.Dytyna prostyahnula malenku ruchku do pukhnastoho koshenyaty. | The child stretched out its little hand toward the fluffy kitten. |
| 1863 | FreqTop1750 | салоsalo | cured pork fat | На перекус у поході ми взяли хліб і сало.Na perekus u pokhodi my vzyaly khlib i salo. | For a snack on the hike we took bread and cured pork fat. |
| 1864 | FreqTop1750 | синичкаsynychka | titmouse | Маленька синичка весело стукала дзьобом у віконне скло.Malenka synychka veselo stukala dzobom u vikonne sklo. | A little titmouse cheerfully tapped its beak against the windowpane. |
| 1865 | FreqTop1750 | скаржитисяskarzhytysya | to complain | У нас немає жодної причини скаржитися на обслуговування.U nas nemaye zhodnoyi prychyny skarzhytysya na obsluhovuvannya. | We have no reason at all to complain about the service. |
| 1866 | FreqTop1750 | служитиsluzhyty | to serve | Цей надійний годинник вірно служить мені вже десять років.Tsey nadiynyi hodynnyk virno sluzhyt meni vzhe desyat rokiv. | This reliable watch has served me faithfully for ten years already. |
| 1867 | FreqTop1750 | сонечкоsonechko | little sun | На зеленій травинці сиділо червоне в цяточку сонечко.Na zeleniy travyntsi sydilo chervone v tsyatochku sonechko. | A red spotted ladybug sat on a green blade of grass. |
| 1868 | FreqTop1750 | списspys | spear | Античний воїн на фресці тримав довгий дерев'яний спис.Antychnyi voyin na frestsi trymav dovhyi derevyanyi spys. | The ancient warrior on the fresco held a long wooden spear. |
| 1869 | FreqTop1750 | спосібsposib | way | Плавання, чудовий спосіб підтримувати гарну фізичну форму.Plavannya, chudovyi sposib pidtrymuvaty harnu fizychnu formu. | Swimming is a wonderful way to maintain good physical fitness. |
| 1870 | FreqTop1750 | страждатиstrazhdaty | to suffer | Кімнатні рослини можуть страждати від надто сухого повітря.Kimnatni roslyny mozhut strazhdaty vid nadto sukhoho povitrya. | Houseplants can suffer from overly dry air. |
| 1871 | FreqTop1750 | струнаstruna | string | Музикант обережно налаштував кожну струну своєї акустичної гітари.Muzykant oberezhno nalashtuvav kozhnu strunu svoyeyi akustychnoyi hitary. | The musician carefully tuned every string of his acoustic guitar. |
| 1872 | FreqTop1750 | сумноsumno | sadly | Восени журавлі курличуть у небі якось особливо сумно.Voseny zhuravli kurlychut u nebi yakos osoblyvo sumno. | In autumn cranes call in the sky somewhat especially sadly. |
| 1873 | FreqTop1750 | сухийsukhyi | dry | Для розпалювання вогнища ми назбирали сухий сосновий хмиз.Dlya rozpalyuvannya vohnyshcha my nazbyraly sukhyi sosnovyi khmyz. | To light the campfire we gathered dry pine brushwood. |
| 1874 | FreqTop1750 | тваринаtvaryna | animal | У карпатських лісах живе багато рідкісних диких тварин.U karpatskykh lisakh zhyve bahato ridkisnykh dykykh tvaryn. | Many rare wild animals live in the Carpathian forests. |
| 1875 | FreqTop1750 | творчийtvorchyi | creative | У філармонії сьогодні відбудеться творчий вечір відомого композитора.U filarmoniyi sohodni vidbudetsya tvorchyi vechir vidomoho kompozytora. | A creative evening of a famous composer will take place at the philharmonic today. |
| 1876 | FreqTop1750 | точнісінькоtochnisinko | exactly | Син усміхається точнісінько так само, як його батько.Syn usmikhayetsya tochnisinko tak samo, yak yoho batko. | The son smiles in the exact same way as his father. |
| 1877 | FreqTop1750 | трішкиtrishky | a little bit | Зачекайте ще трішки, дощ уже майже закінчується.Zachekayte shche trishky, doshch uzhe mayzhe zakinchuyetsya. | Wait just a little bit longer, the rain is almost stopping. |
| 1878 | FreqTop1750 | ураura | hurray | Команда переможців дружно прокричала гучне трикратне ура.Komanda peremozhtsiv druzhno prokrychala huchne trykratne ura. | The winning team shouted a loud threefold hurray in unison. |
| 1879 | FreqTop1750 | учитисяuchytysya | to learn | Ніколи не пізно учитися новому ремеслу чи мистецтву.Nikoly ne pizno uchytysya novomu remeslu chy mystetstvu. | It is never too late to learn a new craft or art. |
| 1880 | FreqTop1750 | хімікkhimik | chemist | Молодий хімік працює над створенням екологічного пластику.Molodyi khimik pratsyuye nad stvorennyam ekolohichnoho plastyku. | The young chemist is working on creating eco-friendly plastic. |
| 1881 | FreqTop1750 | хіміяkhimiya | chemistry | У школі моїм улюбленим природничим предметом була хімія.U shkoli moyim ulyublenym pryrodnychym predmetom bula khimiya. | At school my favorite natural science subject was chemistry. |
| 1882 | FreqTop1750 | цікавитисяtsikavytysya | to take an interest | Туристи жваво почали цікавитися історією старовинного монастиря.Turysty zhvavo pochaly tsikavytysya istoriyeyu starovynnoho monastyrya. | The tourists lively began taking an interest in the history of the ancient monastery. |
| 1883 | FreqTop1750 | черговийcherhovyi | on duty | Черговий лікар уважно перевірив стан усіх пацієнтів відділення.Cherhovyi likar uvazhno pereviryv stan usikh patsiyentiv viddilennya. | The doctor on duty carefully checked the condition of all patients in the ward. |
| 1884 | FreqTop1750 | чийсьchyys | someone's | На лавці в парку залишився чийсь забутий парасоль.Na lavtsi v parku zalyshyvsya chyys zabutyi parasol. | Someone's forgotten umbrella was left on a bench in the park. |
| 1885 | FreqTop1750 | швиденькоshvydenko | quickly | Діти швиденько зібрали свої іграшки перед вечерею.Dity shvydenko zibraly svoyi ihrashky pered vechereyu. | The children quickly tidied up their toys before dinner. |
| 1886 | FreqTop1750 | шістдесятshistdesyat | sixty | Одна година складається рівно з шістдесяти хвилин.Odna hodyna skladayetsya rivno z shistdesyaty khvylyn. | One hour consists of exactly sixty minutes. |
| 1887 | FreqTop1750 | юнакyunak | youth | Спортивний юнак легко переплив широку гірську річку.Sportyvnyi yunak lehko pereplyv shyroku hirsku richku. | The athletic youth easily swam across the wide mountain river. |
| 1888 | FreqTop1750 | бесідаbesida | conversation | За чашкою чаю зав'язалася приємна дружня бесіда.Za chashkoyu chayu zavyazalasya pryyemna druzhnya besida. | Over a cup of tea a pleasant friendly conversation started. |
| 1889 | FreqTop1750 | битваbytva | battle | Історична книга детально описує знамениту козацьку битву.Istorychna knyha detalno opysuye znamenytu kozatsku bytvu. | The historical book describes the famous Cossack battle in detail. |
| 1890 | FreqTop1750 | більшеbilshe | more | Влітку ми проводимо значно більше часу на природі.Vlitku my provodymo znachno bilshe chasu na pryrodi. | In summer we spend significantly more time in nature. |
| 1891 | FreqTop1750 | вживатиvzhyvaty | to use | У діловому листуванні варто вживати точні літературні вислови.U dilovomu lystuvanni varto vzhyvaty tochni literaturni vyslovy. | In business correspondence it is worth using precise literary expressions. |
| 1892 | FreqTop1750 | виконанняvykonannya | performance | Віртуозне виконання сонати на скрипці зачарувало весь зал.Virtuozne vykonannya sonaty na skryptsi zacharuvalo ves zal. | The virtuoso performance of the violin sonata enchanted the whole hall. |
| 1893 | FreqTop1750 | виступитиvystupyty | to perform (pf) | На свято міста запросили виступити популярний музичний гурт.Na svyato mista zaprosyly vystupyty populyarnyi muzychnyi hurt. | A popular music band was invited to perform at the city festival. |
| 1894 | FreqTop1750 | виявитиvyyavyty | to discover | Археологи змогли виявити залишки давнього поселення біля річки.Arkheolohy zmohly vyyavyty zalyshky davnoho poselennya bilya richky. | Archaeologists managed to discover the remains of an ancient settlement near the river. |
| 1895 | FreqTop1750 | відійтиvidiyty | to step away | Пасажирів попросили відійти на безпечну відстань від краю платформи.Pasazhyriv poprosyly vidiyty na bezpechnu vidstan vid krayu platformy. | Passengers were asked to step back a safe distance from the platform edge. |
| 1896 | FreqTop1750 | відчинятиvidchynyaty | to open (impf) | Щоранку рівно о восьмій власник відчиняє свою кав'ярню.Shchoranku rivno o vosmiy vlasnyk vidchynyaye svoyu kavyarnyu. | Every morning at exactly eight the owner opens his coffee shop. |
| 1897 | FreqTop1750 | вмиратиvmyraty | to die (impf) | Стародавні легенди не вмирають, доки їх пам'ятають люди.Starodavni lehendy ne vmyrayut, doky yikh pamyatayut lyudy. | Ancient legends do not die as long as people remember them. |
| 1898 | FreqTop1750 | вродливийvrodlyvyi | handsome / beautiful | На портреті був зображений вродливий юнак у козацькому строї.Na portreti buv zobrazhenyi vrodlyvyi yunak u kozatskomu stroyi. | A handsome youth in Cossack attire was depicted in the portrait. |
| 1899 | FreqTop1750 | вступатиvstupaty | to join | Нові учасники охоче вступають до нашого туристичного клубу.Novi uchasnyky okhoche vstupayut do nashoho turystychnoho klubu. | New members gladly join our hiking club. |
| 1900 | FreqTop1750 | вчасноvchasno | on time | Завдяки зручному метро ми завжди приїжджаємо на зустрічі вчасно.Zavdyaky zruchnomu metro my zavzhdy pryyizhdzhayemo na zustrichi vchasno. | Thanks to the convenient metro we always arrive at meetings on time. |
| 1901 | FreqTop1750 | глибокийhlybokyi | deep | Посеред густого лісу ховається глибокий чистий ставок.Posered hustoho lisu khovayetsya hlybokyi chystyi stavok. | A deep clean pond hides in the middle of the dense forest. |
| 1902 | FreqTop1750 | гратисяhratysya | to play | Діти можуть годинами весело гратися на морському піску.Dity mozhut hodynamy veselo hratysya na morskomu pisku. | Children can play cheerfully for hours on the sea sand. |
| 1903 | FreqTop1750 | дванадцятьdvanadtsyat | twelve | Календарний рік завжди налічує рівно дванадцять місяців.Kalendarnyi rik zavzhdy nalichuye rivno dvanadtsyat misyatsiv. | A calendar year always has exactly twelve months. |
| 1904 | FreqTop1750 | десятийdesyatyi | tenth | Сьогодні вже десятий день нашої захопливої мандрівки Карпатами.Sohodni vzhe desyatyi den nashoyi zakhoplyvoyi mandrivky Karpatamy. | Today is already the tenth day of our exciting journey through the Carpathians. |
| 1905 | FreqTop1750 | дехтоdekhto | some people | Дехто з туристів вирішив піднятися на вершину пішки.Dekhto z turystiv vyrishyv pidnyatysya na vershynu pishky. | Some of the tourists decided to climb to the peak on foot. |
| 1906 | FreqTop1750 | дівкаdivka | girl (folk) | В українських народних піснях часто оспівується чорнобрива дівка.V ukrayinskykh narodnykh pisnyakh chasto ospivuyetsya chornobryva divka. | In Ukrainian folk songs a dark-browed girl is often sung about. |
| 1907 | FreqTop1750 | дівочийdivochyi | girls' | На сцені фестивалю виступав дзвінкий дівочий вокальний ансамбль.Na stseni festyvalyu vystupav dzvinkyi divochyi vokalnyi ansambl. | A ringing girls' vocal ensemble performed on the festival stage. |
| 1908 | FreqTop1750 | діятисяdiyatysya | to happen | На головній площі під час ярмарку діялося справжнє свято.Na holovniy ploshchi pid chas yarmarku diyalosya spravzhnye svyato. | A real celebration was happening on the main square during the fair. |
| 1909 | FreqTop1750 | доброdobro | goodness | Кожне зроблене добро обов'язково повертається до людини сторицею.Kozhne zroblene dobro obovyazkovo povertayetsya do lyudyny storytseyu. | Every good deed done definitely returns to a person a hundredfold. |
| 1910 | FreqTop1750 | доводитиdovodyty | to prove (impf) | Справжній професіонал завжди доводить свою майстерність конкретними справами.Spravzhniy profesional zavzhdy dovodyt svoyu maysternist konkretnymy spravamy. | A true professional always proves their skill through concrete deeds. |
| 1911 | FreqTop1750 | донькаdonka | daughter | Старша донька допомогла мамі спекти святковий торт.Starsha donka dopomohla mami spekty svyatkovyi tort. | The older daughter helped her mom bake a holiday cake. |
| 1912 | FreqTop1750 | дядькоdyadko | uncle | Мій рідний дядько працює лісничим у Карпатському заповіднику.Miy ridnyi dyadko pratsyuye lisnychym u Karpatskomu zapovidnyku. | My uncle works as a forester in the Carpathian Nature Reserve. |
| 1913 | FreqTop1750 | економікаekonomika | economy | Зелена енергетика відіграє важливу роль у розвитку сучасної економіки.Zelena enerhetyka vidihraye vazhlyvu rol u rozvytku suchasnoyi ekonomiky. | Green energy plays an important role in the development of the modern economy. |
| 1914 | FreqTop1750 | електроннийelektronnyi | electronic | Ви можете пред'явити свій електронний квиток прямо на екрані.Vy mozhete predyavyty sviy elektronnyi kvytok pryamo na ekrani. | You can show your electronic ticket right on the screen. |
| 1915 | FreqTop1750 | енергіяenerhiya | energy | Ранкове сонце заряджає все навколо позитивною живою енергією.Rankove sontse zaryadzhaye vse navkolo pozytyvnoyu zhyvoyu enerhiyeyu. | The morning sun charges everything around with positive living energy. |
| 1916 | FreqTop1750 | жоденzhoden | no / none | Жоден пасажир не запізнився на посадку в літак.Zhoden pasazhyr ne zapiznyvsya na posadku v litak. | Not a single passenger was late for boarding the plane. |
| 1917 | FreqTop1750 | журналzhurnal | magazine | У кіоску я купив свіжий ілюстрований журнал про подорожі.U kiosku ya kupyv svizhyi ilyustrovanyi zhurnal pro podorozhi. | At the kiosk I bought a fresh illustrated travel magazine. |
| 1918 | FreqTop1750 | завдякиzavdyaky | thanks to | Завдяки злагодженій роботі ми завершили проект на тиждень раніше.Zavdyaky zlahodzheniy roboti my zavershyly proekt na tyzhden ranishe. | Thanks to coordinated work we finished the project a week early. |
| 1919 | FreqTop1750 | зайнятийzaynyatyi | busy | Усі столики на відкритій терасі кафе вже були зайняті.Usi stolyky na vidkrytiy terasi kafe vzhe buly zaynyati. | All the tables on the open terrace of the cafe were already occupied. |
| 1920 | FreqTop1750 | законнийzakonnyi | legal | Кожен працівник має право на щорічний законний відпочинок.Kozhen pratsivnyk maye pravo na shchorichnyi zakonnyi vidpochynok. | Every employee has the right to an annual legal vacation. |
| 1921 | FreqTop1750 | замовитиzamovyty | to order | Ми вирішили замовити дві порції сирників зі сметаною.My vyrishyly zamovyty dvi portsiyi syrnykiv zi smetanoyu. | We decided to order two portions of syrnyky with sour cream. |
| 1922 | FreqTop1750 | заспокоюватисяzaspokoyuvatysya | to calm down (impf) | Після вечірнього шторму море поступово починає заспокоюватися.Pislya vechirnoho shtormu more postupovo pochynaye zaspokoyuvatysya. | After the evening storm the sea gradually begins to calm down. |
| 1923 | FreqTop1750 | західzakhid | west | Вікна нашої спальні виходять на захід, у бік парку.Vikna nashoyi spalni vykhodyat na zakhid, u bik parku. | The windows of our bedroom face west, toward the park. |
| 1924 | FreqTop1750 | захотітисяzakhotitysya | to feel like (pf) | Після прогулянки на морозі нам одразу захотілося гарячого чаю.Pislya prohulyanky na morozi nam odrazu zakhotilosya haryachoho chayu. | After a walk in the frost we immediately felt like having hot tea. |
| 1925 | FreqTop1750 | заявитиzayavyty | to declare | Організатор виставки вирішив офіційно заявити про продовження експозиції.Orhanizator vystavky vyrishyv ofitsiyno zayavyty pro prodovzhennya ekspozytsiyi. | The exhibition organizer decided to officially announce the extension of the display. |
| 1926 | FreqTop1750 | здатенzdaten | capable | Щирий комплімент здатен миттєво підняти настрій кожній людині.Shchyryi kompliment zdaten myttyevo pidnyaty nastriy kozhniy lyudyni. | A sincere compliment is capable of instantly lifting anyone's mood. |
| 1927 | FreqTop1750 | здогадуватисяzdohaduvatysya | to guess (impf) | Він почав здогадуватися, який сюрприз готують йому друзі.Vin pochav zdohaduvatysya, yakyi syurpryz hotuyut yomu druzi. | He began to guess what surprise his friends were preparing for him. |
| 1928 | FreqTop1750 | здохнутиzdokhnuty | to die (animals/colloq) | Від такої виснажливої спеки без води можна просто здохнути.Vid takoyi vysnazhlyvoyi speky bez vody mozhna prosto zdokhnuty. | From such exhausting heat without water one could simply drop dead. |
| 1929 | FreqTop1750 | зостатисяzostatysya | to stay | Ми вирішили зостатися в гірській садибі ще на добу.My vyrishyly zostatysya v hirskiy sadybi shche na dobu. | We decided to stay at the mountain guesthouse for another day. |
| 1930 | FreqTop1750 | зручноzruchno | comfortably | Пасажири зручно влаштувалися у м'яких кріслах швидкісного поїзда.Pasazhyry zruchno vlashtuvalysya u myakykh krislakh shvydkisnoho poyizda. | Passengers settled comfortably in the soft seats of the high-speed train. |
| 1931 | FreqTop1750 | інтерв'юintervyu | interview | Відомий письменник дав велике цікаве інтерв'ю літературному радіо.Vidomyi pysmennyk dav velyke tsikave intervyu literaturnomu radio. | The famous writer gave a long interesting interview to literary radio. |
| 1932 | FreqTop1750 | керівництвоkerivnytstvo | leadership | Керівництво театру оголосило програму гастролей на новий сезон.Kerivnytstvo teatru oholosylo prohramu hastroley na novyi sezon. | The theater management announced the tour program for the new season. |
| 1933 | FreqTop1750 | конференціяkonferentsiya | conference | Міжнародна наукова конференція зібрала вчених із двадцяти країн.Mizhnarodna naukova konferentsiya zibrala vchenykh iz dvadtsyaty krayin. | The international scientific conference gathered scientists from twenty countries. |
| 1934 | FreqTop1750 | кормkorm | feed | У зоомагазині ми купили якісний сухий корм для кота.U zoomahazyni my kupyly yakisnyi sukhyi korm dlya kota. | At the pet store we bought high-quality dry food for the cat. |
| 1935 | FreqTop1750 | кріслоkrislo | armchair | Біля книжкової шафи стояло глибоке м'яке шкіряне крісло.Bilya knyzhkovoyi shafy stoyalo hlyboke myake shkiryane krislo. | A deep soft leather armchair stood near the bookcase. |
| 1936 | FreqTop1750 | кругомkruhom | all around | На вершині гори кругом простягалися безкраї сині хребти.Na vershyni hory kruhom prostyahalysya bezkrayi syni khrebty. | On the mountain peak endless blue ridges stretched all around. |
| 1937 | FreqTop1750 | літератураliteratura | literature | Сучасна українська література активно перекладається багатьма мовами світу.Suchasna ukrayinska literatura aktyvno perekladayetsya bahatma movamy svitu. | Modern Ukrainian literature is actively translated into many languages of the world. |
| 1938 | FreqTop1750 | любоlyubo | pleasantly | Навесні в квітучому вишневому саду так любо дихати.Navesni v kvituchomu vyshnevomu sadu tak lyubo dykhaty. | In spring in a blooming cherry orchard it is so pleasant to breathe. |
| 1939 | FreqTop1750 | метаmeta | goal | Головна мета нашої експедиції, дослідити високогірні озера.Holovna meta nashoyi ekspedytsiyi, doslidyty vysokohirni ozera. | The main goal of our expedition is to explore high-mountain lakes. |
| 1940 | FreqTop1750 | мокрийmokryi | wet | Після раптової зливи асфальт на вулицях був блискучим і мокрим.Pislya raptovoyi zlyvy asfalt na vulytsyakh buv blyskuchym i mokrym. | After the sudden downpour the asphalt on the streets was shiny and wet. |
| 1941 | FreqTop1750 | напійnapiy | drink | Узвар із сушених фруктів, традиційний український вітамінний напій.Uzvar iz sushenykh fruktiv, tradytsiynyi ukrayinskyi vitaminnyi napiy. | Uzvar made from dried fruits is a traditional Ukrainian vitamin drink. |
| 1942 | FreqTop1750 | населенняnaselennya | population | Місцеве населення гостинно зустрічає туристів у будь-який сезон.Mistseve naselennya hostynno zustrichaye turystiv u bud-yakyi sezon. | The local population hospitably welcomes tourists in any season. |
| 1943 | FreqTop1750 | недовгоnedovho | not long | Літня гроза тривала зовсім недовго і швидко вщухла.Litnya hroza tryvala zovsim nedovho i shvydko vshchukhla. | The summer thunderstorm lasted not long at all and quickly subsided. |
| 1944 | FreqTop1750 | необхідноneobkhidno | it is necessary | Перед далеким перельотом необхідно завчасно прибути до термінала.Pered dalekym perelotom neobkhidno zavchasno prybuty do terminala. | Before a long flight it is necessary to arrive at the terminal in advance. |
| 1945 | FreqTop1750 | неправильноnepravylno | incorrectly | Навігатор неправильно показав поворот на вузькій лісовій дорозі.Navihator nepravylno pokazav povorot na vuzkiy lisoviy dorozi. | The navigator incorrectly showed the turn on the narrow forest road. |
| 1946 | FreqTop1750 | нерозумнийnerozumnyi | unwise | Виходити в гори під час штормового попередження, нерозумний крок.Vykhodyty v hory pid chas shtormovoho poperedzhennya, nerozumnyi krok. | Going out into the mountains during a storm warning is an unwise step. |
| 1947 | FreqTop1750 | нещастяneshchastya | misfortune | На щастя, рятувальники вчасно прийшли і відвернули нещастя.Na shchastya, ryatuvalnyky vchasno pryyshly i vidvernuly neshchastya. | Fortunately, rescuers arrived in time and averted misfortune. |
| 1948 | FreqTop1750 | нинішнійnynishniy | current | Нинішній вересень видався напрочуд теплим і сонячним.Nynishniy veresen vydavsya naprochud teplym i sonyachnym. | This September turned out to be surprisingly warm and sunny. |
| 1949 | FreqTop1750 | однаковоodnakovo | equally | Мені однаково подобається відпочивати і в горах, і на морі.Meni odnakovo podobayetsya vidpochyvaty i v horakh, i na mori. | I equally like vacationing both in the mountains and by the sea. |
| 1950 | FreqTop1750 | остаточноostatochno | finally | Ми вже остаточно узгодили дату нашої спільної відпустки.My vzhe ostatochno uzhodyly datu nashoyi spilnoyi vidpustky. | We have already finally agreed on the date of our joint vacation. |
| 1951 | FreqTop2000 | паличкаpalychka | little stick | Диригент легко змахнув тонкою дерев'яною паличкою перед оркестром.Dyryhent lehko zmakhnuv tonkoyu derevyanoyu palychkoyu pered orkestrom. | The conductor lightly waved a thin wooden baton in front of the orchestra. |
| 1952 | FreqTop2000 | панночкаpannochka | young lady | У старовинній повісті молода панночка гуляла квітучим садом.U starovynniy povisti moloda pannochka hulyala kvituchym sadom. | In the old tale a young lady walked through a blooming garden. |
| 1953 | FreqTop2000 | пеклоpeklo | hell | У липні в південному степу стояла спека, справжнє пекло.U lypni v pivdennomu stepu stoyala speka, spravzhnye peklo. | In July in the southern steppe there was heat like real hell. |
| 1954 | FreqTop2000 | пенсіяpensiya | pension | Після виходу на пенсію дідусь почав вирощувати троянди.Pislya vykhodu na pensiyu didus pochav vyroshchuvaty troyandy. | After retiring grandpa started growing roses. |
| 1955 | FreqTop2000 | перейтиpereyty | to cross | Туристи змогли безпечно перейти мілку гірську річку вбрід.Turysty zmohly bezpechno pereyty milku hirsku richku vbrid. | The tourists managed to safely wade across the shallow mountain river. |
| 1956 | FreqTop2000 | переконатиperekonaty | to convince | Йому вдалося переконати команду обрати цей новий дизайн.Yomu vdalosya perekonaty komandu obraty tsey novyi dyzayn. | He managed to convince the team to choose this new design. |
| 1957 | FreqTop2000 | перемогтиperemohty | to win | Український шахіст зміг упевнено перемогти у міжнародному турнірі.Ukrayinskyi shakhist zmih upevneno peremohty u mizhnarodnomu turniri. | The Ukrainian chess player managed to win confidently in the international tournament. |
| 1958 | FreqTop2000 | пивоpyvo | beer | У крафтовій броварні гостям запропонували холодне ячмінне пиво.U kraftoviy brovarni hostyam zaproponuvaly kholodne yachminne pyvo. | At the craft brewery guests were offered cold barley beer. |
| 1959 | FreqTop2000 | піврокуpivroku | half a year | Курс інтенсивного вивчення мови триває рівно півроку.Kurs intensyvnoho vyvchennya movy tryvaye rivno pivroku. | The intensive language study course lasts exactly half a year. |
| 1960 | FreqTop2000 | піклуватисяpikluvatysya | to care for | Онуки завжди з теплом піклуються про своїх дідуся і бабусю.Onuky zavzhdy z teplom pikluyutsya pro svoyikh didusya i babusyu. | Grandchildren always care warmly for their grandparents. |
| 1961 | FreqTop2000 | плаватиplavaty | to swim | Влітку діти щодня ходять на озеро вчитися плавати.Vlitku dity shchodnya khodyat na ozero vchytysya plavaty. | In summer children go to the lake every day to learn to swim. |
| 1962 | FreqTop2000 | плюнутиplyunuty | to spit | Народна мудрість радить ніколи не плювати у криницю.Narodna mudrist radyt nikoly ne plyuvaty u krynytsyu. | Folk wisdom advises never to spit into a well. |
| 1963 | FreqTop2000 | покаратиpokaraty | to punish | Суддя вирішив суворо покарати порушника правил дорожнього руху.Suddya vyrishyv suvoro pokaraty porushnyka pravyl dorozhnoho rukhu. | The judge decided to strictly punish the violator of traffic rules. |
| 1964 | FreqTop2000 | покійникpokiynyk | deceased | Усі сусіди згадували покійника лише добрими і теплими словами.Usi susidy zhaduvaly pokiynyka lyshe dobrymy i teplymy slovamy. | All the neighbors remembered the deceased only with kind and warm words. |
| 1965 | FreqTop2000 | попастиpopasty | to hit / get into | Баскетболіст зміг точно попасти м'ячем у кошик здалеку.Basketbolist zmih tochno popasty myachem u koshyk zdaleku. | The basketball player managed to accurately hit the basket from afar. |
| 1966 | FreqTop2000 | поступовоpostupovo | gradually | Ранковий туман над долиною поступово розсіювався під променями сонця.Rankovyi tuman nad dolynoyu postupovo rozsiyuvavsya pid promenyamy sontsya. | The morning fog over the valley gradually dissipated under the sunbeams. |
| 1967 | FreqTop2000 | потребуватиpotrebuvaty | to require | Старовинні фрески в соборі потребують дбайливої реставрації фахівців.Starovynni fresky v sobori potrebuyut dbaylyvoyi restavratsiyi fakhivtsiv. | The ancient frescoes in the cathedral require careful restoration by specialists. |
| 1968 | FreqTop2000 | правдивийpravdyvyi | truthful | Журналіст написав дуже чесний і правдивий репортаж про подію.Zhurnalist napysav duzhe chesnyi i pravdyvyi reportazh pro podiyu. | The journalist wrote a very honest and truthful report about the event. |
| 1969 | FreqTop2000 | приїздитиpryyizdyty | to arrive (impf) | Друзі люблять щоліта приїздити до нас у Карпати.Druzi lyublyat shcholita pryyizdyty do nas u Karpaty. | Friends love coming to visit us in the Carpathians every summer. |
| 1970 | FreqTop2000 | примірprymir | example | На примір, у цьому заповіднику ростуть рідкісні чорні сосни.Na prymir, u tsomu zapovidnyku rostut ridkisni chorni sosny. | For example, rare black pines grow in this nature reserve. |
| 1971 | FreqTop2000 | примуситиprymusyty | to force | Сильна злива змогла примусити мандрівників шукати притулок у лісі.Sylna zlyva zmohla prymusyty mandrivnykiv shukaty prytulok u lisi. | The heavy downpour forced the travelers to seek shelter in the forest. |
| 1972 | FreqTop2000 | примушуватиprymushuvaty | to force (impf) | Хороший учитель зацікавлює учнів, а не примушує вчити уроки.Khoroshyi uchytel zatsikavlyuye uchniv, a ne prymushuye vchyty uroky. | A good teacher interests students rather than forcing them to study. |
| 1973 | FreqTop2000 | проводитиprovodyty | to spend / conduct | Ми любимо проводити теплі літні вечори на відкритій терасі.My lyubymo provodyty tepli litni vechory na vidkrytiy terasi. | We love spending warm summer evenings on the open terrace. |
| 1974 | FreqTop2000 | пускатиpuskaty | to let in (impf) | Охоронець починає пускати глядачів до зали за півгодини.Okhoronets pochynaye puskaty hlyadachiv do zaly za pivhodyny. | The guard begins letting spectators into the hall half an hour early. |
| 1975 | FreqTop2000 | роздягатисяrozdyahatysya | to undress | Біля входу до театру гості проходили в гардероб роздягатися.Bilya vkhodu do teatru hosti prokhodyly v harderob rozdyahatysya. | Near the theater entrance guests went to the cloakroom to take off their coats. |
| 1976 | FreqTop2000 | розійтисяroziytysya | to disperse | Після завершення святкового концерту глядачі повільно розійшлися додому.Pislya zavershennya svyatkovoho kontsertu hlyadachi povilno roziyshlysya dodomu. | After the festive concert ended the spectators slowly dispersed home. |
| 1977 | FreqTop2000 | свіжийsvizhyi | fresh | На сніданок ми купили свіжий хрусткий багет у пекарні.Na snidanok my kupyly svizhyi khrustkyi bahet u pekarni. | For breakfast we bought a fresh crispy baguette at the bakery. |
| 1978 | FreqTop2000 | себтоsebto | that is | Вистава почнеться о дев'ятнадцятій годині, себто о сьомій вечора.Vystava pochnetsya o devyatnadtsyatiy hodyni, sebto o somiy vechora. | The play will start at nineteen hundred hours, that is at seven in the evening. |
| 1979 | FreqTop2000 | сенсsens | sense / meaning | У кожній філософській притчі криється глибокий життєвий сенс.U kozhniy filosofskiy prytchi kryyetsya hlybokyi zhyttyevyi sens. | A deep life meaning is hidden in every philosophical parable. |
| 1980 | FreqTop2000 | середнійseredniy | average / middle | Середній брат у родині захоплюється грою на класичній гітарі.Seredniy brat u rodyni zakhoplyuyetsya hroyu na klasychniy hitari. | The middle brother in the family is fond of playing the classical guitar. |
| 1981 | FreqTop2000 | середовищеseredovyshche | environment | Ми повинні дбайливо оберігати навколишнє природне середовище.My povynni dbaylyvo oberihaty navkolyshnye pryrodne seredovyshche. | We must carefully protect the surrounding natural environment. |
| 1982 | FreqTop2000 | сирsyr | cheese | Гуцульська бриндзя, це традиційний овечий сир із Карпат.Hutsulska bryndzya, tse tradytsiynyi ovechyi syr iz Karpat. | Hutsul bryndzia is a traditional sheep cheese from the Carpathians. |
| 1983 | FreqTop2000 | сімдесятsimdesyat | seventy | Цього року нашому дідусеві виповнилося рівно сімдесят років.Tsoho roku nashomu didusevi vypovnylosya rivno simdesyat rokiv. | This year our grandfather turned exactly seventy years old. |
| 1984 | FreqTop2000 | старшинаstarshyna | sergeant major / officers | Козацька старшина зібралася на раду в центрі Січі.Kozatska starshyna zibralasya na radu v tsentri Sichi. | The Cossack officers gathered for a council in the center of the Sich. |
| 1985 | FreqTop2000 | статутstatut | charter | Усі члени громадської організації підписали оновлений статут.Usi chleny hromadskoyi orhanizatsiyi pidpysaly onovlenyi statut. | All members of the public organization signed the updated charter. |
| 1986 | FreqTop2000 | студенткаstudentka | female student | Старанна студентка отримала грант на наукове стажування у Відні.Staranna studentka otrymala hrant na naukove stazhuvannya u Vidni. | The diligent female student received a grant for a research internship in Vienna. |
| 1987 | FreqTop2000 | суддяsuddya | judge / referee | Футбольний суддя дав фінальний свисток наприкінці другого тайму.Futbolnyi suddya dav finalnyi svystok naprykintsi druhoho taymu. | The football referee blew the final whistle at the end of the second half. |
| 1988 | FreqTop2000 | сховатисяskhovatysya | to hide | Від раптового дощу ми встигли сховатися під широким навісом.Vid raptovoho doshchu my vstyhly skhovatysya pid shyrokym navisom. | We managed to hide from the sudden rain under a wide canopy. |
| 1989 | FreqTop2000 | сяятиsyayaty | to shine | Очі дітей почали радо сяяти біля святкової ялинки.Ochi ditey pochaly rado syayaty bilya svyatkovoyi yalynky. | The children's eyes began to shine with joy near the holiday tree. |
| 1990 | FreqTop2000 | талантtalant | talent | Молода художниця має справжній природний талант до портретного живопису.Moloda khudozhnytsya maye spravzhniy pryrodnyi talant do portretnoho zhyvopysu. | The young artist has a true natural talent for portrait painting. |
| 1991 | FreqTop2000 | торкатисяtorkatysya | to touch | Віти плакучої верби ніжно торкалися прозорої води ставка.Vity plakuchoyi verby nizhno torkalysya prozoroyi vody stavka. | The branches of the weeping willow gently touched the clear pond water. |
| 1992 | FreqTop2000 | тронtron | throne | У музеї замку зберігається старовинний різьблений королівський трон.U muzeyi zamku zberihayetsya starovynnyi rizblenyi korolivskyi tron. | An ancient carved royal throne is preserved in the castle museum. |
| 1993 | FreqTop2000 | ударudar | strike | Точний удар нападника приніс нашій футбольній команді перемогу.Tochnyi udar napadnyka prynis nashiy futbolniy komandi peremohu. | An accurate strike by the forward brought victory to our football team. |
| 1994 | FreqTop2000 | українськийukrayinskyi | Ukrainian | Український борщ офіційно внесений до списку світової спадщини.Ukrayinskyi borshch ofitsiyno vnesenyi do spysku svitovoyi spadshchyny. | Ukrainian borscht is officially inscribed on the world heritage list. |
| 1995 | FreqTop2000 | фантазіяfantaziya | fantasy | Казкові ілюстрації в книзі розвивають багату дитячу фантазію.Kazkovi ilyustratsiyi v knyzi rozvyvayut bahatu dytyachu fantaziyu. | Fairy-tale illustrations in the book develop a rich children's imagination. |
| 1996 | FreqTop2000 | хаkha | ha | Ха, я одразу здогадався, хто сховав цю коробку.Kha, ya odrazu zdohadavsya, khto skhovav tsyu korobku. | Ha, I immediately guessed who hid this box. |
| 1997 | FreqTop2000 | хвістkhvist | tail | Білка пухнастим хвостом вправно тримала рівновагу на гілці.Bilka pukhnastym khvostom vpravno trymala rivnovahu na hiltsi. | The squirrel skillfully kept its balance on the branch with its fluffy tail. |
| 1998 | FreqTop2000 | художнійkhudozhniy | artistic | У неділю ми відвідали Національний художній музей України.U nedilyu my vidvidaly Natsionalnyi khudozhniy muzey Ukrayiny. | On Sunday we visited the National Art Museum of Ukraine. |
| 1999 | FreqTop2000 | шлюбshlyub | marriage | Молодята урочисто зареєстрували свій шлюб у присутності родини.Molodyata urochysto zareyestruvaly sviy shlyub u prysutnosti rodyny. | The newlyweds solemnly registered their marriage in the presence of family. |
| 2000 | FreqTop2000 | щасливоshchaslyvo | happily | Побажавши нам щасливо доїхати, господар привітно помахав рукою.Pobazhavshy nam shchaslyvo doyikhaty, hospodar pryvitno pomakhav rukoyu. | Wishing us a safe trip, the host waved his hand warmly. |
| 2001 | FreqTop2000 | щезнутиshcheznuty | to vanish | Вранці густий туман у долині встиг миттєво щезнути.Vrantsi hustyi tuman u dolyni vstyh myttyevo shcheznuty. | In the morning the thick fog in the valley managed to vanish instantly. |
| 2002 | FreqTop2000 | щоправдаshchopravda | admittedly | Погода була сонячною, щоправда дув прохолодний північний вітер.Pohoda bula sonyachnoyu, shchopravda duv prokholodnyi pivnichnyi viter. | The weather was sunny, although a cool north wind was blowing. |
| 2003 | FreqTop2000 | агрономahronom | agronomist | Досвідчений агроном оглянув посіви молодої озимої пшениці в полі.Dosvidchenyi ahronom ohlyanuv posivy molodoyi ozymoyi pshenytsi v poli. | The experienced agronomist inspected the crops of young winter wheat in the field. |
| 2004 | FreqTop2000 | американськийamerykanskyi | American | У кінотеатрі сьогодні показують новий пригодницький американський фільм.U kinoteatri sohodni pokazuyut novyi pryhodnytskyi amerykanskyi film. | At the cinema today they are showing a new American adventure movie. |
| 2005 | FreqTop2000 | аналізanaliz | analysis | Лабораторний аналіз води з гірського джерела підтвердив її чистоту.Laboratornyi analiz vody z hirskoho dzherela pidtverdyv yiyi chystotu. | Laboratory analysis of water from the mountain spring confirmed its purity. |
| 2006 | FreqTop2000 | бабуляbabulya | grandma | Наша лагідна бабуля навчила онуків ліпити вареники з вишнями.Nasha lahidna babulya navchyla onukiv lipyty varenyky z vyshnyamy. | Our gentle grandma taught her grandchildren to make cherry varenyky. |
| 2007 | FreqTop2000 | бавитисяbavytysya | to play | Маленькі кошенята весело продовжували бавитися на сонячному ганку.Malenki koshenyata veselo prodovzhuvaly bavytysya na sonyachnomu hanku. | The little kittens cheerfully continued playing on the sunny porch. |
| 2008 | FreqTop2000 | білокbilok | protein | Сир, риба та горіхи містять дуже корисний білок.Syr, ryba ta horikhy mistyat duzhe korysnyi bilok. | Cheese, fish, and nuts contain very beneficial protein. |
| 2009 | FreqTop2000 | блакитнийblakytnyi | light blue | Над золотим пшеничним полем розкинувся чистий блакитний небосхил.Nad zolotym pshenychnym polem rozkynuvsya chystyi blakytnyi neboskhyl. | Above the golden wheat field stretched a clear light blue sky. |
| 2010 | FreqTop2000 | боротисяborotysya | to struggle / compete | Спортсмени приїхали на чемпіонат чесно боротися за золоті медалі.Sportsmeny pryyikhaly na chempionat chesno borotysya za zoloti medali. | Athletes came to the championship to compete fairly for gold medals. |
| 2011 | FreqTop2000 | братисяbratysya | to undertake (impf) | Він завжди з великим ентузіазмом береться за нову роботу.Vin zavzhdy z velykym entuziazmom beretsya za novu robotu. | He always takes on new work with great enthusiasm. |
| 2012 | FreqTop2000 | бруднийbrudnyi | dirty | Після осіннього походу лісом наші черевики були зовсім брудні.Pislya osinnoho pokhodu lisom nashi cherevyky buly zovsim brudni. | After the autumn hike in the forest our boots were completely muddy. |
| 2013 | FreqTop2000 | буряburya | storm | Сильна морська буря змусила кораблі залишитися в тихій гавані.Sylna morska burya zmusyla korabli zalyshytysya v tykhiy havani. | A strong sea storm forced the ships to remain in the quiet harbor. |
| 2014 | FreqTop2000 | вагонvahon | train car | Наш спальний вагон у поїзді був новим і теплим.Nash spalnyi vahon u poyizdi buv novym i teplym. | Our sleeping car on the train was new and warm. |
| 2015 | FreqTop2000 | варіантvariant | option | Ми обрали найзручніший варіант перельоту без нічних пересадок.My obraly nayzruchnishyi variant perelotu bez nichnykh peresadok. | We chose the most convenient flight option without night layovers. |
| 2016 | FreqTop2000 | величністьvelychnist | majesty | В історичній драмі актори зверталися до короля ваша величносте.V istorychniy drami aktory zvertalysya do korolya vasha velychnoste. | In the historical drama actors addressed the king as Your Majesty. |
| 2017 | FreqTop2000 | верзтиverzty | to talk nonsense | Не варто верзти всілякі дурниці під час серйозної розмови.Ne varto verzty vsilyaki durnytsi pid chas seryoznoyi rozmovy. | One should not talk all kinds of nonsense during a serious conversation. |
| 2018 | FreqTop2000 | веснаvesna | spring | Рання тепла весна швидко розтопила сніг на гірських схилах.Rannya tepla vesna shvydko roztopyla snih na hirskykh skhylakh. | Early warm spring quickly melted the snow on the mountain slopes. |
| 2019 | FreqTop2000 | взимкуvzymku | in winter | Взимку ми часто їздимо кататися на лижах у Карпати.Vzymku my chasto yizdymo katatysya na lyzhakh u Karpaty. | In winter we often go skiing in the Carpathians. |
| 2020 | FreqTop2000 | взнатиvznaty | to find out | Я зайшов до каси взнати ціну квитка до Львова.Ya zayshov do kasy vznaty tsinu kvytka do Lvova. | I stopped by the ticket office to find out the ticket price to Lviv. |
| 2021 | FreqTop2000 | вигадкаvyhadka | fiction / invention | Ця дивовижна історія виявилася правдою, а не авторською вигадкою.Tsya dyvovyzhna istoriya vyyavylasya pravdoyu, a ne avtorskoyu vyhadkoyu. | This amazing story turned out to be true, not the author's fiction. |
| 2022 | FreqTop2000 | викинутиvykynuty | to throw out | Після пікніка потрібно зібрати і викинути сміття у контейнер.Pislya piknika potribno zibraty i vykynuty smittya u konteyner. | After a picnic one must gather and throw trash into a bin. |
| 2023 | FreqTop2000 | виключноvyklyuchno | exclusively | У цій пекарні використовують виключно натуральні свіжі інгредієнти.U tsiy pekarni vykorystovuyut vyklyuchno naturalni svizhi inhrediyenty. | In this bakery they use exclusively natural fresh ingredients. |
| 2024 | FreqTop2000 | використовуватиvykorystovuvaty | to use | Архітектори вирішили використовувати екологічне дерево для будівництва котеджів.Arkhitektory vyrishyly vykorystovuvaty ekolohichne derevo dlya budivnytstva kotedzhiv. | Architects decided to use eco-friendly wood for building the cottages. |
| 2025 | FreqTop2000 | винестиvynesty | to carry out | Господар попросив допомогти винести садовий стіл на терасу.Hospodar poprosyv dopomohty vynesty sadovyi stil na terasu. | The host asked for help carrying the garden table out onto the terrace. |
| 2026 | FreqTop2000 | виставаvystava | performance | Прем'єрна театральна вистава завершилася довгими оваціями вдячних глядачів.Premyerna teatralna vystava zavershylasya dovhymy ovatsiyamy vdyachnykh hlyadachiv. | The premiere theater performance ended with long ovations from grateful spectators. |
| 2027 | FreqTop2000 | вищийvyshchyi | higher | Гора Говерла є найвищою вершиною та вищою точкою України.Hora Hoverla ye nayvyshchoyu vershynoyu ta vyshchoyu tochkoyu Ukrayiny. | Mount Hoverla is the highest peak and highest point of Ukraine. |
| 2028 | FreqTop2000 | відмовитиvidmovyty | to refuse (someone) | Банк не зміг відмовити надійному клієнту у видачі кредиту.Bank ne zmih vidmovyty nadiynomu kliyentu u vydachi kredytu. | The bank could not refuse a loan to the reliable client. |
| 2029 | FreqTop2000 | відношенняvidnoshennya | relation | Це питання має безпосереднє відношення до нашого нового проекту.Tse pytannya maye bezposerednye vidnoshennya do nashoho novoho proektu. | This question has a direct relation to our new project. |
| 2030 | FreqTop2000 | відсотокvidsotok | percent | Магазин надав нам знижку в розмірі десяти відсотків.Mahazyn nadav nam znyzhku v rozmiri desyaty vidsotkiv. | The store gave us a discount of ten percent. |
| 2031 | FreqTop2000 | військоviysko | army | Хоробре козацьке військо вирушило в похід на світанку.Khorobre kozatske viysko vyrushylo v pokhid na svitanku. | The brave Cossack army set off on a campaign at dawn. |
| 2032 | FreqTop2000 | вірноvirno | faithfully / correctly | Пес вірно чекав на свого господаря біля дверей дому.Pes virno chekav na svoho hospodarya bilya dverey domu. | The dog faithfully waited for its owner near the house door. |
| 2033 | FreqTop2000 | возитиvozyty | to transport | Фермер щосуботи звик возити свіже молоко та сир на ярмарок.Fermer shchosuboty zvyk vozyty svizhe moloko ta syr na yarmarok. | Every Saturday the farmer is used to bringing fresh milk and cheese to the fair. |
| 2034 | FreqTop2000 | вражатиvrazhaty | to impress | Величний Софійський собор у Києві продовжує вражати туристів.Velychnyi Sofiyskyi sobor u Kyyevi prodovzhuye vrazhaty turystiv. | The majestic Saint Sophia Cathedral in Kyiv continues to impress tourists. |
| 2035 | FreqTop2000 | в'язницяvyaznytsya | prison | Стародавня замкова в'язниця нині перетворена на історичний музей.Starodavnya zamkova vyaznytsya nyni peretvorena na istorychnyi muzey. | The ancient castle prison has now been turned into a historical museum. |
| 2036 | FreqTop2000 | гордістьhordist | pride | Високі досягнення українських спортсменів викликають щиру гордість.Vysoki dosyahnennya ukrayinskykh sportsmeniv vyklykayut shchyru hordist. | The high achievements of Ukrainian athletes evoke sincere pride. |
| 2037 | FreqTop2000 | господарhospodar | host / owner | Привітний господар садиби запросив нас до столу в саду.Pryvitnyi hospodar sadyby zaprosyv nas do stolu v sadu. | The hospitable owner of the estate invited us to the table in the garden. |
| 2038 | FreqTop2000 | грецькийhretskyi | Greek | На вечерю ми приготували свіжий овочевий грецький салат із сиром.Na vecheryu my pryhotuvaly svizhyi ovochevyi hretskyi salat iz syrom. | For dinner we prepared a fresh vegetable Greek salad with cheese. |
| 2039 | FreqTop2000 | ґрунтgrunt | soil | Родючий український чорнозем, це надзвичайно багатий природний ґрунт.Rodyuchyi ukrayinskyi chornozem, tse nadzvychayno bahatyi pryrodnyi grunt. | Fertile Ukrainian chernozem is an extraordinarily rich natural soil. |
| 2040 | FreqTop2000 | дармаdarma | in vain | Ми дарма брали парасольки, бо день видався сонячним.My darma braly parasolky, bo den vydavsya sonyachnym. | We took umbrellas in vain because the day turned out sunny. |
| 2041 | FreqTop2000 | джинсиdzhynsy | jeans | Для поїздки за місто я одягнув зручні сині джинси.Dlya poyizdky za misto ya odyahnuv zruchni syni dzhynsy. | For the trip out of town I put on comfortable blue jeans. |
| 2042 | FreqTop2000 | дістатисяdistatysya | to reach | До гірського водоспаду найпростіше дістатися лісовою маркованою стежкою.Do hirskoho vodospadu nayprostishe distatysya lisovoyu markovanoyu stezhkoyu. | The easiest way to reach the mountain waterfall is by the marked forest trail. |
| 2043 | FreqTop2000 | духовнийdukhovnyi | spiritual | Народна пісня зберігає глибокий духовний спадок багатьох поколінь.Narodna pisnya zberihaye hlybokyi dukhovnyi spadok bahatokh pokolin. | Folk song preserves the deep spiritual heritage of many generations. |
| 2044 | FreqTop2000 | забезпечитиzabezpechyty | to provide / ensure | Організатори змогли забезпечити всіх учасників походу надійними наметами.Orhanizatory zmohly zabezpechyty vsikh uchasnykiv pokhodu nadiynymy nametamy. | The organizers managed to provide all hike participants with reliable tents. |
| 2045 | FreqTop2000 | закладzaklad | establishment | Цей вищий навчальний заклад готує кваліфікованих інженерів і програмістів.Tsey vyshchyi navchalnyi zaklad hotuye kvalifikovanykh inzheneriv i prohramistiv. | This higher educational institution trains qualified engineers and programmers. |
| 2046 | FreqTop2000 | занестиzanesty | to bring in | Кур'єр допоміг занести важку коробку на третій поверх.Kuryer dopomih zanesty vazhku korobku na tretiy poverkh. | The courier helped carry the heavy box up to the third floor. |
| 2047 | FreqTop2000 | заспіватиzaspivaty | to sing (pf) | Гості за святковим столом дружно вирішили заспівати улюблену пісню.Hosti za svyatkovym stolom druzhno vyrishyly zaspivaty ulyublenu pisnyu. | Guests at the festive table decided to sing their favorite song together. |
| 2048 | FreqTop2000 | звестиzvesty | to erect | На цьому місці планують звести нову сучасну бібліотеку.Na tsomu mistsi planuyut zvesty novu suchasnu biblioteku. | They plan to erect a new modern library on this spot. |
| 2049 | FreqTop2000 | здурітиzdurity | to go crazy | Від такої неймовірної краси гірських вершин можна просто здуріти.Vid takoyi neymovirnoyi krasy hirskykh vershyn mozhna prosto zdurity. | One can simply go crazy from such incredible beauty of the mountain peaks. |
| 2050 | FreqTop2000 | зимаzyma | winter | Сніжна морозна зима перетворила ліс на справжню білу казку.Snizhna morozna zyma peretvoryla lis na spravzhnyu bilu kazku. | The snowy frosty winter turned the forest into a real white fairy tale. |
| 2051 | FreqTop2000 | зіпсуватиzipsuvaty | to spoil | Жодна примха погоди не змогла зіпсувати нашої відпустки.Zhodna prymkha pohody ne zmohla zipsuvaty nashoyi vidpustky. | No whim of the weather could spoil our vacation. |
| 2052 | FreqTop2000 | злеzle | badly / unwell | У задушливому приміщенні без свіжого повітря людині стає зле.U zadushlyvomu prymishchenni bez svizhoho povitrya lyudyni staye zle. | In a stuffy room without fresh air a person feels unwell. |
| 2053 | FreqTop2000 | злодійzlodiy | thief | У детективному фільмі поліція швидко спіймала хитрого злодія.U detektyvnomu filmi politsiya shvydko spiymala khytroho zlodiya. | In the detective movie the police quickly caught the cunning thief. |
| 2054 | FreqTop2000 | зрадаzrada | betrayal | У пригодницькому романі вірність друзів перемогла підступну зраду.U pryhodnytskomu romani virnist druziv peremohla pidstupnu zradu. | In the adventure novel the loyalty of friends overcame treacherous betrayal. |
| 2055 | FreqTop2000 | інтересinteres | interest | Глядачі з великим інтересом дивилися новий документальний фільм.Hlyadachi z velykym interesom dyvylysya novyi dokumentalnyi film. | Spectators watched the new documentary film with great interest. |
| 2056 | FreqTop2000 | кандидатkandydat | candidate | Молодий науковець успішно захистив дисертацію і став кандидатом наук.Molodyi naukovets uspishno zakhystyv dysertatsiyu i stav kandydatom nauk. | The young scientist successfully defended his thesis and became a PhD. |
| 2057 | FreqTop2000 | караkara | punishment | За порушення заповідного режиму передбачена сувора законна кара.Za porushennya zapovidnoho rezhymu peredbachena suvora zakonna kara. | Strict legal punishment is provided for violating the nature reserve rules. |
| 2058 | FreqTop2000 | кібернетикkibernetyk | cyberneticist | Видатний український кібернетик Віктор Глушков створив першу в Європі ЕОМ.Vydatnyi ukrayinskyi kibernetyk Viktor Hlushkov stvoryv pershu v Yevropi EOM. | The prominent Ukrainian cyberneticist Viktor Glushkov created the first computer in Europe. |
| 2059 | FreqTop2000 | кінчатиkinchaty | to finish (impf) | Нам уже час кінчати збори і вирушати на вокзал.Nam uzhe chas kinchaty zbory i vyrushaty na vokzal. | It is already time for us to finish packing and head to the station. |
| 2060 | FreqTop2000 | клопітklopit | trouble / chore | Підготовка до великого родинного свята, це приємний клопіт.Pidhotovka do velykoho rodynnoho svyata, tse pryyemnyi klopit. | Preparing for a big family holiday is a pleasant chore. |
| 2061 | FreqTop2000 | контораkontora | office | Нотаріальна контора працює на першому поверсі сусіднього будинку.Notarialna kontora pratsyuye na pershomu poversi susidnoho budynku. | The notary office operates on the ground floor of the neighboring building. |
| 2062 | FreqTop2000 | користуватисяkorystuvatysya | to use | Під час подорожі дуже зручно користуватися електронною картою міста.Pid chas podorozhi duzhe zruchno korystuvatysya elektronnoyu kartoyu mista. | During a trip it is very convenient to use an electronic city map. |
| 2063 | FreqTop2000 | купаkupa | pile / lots | Восени під кленами у парку лежить купа золотого листя.Voseny pid klenamy u parku lezhyt kupa zolotoho lystya. | In autumn a pile of golden leaves lies under the maples in the park. |
| 2064 | FreqTop2000 | лицеlytse | face | Ранкове сонячне проміння лагідно освітлювало її усміхнене лице.Rankove sonyachne prominnya lahidno osvitlyuvalo yiyi usmikhnene lytse. | Morning sunbeams gently illuminated her smiling face. |
| 2065 | FreqTop2000 | лікиliky | medicine | В аптеці фармацевт порадив ефективні рослинні ліки від кашлю.V aptetsi farmatsevt poradyv efektyvni roslynni liky vid kashlyu. | At the pharmacy the pharmacist advised effective herbal medicine for a cough. |
| 2066 | FreqTop2000 | машинкаmashynka | little car / machine | На полиці стояла старовинна друкарська машинка мого дідуся.Na polytsi stoyala starovynna drukarska mashynka moho didusya. | My grandfather's antique typewriter stood on the shelf. |
| 2067 | FreqTop2000 | мінеральнийmineralnyi | mineral | Трускавець та Моршин славляться своїми цілющими мінеральними джерелами.Truskavets ta Morshyn slavlyatsya svoyimy tsilyushchymy mineralnymy dzherelamy. | Truskavets and Morshyn are famous for their healing mineral springs. |
| 2068 | FreqTop2000 | містечкоmistechko | small town | Це затишне старовинне містечко розташоване на березі Дністра.Tse zatyshne starovynne mistechko roztashovane na berezi Dnistra. | This cozy ancient small town is located on the bank of the Dnister. |
| 2069 | FreqTop2000 | місячнийmisyachnyi | moonlit / monthly | У тиху ніч місячна доріжка красиво сріблилася на воді.U tykhu nich misyachna dorizhka krasyvo sriblylasya na vodi. | On a quiet night the moonlit path shimmered silver on the water. |
| 2070 | FreqTop2000 | міцнийmitsnyi | strong | Вранці я люблю випити чашку міцної ароматної кави.Vrantsi ya lyublyu vypyty chashku mitsnoyi aromatnoyi kavy. | In the morning I love drinking a cup of strong aromatic coffee. |
| 2071 | FreqTop2000 | модаmoda | fashion | Вишитий український одяг ніколи не виходить із сучасної моди.Vyshytyi ukrayinskyi odyah nikoly ne vykhodyt iz suchasnoyi mody. | Embroidered Ukrainian clothing never goes out of modern fashion. |
| 2072 | FreqTop2000 | мудрістьmudrist | wisdom | Народні прислів'я зберігають глибоку життєву мудрість багатьох поколінь.Narodni pryslivya zberihayut hlyboku zhyttyevu mudrist bahatokh pokolin. | Folk proverbs preserve the deep life wisdom of many generations. |
| 2073 | FreqTop2000 | надуматиnadumaty | to make up one's mind | Якщо надумаєте їхати в гори, обов'язково зателефонуйте нам.Yakshcho nadumayete yikhaty v hory, obovyazkovo zatelefonuyte nam. | If you make up your mind to go to the mountains, definitely call us. |
| 2074 | FreqTop2000 | нареченийnarechenyi | fiancé / groom | Щасливий наречений подарував коханій обручку з білого золота.Shchaslyvyi narechenyi podaruvav kokhaniy obruchku z biloho zolota. | The happy fiancé gave his beloved a white gold ring. |
| 2075 | FreqTop2000 | натякnatyak | hint | Розумна людина завжди легко розуміє навіть тонкий натяк.Rozumna lyudyna zavzhdy lehko rozumiye navit tonkyi natyak. | A smart person always easily understands even a subtle hint. |
| 2076 | FreqTop2000 | неймовірнийneymovirnyi | incredible | З вершини Говерли відкривається просто неймовірний гірський краєвид.Z vershyny Hoverly vidkryvayetsya prosto neymovirnyi hirskyi krayevyd. | From the peak of Hoverla a simply incredible mountain view opens up. |
| 2077 | FreqTop2000 | неможливийnemozhlyvyi | impossible | Для наполегливої людини майже не існує неможливих завдань.Dlya napolehlyvoyi lyudyny mayzhe ne isnuye nemozhlyvykh zavdan. | For a persistent person impossible tasks almost do not exist. |
| 2078 | FreqTop2000 | ненавистьnenavyst | hatred | У казці щира любов легко руйнує холодну ненависть.U kaztsi shchyra lyubov lehko ruynuye kholodnu nenavyst. | In the fairy tale sincere love easily destroys cold hatred. |
| 2079 | FreqTop2000 | неприємністьnepryyemnist | trouble / unpleasantness | Загублений квиток став лише дрібною дорожньою неприємністю.Zahublenyi kvytok stav lyshe dribnoyu dorozhnoyu nepryyemnistyu. | The lost ticket was only a minor travel inconvenience. |
| 2080 | FreqTop2000 | нідеnide | nowhere | Я ще ніде не куштував такого смачного медового торта.Ya shche nide ne kushtuvav takoho smachnoho medovoho torta. | Nowhere else have I tasted such a delicious honey cake. |
| 2081 | FreqTop2000 | одруженняodruzhennya | marriage | Після одруження молода пара переїхала у нову світлу квартиру.Pislya odruzhennya moloda para pereyikhala u novu svitlu kvartyru. | After getting married the young couple moved into a new bright apartment. |
| 2082 | FreqTop2000 | окремийokremyi | separate | Для кожного гостя в садибі підготували окремий затишний номер.Dlya kozhnoho hostya v sadybi pidhotuvaly okremyi zatyshnyi nomer. | A separate cozy room was prepared for each guest at the guesthouse. |
| 2083 | FreqTop2000 | окуляриokulyary | glasses | У сонячний день на пляжі обов'язково потрібні захисні окуляри.U sonyachnyi den na plyazhi obovyazkovo potribni zakhysni okulyary. | On a sunny day at the beach protective sunglasses are definitely needed. |
| 2084 | FreqTop2000 | остаточнийostatochnyi | final | Журі конкурсу оголосить свій остаточний вибір у неділю ввечері.Zhuri konkursu oholosyt sviy ostatochnyi vybir u nedilyu vvecheri. | The competition jury will announce its final choice on Sunday evening. |
| 2085 | FreqTop2000 | очиснийochysnyi | purification (adj) | На заводі встановили сучасні екологічні очисні фільтри для води.Na zavodi vstanovyly suchasni ekolohichni ochysni filtry dlya vody. | Modern ecological water purification filters were installed at the factory. |
| 2086 | FreqTop2000 | пакpak | indeed (of course) | Ще б пак, адже ця футбольна команда тренувалася цілий рік.Shche b pak, adzhe tsya futbolna komanda trenuvalasya tsilyi rik. | Of course indeed, since this football team trained for a whole year. |
| 2087 | FreqTop2000 | партійнийpartiynyi | party (adj) | В архіві зберігався старий протокол районного партійного зібрання.V arkhivi zberihavsya staryi protokol rayonnoho partiynoho zibrannya. | An old protocol of a district party meeting was kept in the archive. |
| 2088 | FreqTop2000 | під'їздpidyizd | entrance (building) | Біля нашого під'їзду навесні пишно зацвів бузок.Bilya nashoho pidyizdu navesni pyshno zatsviv buzok. | Lilacs bloomed lushly near our building entrance in spring. |
| 2089 | FreqTop2000 | підписуватиpidpysuvaty | to sign (impf) | Директор почав уважно читати і підписувати ранкові документи.Dyrektor pochav uvazhno chytaty i pidpysuvaty rankovi dokumenty. | The director began carefully reading and signing the morning documents. |
| 2090 | FreqTop2000 | підтримуватиpidtrymuvaty | to support | Вболівальники на трибунах активно продовжували підтримувати своїх спортсменів.Vbolivalnyky na trybunakh aktyvno prodovzhuvaly pidtrymuvaty svoyikh sportsmeniv. | Fans in the stands actively continued supporting their athletes. |
| 2091 | FreqTop2000 | піпpip | priest (colloq) | У старовинній українській казці сільський піп найняв кмітливого працівника.U starovynniy ukrayinskiy kaztsi silskyi pip naynyav kmitlyvoho pratsivnyka. | In an old Ukrainian folk tale the village priest hired a clever worker. |
| 2092 | FreqTop2000 | планетаplaneta | planet | Земля, це наша прекрасна блакитна планета у космосі.Zemlya, tse nasha prekrasna blakytna planeta u kosmosi. | Earth is our beautiful blue planet in space. |
| 2093 | FreqTop2000 | поверхняpoverkhnya | surface | У безвітряний ранок водна поверхня озера була абсолютно дзеркальною.U bezvitryanyi ranok vodna poverkhnya ozera bula absolyutno dzerkalnoyu. | On a windless morning the water surface of the lake was completely mirror-like. |
| 2094 | FreqTop2000 | повилазитиpovylazyty | to crawl out | Після теплого весняного дощу на стежку повилазили равлики.Pislya teploho vesnyanoho doshchu na stezhku povylazyly ravlyky. | After the warm spring rain snails crawled out onto the path. |
| 2095 | FreqTop2000 | повільноpovilno | slowly | Туристичний катер повільно плив уздовж зеленого берега Дніпра.Turystychnyi kater povilno plyv uzdovzh zelenoho bereha Dnipra. | The tourist boat sailed slowly along the green bank of the Dnipro. |
| 2096 | FreqTop2000 | погоджуватисяpohodzhuvatysya | to agree (impf) | Він завжди охоче погоджується на цікаві поїздки вихідного дня.Vin zavzhdy okhoche pohodzhuyetsya na tsikavi poyizdky vykhidnoho dnya. | He always willingly agrees to interesting weekend trips. |
| 2097 | FreqTop2000 | позиціяpozytsiya | position | Автор у статті чітко аргументував свою громадянську позицію.Avtor u statti chitko arhumentuvav svoyu hromadyansku pozytsiyu. | In the article the author clearly argued his civic position. |
| 2098 | FreqTop2000 | постановаpostanova | resolution | Уряд ухвалив важливу постанову про охорону карпатських лісів.Uryad ukhvalyv vazhlyvu postanovu pro okhoronu karpatskykh lisiv. | The government passed an important resolution on protecting Carpathian forests. |
| 2099 | FreqTop2000 | предметpredmet | subject / object | Історія України була його найулюбленішим шкільним предметом.Istoriya Ukrayiny bula yoho nayulyublenishym shkilnym predmetom. | History of Ukraine was his favorite school subject. |
| 2100 | FreqTop2000 | пропадатиpropadaty | to disappear (impf) | У глибокому гірському ущелині іноді пропадає сигнал мобільного телефона.U hlybokomu hirskomu ushchelyni inodi propadaye syhnal mobilnoho telefona. | In the deep mountain gorge the mobile phone signal sometimes drops. |
| 2101 | FreqTop2000 | протягомprotyahom | during / throughout | Протягом усього літа в ботанічному саду тривають оглядові екскурсії.Protyahom usoho lita v botanichnomu sadu tryvayut ohlyadovi ekskursiyi. | Throughout the whole summer guided tours run in the botanical garden. |
| 2102 | FreqTop2000 | рабrab | slave | В історичному фільмі гладіатор підняв повстання проти долі раба.V istorychnomu filmi hladiator pidnyav povstannya proty doli raba. | In the historical film a gladiator led an uprising against the fate of a slave. |
| 2103 | FreqTop2000 | радянськийradyanskyi | Soviet | Цей житловий будинок звели ще в радянський період.Tsey zhytlovyi budynok zvely shche v radyanskyi period. | This residential building was erected back in the Soviet period. |
| 2104 | FreqTop2000 | результатrezultat | result | Спортсмен показав найкращий особистий результат на міському марафоні.Sportsmen pokazav naykrashchyi osobystyi rezultat na miskomu marafoni. | The athlete showed his best personal result at the city marathon. |
| 2105 | FreqTop2000 | ризикуватиryzykuvaty | to risk | Досвідчений альпініст ніколи не стане даремно ризикувати в горах.Dosvidchenyi alpinist nikoly ne stane daremno ryzykuvaty v horakh. | An experienced mountaineer will never take unnecessary risks in the mountains. |
| 2106 | FreqTop2000 | рівноrivno | evenly / exactly | Поїзд прибуває на центральний вокзал рівно о восьмій годині.Poyizd prybuvaye na tsentralnyi vokzal rivno o vosmiy hodyni. | The train arrives at the central station at exactly eight o'clock. |
| 2107 | FreqTop2000 | розвагаrozvaha | entertainment | Катання на ковзанах, чудова зимова розвага для всієї родини.Katannya na kovzanakh, chudova zymova rozvaha dlya vsiyeyi rodyny. | Ice skating is wonderful winter entertainment for the whole family. |
| 2108 | FreqTop2000 | рядryad | row | Ми взяли квитки в театр у п'ятий ряд партеру.My vzyaly kvytky v teatr u pyatyi ryad parteru. | We got theater tickets for the fifth row of the stalls. |
| 2109 | FreqTop2000 | світитиsvityty | to shine | Яскравий повний місяць почав світити над нічною річкою.Yaskravyi povnyi misyats pochav svityty nad nichnoyu richkoyu. | A bright full moon began shining over the night river. |
| 2110 | FreqTop2000 | сексseks | sex | Психолог прочитав лекцію про стосунки, кохання та здоровий секс.Psykholoh prochytav lektsiyu pro stosunky, kokhannya ta zdorovyi seks. | The psychologist gave a lecture on relationships, love, and healthy sex. |
| 2111 | FreqTop2000 | сестричкаsestrychka | little sister | Молодша сестричка радісно побігла зустрічати брата зі школи.Molodsha sestrychka radisno pobihla zustrichaty brata zi shkoly. | The younger sister ran joyfully to meet her brother from school. |
| 2112 | FreqTop2000 | сікsik | juice | На сніданок ми випили свіжовичавлений яблучний та морквяний сік.Na snidanok my vypyly svizhovychavlenyi yabluchnyi ta morkvyanyi sik. | For breakfast we drank freshly squeezed apple and carrot juice. |
| 2113 | FreqTop2000 | смердючийsmerdyuchyi | stinky | На дослідній станції вивчали рідкісний тропічний смердючий гриб.Na doslidniy stantsiyi vyvchaly ridkisnyi tropichnyi smerdyuchyi hryb. | At the research station they studied a rare tropical foul-smelling mushroom. |
| 2114 | FreqTop2000 | сміливийsmilyvyi | brave | Сміливий рятувальник миттєво кинувся у воду на допомогу плавцю.Smilyvyi ryatuvalnyk myttyevo kynuvsya u vodu na dopomohu plavtsyu. | The brave lifeguard instantly dove into the water to help the swimmer. |
| 2115 | FreqTop2000 | ставкаstavka | rate / stake | Банк запропонував вигідну відсоткову ставку для малого бізнесу.Bank zaproponuvav vyhidnu vidsotkovu stavku dlya maloho biznesu. | The bank offered a favorable interest rate for small businesses. |
| 2116 | FreqTop2000 | створюватиstvoryuvaty | to create (impf) | Живі квіти на підвіконні завжди створюють особливий домашній затишок.Zhyvi kvity na pidvikonni zavzhdy stvoryuyut osoblyvyi domashniy zatyshok. | Live flowers on the windowsill always create a special home coziness. |
| 2117 | FreqTop2000 | стілецьstilets | chair | Майстер власноруч виготовив зручний дерев'яний стілець із дуба.Mayster vlasnoruch vyhotovyv zruchnyi derevyanyi stilets iz duba. | The craftsman made a comfortable wooden oak chair with his own hands. |
| 2118 | FreqTop2000 | стрілятиstrilyaty | to shoot | На тренуванні біатлоністи вчилися влучно стріляти по мішенях.Na trenuvanni biatlonisty vchylysya vluchno strilyaty po mishenyakh. | At training biathletes learned to shoot accurately at targets. |
| 2119 | FreqTop2000 | сумаsuma | sum / amount | Загальна сума замовлення вказана внизу касового чека.Zahalna suma zamovlennya vkazana vnyzu kasovoho cheka. | The total amount of the order is indicated at the bottom of the receipt. |
| 2120 | FreqTop2000 | трубкаtrubka | receiver / pipe | Дідусь поклав телефонну трубку і задоволено усміхнувся.Didus poklav telefonnu trubku i zadovoleno usmikhnuvsya. | Grandpa hung up the telephone receiver and smiled contentedly. |
| 2121 | FreqTop2000 | турбуватиturbuvaty | to bother | Перепрошую, що мушу турбувати вас таким пізнім дзвінком.Pereproshuyu, shcho mushu turbuvaty vas takym piznim dzvinkom. | I apologize for having to bother you with such a late call. |
| 2122 | FreqTop2000 | УкраїнаUkrayina | Ukraine | Квітуча Україна славиться своєю багатою історією та гостинними людьми.Kvitucha Ukrayina slavytsya svoyeyu bahatoyu istoriyeyu ta hostynnymy lyudmy. | Blooming Ukraine is famous for its rich history and hospitable people. |
| 2123 | FreqTop2000 | усякийusyakyi | every kind | У літній похід ми взяли намет на усякий випадок.U litniy pokhid my vzyaly namet na usyakyi vypadok. | On the summer hike we took a tent just in case. |
| 2124 | FreqTop2000 | уточнитиutochnyty | to clarify | Дозвольте уточнити номер платформи для посадки на експрес.Dozvolte utochnyty nomer platformy dlya posadky na ekspres. | Allow me to clarify the platform number for boarding the express. |
| 2125 | FreqTop2000 | учораuchora | yesterday | Ще учора в горах лежав сніг, а сьогодні тепло.Shche uchora v horakh lezhav snih, a sohodni teplo. | Just yesterday snow lay in the mountains, and today it is warm. |
| 2126 | FreqTop2000 | фігураfihura | figure / piece | Шахіст обережно переставив білу фігуру коня в центр дошки.Shakhist oberezhno perestavyv bilu fihuru konya v tsentr doshky. | The chess player carefully moved the white knight piece to the center of the board. |
| 2127 | FreqTop2000 | філософіяfilosofiya | philosophy | На першому курсі студенти вивчали античну та сучасну філософію.Na pershomu kursi studenty vyvchaly antychnu ta suchasnu filosofiyu. | In the first year students studied ancient and modern philosophy. |
| 2128 | FreqTop2000 | французькийfrantsuzkyi | French | До ранкової кави подали свіжий теплий французький круасан.Do rankovoyi kavy podaly svizhyi teplyi frantsuzkyi kruasan. | A fresh warm French croissant was served with morning coffee. |
| 2129 | FreqTop2000 | холодkholod | cold | Осінній вечірній холод швидко змусив нас зайти в кав'ярню.Osinniy vechirniy kholod shvydko zmusyv nas zayty v kavyarnyu. | The autumn evening cold quickly made us go inside a coffee shop. |
| 2130 | FreqTop2000 | храмkhram | temple / church | На пагорбі над селом височів старовинний дерев'яний храм.Na pahorbi nad selom vysochiv starovynnyi derevyanyi khram. | An ancient wooden church towered on the hill above the village. |
| 2131 | FreqTop2000 | шматокshmatok | piece | Бабуся відрізала кожному великий шматок гарячого яблучного пирога.Babusya vidrizala kozhnomu velykyi shmatok haryachoho yabluchnoho pyroha. | Grandmother cut everyone a large piece of hot apple pie. |
| 2132 | FreqTop2000 | щироshchyro | sincerely | Ми щиро вітаємо вас із цим чудовим родинним святом.My shchyro vitayemo vas iz tsym chudovym rodynnym svyatom. | We sincerely congratulate you on this wonderful family holiday. |
| 2133 | FreqTop2000 | авторavtor | author | Відомий автор презентував свою нову книгу на виставці.Vidomyi avtor prezentuvav svoyu novu knyhu na vystavtsi. | The famous author presented his new book at the exhibition. |
| 2134 | FreqTop2000 | арфаarfa | harp | В оркестрі ніжно і мелодійно зазвучала золота класична арфа.V orkestri nizhno i melodiyno zazvuchala zolota klasychna arfa. | In the orchestra a golden classical harp sounded gently and melodiously. |
| 2135 | FreqTop2000 | атожatozh | indeed / yes | Атож, ця гірська стежка справді веде до самого водоспаду.Atozh, tsya hirska stezhka spravdi vede do samoho vodospadu. | Indeed, this mountain trail really leads right to the waterfall. |
| 2136 | FreqTop2000 | аудиторіяaudytoriya | lecture hall / audience | Велика університетська аудиторія була повністю заповнена студентами.Velyka universytetska audytoriya bula povnistyu zapovnena studentamy. | The large university lecture hall was completely filled with students. |
| 2137 | FreqTop2000 | базаbaza | base | Туристична база в Карпатах приймає лижників упродовж усієї зими.Turystychna baza v Karpatakh pryymaye lyzhnykiv uprodovzh usiyeyi zymy. | The tourist base in the Carpathians welcomes skiers throughout the winter. |
| 2138 | FreqTop2000 | банкаbanka | jar | На полиці в коморі стояла скляна банка з липовим медом.Na polytsi v komori stoyala sklyana banka z lypovym medom. | A glass jar of linden honey stood on the shelf in the pantry. |
| 2139 | FreqTop2000 | благороднийblahorodnyi | noble | Порятунок птаха з крижаної води, це благородний вчинок.Poryatunok ptakha z kryzhanoyi vody, tse blahorodnyi vchynok. | Rescuing a bird from icy water is a noble deed. |
| 2140 | FreqTop2000 | блінblin | darn (colloq) | От блін, я знову забув парасольку в передпокої вдома.Ot blin, ya znovu zabuv parasolku v peredpokoyi vdoma. | Oh darn, I forgot my umbrella in the hallway at home again. |
| 2141 | FreqTop2000 | вбивцяvbyvtsya | killer | У кінці детективного роману слідчий викрив хитрого вбивцю.U kintsi detektyvnoho romanu slidchyi vykryv khytroho vbyvtsyu. | At the end of the detective novel the investigator exposed the cunning killer. |
| 2142 | FreqTop2000 | вгадатиvhadaty | to guess | Дитина з першої спроби змогла правильно вгадати загадку.Dytyna z pershoyi sproby zmohla pravylno vhadaty zahadku. | The child managed to guess the riddle correctly on the first try. |
| 2143 | FreqTop2000 | вгоруvhoru | upward | Вузькі кам'яні сходи вели круто вгору на замкову вежу.Vuzki kamyani skhody vely kruto vhoru na zamkovu vezhu. | Narrow stone stairs led steeply upward to the castle tower. |
| 2144 | FreqTop2000 | вечеряvecherya | dinner | Святкова сімейна вечеря при свічках пройшла в теплій атмосфері.Svyatkova simeyna vecherya pry svichkakh proyshla v tepliy atmosferi. | The festive candlelight family dinner went in a warm atmosphere. |
| 2145 | FreqTop2000 | виникатиvynykaty | to arise (impf) | Під час дискусії часто виникають дуже цікаві нові ідеї.Pid chas dyskusiyi chasto vynykayut duzhe tsikavi novi ideyi. | During a discussion very interesting new ideas often arise. |
| 2146 | FreqTop2000 | виноситиvynosyty | to carry out (impf) | Навесні господарі виносять кімнатні вазони на сонячний балкон.Navesni hospodari vynosyat kimnatni vazony na sonyachnyi balkon. | In spring hosts carry houseplants out onto the sunny balcony. |
| 2147 | FreqTop2000 | випуститиvypustyty | to release | Видавництво планує випустити новий словник української мови восени.Vydavnytstvo planuye vypustyty novyi slovnyk ukrayinskoyi movy voseny. | The publishing house plans to release a new Ukrainian dictionary in autumn. |
| 2148 | FreqTop2000 | вислухатиvyslukhaty | to listen to (pf) | Керівник уважно погодився вислухати пропозиції кожного члена команди.Kerivnyk uvazhno pohodyvsya vyslukhaty propozytsiyi kozhnoho chlena komandy. | The manager attentively agreed to listen to the suggestions of every team member. |
| 2149 | FreqTop2000 | відповіднийvidpovidnyi | appropriate | Для зимового сходження в гори потрібне відповідне тепле спорядження.Dlya zymovoho skhodzhennya v hory potribne vidpovidne teple sporyadzhennya. | Appropriate warm gear is needed for a winter mountain ascent. |
| 2150 | FreqTop2000 | відрядженняvidryadzhennya | business trip | Наступного вівторка інженер вирушає у триденне робоче відрядження.Nastupnoho vivtorka inzhener vyrushaye u trydenne roboche vidryadzhennya. | Next Tuesday the engineer sets off on a three-day business trip. |
| 2151 | FreqTop2000 | відсутністьvidsutnist | absence | Через відсутність вітру озеро було гладеньким, наче дзеркало.Cherez vidsutnist vitru ozero bulo hladenkym, nache dzerkalo. | Due to the absence of wind the lake was smooth as a mirror. |
| 2152 | FreqTop2000 | відходитиvidkhodyty | to depart (impf) | Пасажирський теплохід відходить від річкового причалу рівно опівдні.Pasazhyrskyi teplokhid vidkhodyt vid richkovoho prychalu rivno opivdni. | The passenger ship departs from the river pier at exactly noon. |
| 2153 | FreqTop2000 | вірнийvirnyi | loyal / faithful | Вірний пес щовечора зустрічає господаря біля садової хвіртки.Virnyi pes shchovechora zustrichaye hospodarya bilya sadovoyi khvirtky. | The loyal dog greets its owner every evening by the garden gate. |
| 2154 | FreqTop2000 | вмертиvmerty | to die (pf) | Герой поеми був готовий вмерти за свободу рідного краю.Heroy poemy buv hotovyi vmerty za svobodu ridnoho krayu. | The hero of the poem was ready to die for the freedom of his native land. |
| 2155 | FreqTop2000 | галераhalera | galley | Козацькі чайки не раз визволяли невільників зі старовинної галери.Kozatski chayky ne raz vyzvolyaly nevilnykiv zi starovynnoyi halery. | Cossack chaikas more than once freed captives from an ancient galley. |
| 2156 | FreqTop2000 | гарненькийharnenkyi | pretty | У вітрині крамниці стояв дуже гарненький розписний глиняний глечик.U vitryni kramnytsi stoyav duzhe harnenkyi rozpysnyi hlynyanyi hlechyk. | A very pretty painted clay pitcher stood in the shop window. |
| 2157 | FreqTop2000 | гіднийhidnyi | worthy | Наш молодий спортсмен показав результат, гідний золотої медалі.Nash molodyi sportsmen pokazav rezultat, hidnyi zolotoyi medali. | Our young athlete showed a result worthy of a gold medal. |
| 2158 | FreqTop2000 | голийholyi | bare / naked | Пізно восени дерева в парку стоять уже зовсім голі.Pizno voseny dereva v parku stoyat uzhe zovsim holi. | Late in autumn the trees in the park already stand completely bare. |
| 2159 | FreqTop2000 | голосноholosno | loudly | Весняний струмок голосно дзюрчав між моховитими лісовими каменями.Vesnyanyi strumok holosno dzyurchav mizh mokhovytymy lisovymy kamenyamy. | The spring stream babbled loudly among mossy forest stones. |
| 2160 | FreqTop2000 | городhorod | vegetable garden | Навесні бабуся ретельно скопала невеликий город біля хати.Navesni babusya retelno skopala nevelykyi horod bilya khaty. | In spring grandmother carefully dug up the small vegetable garden near the house. |
| 2161 | FreqTop2000 | грибhryb | mushroom | Під старою розлогою сосною виріс великий білий гриб.Pid staroyu rozlohoyu sosnoyu vyris velykyi bilyi hryb. | A large porcini mushroom grew under the old spreading pine. |
| 2162 | FreqTop2000 | декількаdekilka | several | Ми зробили декілька чудових панорамних знімків із оглядової вежі.My zrobyly dekilka chudovykh panoramnykh znimkiv iz ohlyadovoyi vezhi. | We took several wonderful panoramic photos from the observation tower. |
| 2163 | FreqTop2000 | діждатисяdizhdatysya | to wait until | Селяни нарешті змогли діждатися теплого травневого дощу для посівів.Selyany nareshti zmohly dizhdatysya teploho travnevoho doshchu dlya posiviv. | The villagers finally managed to wait for the warm May rain for the crops. |
| 2164 | FreqTop2000 | добранічdobranich | good night | Мама побажала дітям добраніч і тихо вимкнула настільну лампу.Mama pobazhala dityam dobranich i tykho vymknula nastilnu lampu. | Mom wished the children good night and quietly turned off the desk lamp. |
| 2165 | FreqTop2000 | довідатисяdovidatysya | to find out | На рецепції готелю можна довідатися про всі місцеві екскурсії.Na retseptsiyi hotelyu mozhna dovidatysya pro vsi mistsevi ekskursiyi. | At the hotel reception one can find out about all local excursions. |
| 2166 | FreqTop2000 | донечкаdonechka | little daughter | Маленька донечка подарувала татові букет польових ромашок.Malenka donechka podaruvala tatovi buket polovykh romashok. | The little daughter gave her dad a bouquet of wild daisies. |
| 2167 | FreqTop2000 | економічнийekonomichnyi | economic / fuel-efficient | Цей компактний гібридний автомобіль дуже зручний і економічний.Tsey kompaktnyi hibrydnyi avtomobil duzhe zruchnyi i ekonomichnyi. | This compact hybrid car is very convenient and fuel-efficient. |
| 2168 | FreqTop2000 | женитисяzhenytysya | to marry (for a man) | Його старший двоюрідний брат вирішив женитися цієї осені.Yoho starshyi dvoyuridnyi brat vyrishyv zhenytysya tsiyeyi oseni. | His older male cousin decided to get married this autumn. |
| 2169 | FreqTop2000 | забагатоzabahato | too much | У цю страву кухар випадково додав забагато гострого перцю.U tsyu stravu kukhar vypadkovo dodav zabahato hostroho pertsyu. | The cook accidentally added too much hot pepper to this dish. |
| 2170 | FreqTop2000 | загальнийzahalnyi | general / common | Пропозиція отримала загальне схвалення всіх учасників конференції.Propozytsiya otrymala zahalne skhvalennya vsikh uchasnykiv konferentsiyi. | The proposal received general approval from all conference participants. |
| 2171 | FreqTop2000 | зайнятиzaynyaty | to occupy / take | Ми прийшли раніше, щоб зайняти зручні місця у вагоні.My pryyshly ranishe, shchob zaynyaty zruchni mistsya u vahoni. | We arrived earlier to take comfortable seats in the carriage. |
| 2172 | FreqTop2000 | запитуватиzapytuvaty | to ask (impf) | Не соромтеся запитувати провідника, якщо потрібна допомога в дорозі?Ne soromtesya zapytuvaty providnyka, yakshcho potribna dopomoha v dorozi? | Do not hesitate to ask the conductor if you need help on the trip? |
| 2173 | FreqTop2000 | зателефонуватиzatelefonuvaty | to call by phone (pf) | Я обіцяю зателефонувати вам одразу після завершення зустрічі.Ya obitsyayu zatelefonuvaty vam odrazu pislya zavershennya zustrichi. | I promise to call you right after the meeting finishes. |
| 2174 | FreqTop2000 | зважатиzvazhaty | to pay attention / mind | Справжні мандрівники не звикли зважати на дрібні примхи погоди.Spravzhni mandrivnyky ne zvykly zvazhaty na dribni prymkhy pohody. | True travelers are not used to minding minor whims of the weather. |
| 2175 | FreqTop2000 | здогадатисяzdohadatysya | to guess (pf) | Він зміг легко здогадатися, де захований святковий подарунок.Vin zmih lehko zdohadatysya, de zakhovanyi svyatkovyi podarunok. | He managed to easily guess where the holiday gift was hidden. |
| 2176 | FreqTop2000 | здоровоzdorovo | great / splendidly | Як же здорово влітку поплавати у прохолодному лісовому озері.Yak zhe zdorovo vlitku poplavaty u prokholodnomu lisovomu ozeri. | How great it is in summer to swim in a cool forest lake. |
| 2177 | FreqTop2000 | зігратиzihraty | to play (pf) | Дідусь запропонував онукові зіграти одну партію в шахи.Didus zaproponuvav onukovi zihraty odnu partiyu v shakhy. | Grandpa offered his grandson to play one game of chess. |
| 2178 | FreqTop2000 | злоzlo | evil | У народних казках добро та правда завжди перемагають зло.U narodnykh kazkakh dobro ta pravda zavzhdy peremahayut zlo. | In folk tales good and truth always triumph over evil. |
| 2179 | FreqTop2000 | змогаzmoha | opportunity / ability | За першої ж змоги ми обов'язково поїдемо до моря.Za pershoyi zh zmohy my obovyazkovo poyidemo do morya. | At the very first opportunity we will definitely go to the sea. |
| 2180 | FreqTop2000 | зраджуватиzradzhuvaty | to betray (impf) | Він ніколи не зраджує своїм життєвим принципам і друзям.Vin nikoly ne zradzhuye svoyim zhyttyevym pryntsypam i druzyam. | He never betrays his life principles and friends. |
| 2181 | FreqTop2000 | кабінетkabinet | office / study | Сонячне проміння освітлювало просторий робочий кабінет професора.Sonyachne prominnya osvitlyuvalo prostoryi robochyi kabinet profesora. | Sunlight illuminated the professor's spacious study. |
| 2182 | FreqTop2000 | картопляkartoplya | potato | Молода печена картопля з кропом чудово смакує на обід.Moloda pechena kartoplya z kropom chudovo smakuye na obid. | Young baked potatoes with dill taste wonderful for lunch. |
| 2183 | FreqTop2000 | кількістьkilkist | quantity / number | Цього року рекордна кількість туристів відвідала гірський заповідник.Tsoho roku rekordna kilkist turystiv vidvidala hirskyi zapovidnyk. | This year a record number of tourists visited the mountain reserve. |
| 2184 | FreqTop2000 | кісткаkistka | bone | Песик радісно побіг у садок ховати смачну кістку.Pesyk radisno pobih u sadok khovaty smachnu kistku. | The little dog joyfully ran into the garden to hide a tasty bone. |
| 2185 | FreqTop2000 | користьkoryst | benefit | Ранкова прогулянка в сосновому лісі приносить величезну користь.Rankova prohulyanka v sosnovomu lisi prynosyt velycheznu koryst. | A morning walk in a pine forest brings huge benefit. |
| 2186 | FreqTop2000 | коробкаkorobka | box | На столі лежала гарна подарункова коробка зі святковою стрічкою.Na stoli lezhala harna podarunkova korobka zi svyatkovoyu strichkoyu. | A nice gift box with a festive ribbon lay on the table. |
| 2187 | FreqTop2000 | короваkorova | cow | На зеленій сільській луці мирно паслася строката корова.Na zeleniy silskiy lutsi myrno paslasya strokata korova. | A spotted cow grazed peacefully in the green village meadow. |
| 2188 | FreqTop2000 | котеджkotedzh | cottage | Ми орендували дерев'яний двоповерховий котедж із видом на гори.My orenduvaly derevyanyi dvopoverkhovyi kotedzh iz vydom na hory. | We rented a two-story wooden cottage with a view of the mountains. |
| 2189 | FreqTop2000 | крикkryk | shout / cry | Над морською затокою лунав голосний крик білих чайок.Nad morskoyu zatokoyu lunav holosnyi kryk bilykh chayok. | The loud cry of white seagulls echoed over the sea bay. |
| 2190 | FreqTop2000 | крутитиkrutyty | to turn / pedal | Велосипедист почав швидше крутити педалі на крутому підйомі.Velosypedyst pochav shvydshe krutyty pedali na krutomu pidyomi. | The cyclist began pedaling faster on the steep climb. |
| 2191 | FreqTop2000 | лабораторіяlaboratoriya | laboratory | Наукова лабораторія університету отримала новітні оптичні мікроскопи.Naukova laboratoriya universytetu otrymala novitni optychni mikroskopy. | The university research laboratory received state-of-the-art optical microscopes. |
| 2192 | FreqTop2000 | ладlad | order / harmony | У хорошій родині завжди панують мир, злагода і лад.U khoroshiy rodyni zavzhdy panuyut myr, zlahoda i lad. | In a good family peace, harmony, and order always prevail. |
| 2193 | FreqTop2000 | левlev | lion | Кам'яний лев є найвідомішим історичним символом міста Львова.Kamyanyi lev ye nayvidomishym istorychnym symvolom mista Lvova. | The stone lion is the most famous historical symbol of the city of Lviv. |
| 2194 | FreqTop2000 | літакlitak | airplane | Пасажирський літак плавно приземлився на злітну смугу аеропорту.Pasazhyrskyi litak plavno pryzemlyvsya na zlitnu smuhu aeroportu. | The passenger airplane landed smoothly on the airport runway. |
| 2195 | FreqTop2000 | логікаlohika | logic | У його переконливих словах була абсолютно чітка залізна логіка.U yoho perekonlyvykh slovakh bula absolyutno chitka zalizna lohika. | There was completely clear iron logic in his convincing words. |
| 2196 | FreqTop2000 | лякатисяlyakatysya | to be afraid (impf) | Маленьке лісове оленя перестало лякатися присутності добрих людей.Malenke lisove olenya perestalo lyakatysya prysutnosti dobrykh lyudey. | The little forest fawn stopped being afraid of the presence of kind people. |
| 2197 | FreqTop2000 | мадамmadam | madam | Офіціант увічливо запитав, яку каву бажає замовити мадам.Ofitsiant uvichlyvo zapytav, yaku kavu bazhaye zamovyty madam. | The waiter politely asked what coffee madam wished to order. |
| 2198 | FreqTop2000 | медичнийmedychnyi | medical | Кожен водій повинен мати в автомобілі повний медичний набір.Kozhen vodiy povynen maty v avtomobili povnyi medychnyi nabir. | Every driver must have a complete medical kit in the car. |
| 2199 | FreqTop2000 | мерзотникmerzotnyk | villain | У пригодницькому фільмі головний герой переміг підступного мерзотника.U pryhodnytskomu filmi holovnyi heroy peremih pidstupnoho merzotnyka. | In the adventure movie the main hero defeated the treacherous villain. |
| 2200 | FreqTop2000 | міністрministr | minister | Міністр освіти урочисто відкрив нову сучасну школу в громаді.Ministr osvity urochysto vidkryv novu suchasnu shkolu v hromadi. | The Minister of Education solemnly opened a new modern school in the community. |
| 2201 | FreqTop2250 | мішокmishok | sack | Фермер привіз на млин повний мішок добірної пшениці.Fermer pryviz na mlyn povnyi mishok dobirnoyi pshenytsi. | The farmer brought a full sack of select wheat to the mill. |
| 2202 | FreqTop2250 | можливийmozhlyvyi | possible | Синоптики попередили про можливий невеликий дощ сьогодні пообіді.Synoptyky poperedyly pro mozhlyvyi nevelykyi doshch sohodni poobidi. | Forecasters warned about a possible light rain this afternoon. |
| 2203 | FreqTop2250 | мордаmorda | muzzle / snout | Рудий кіт смішно вмивав свою пухнасту морду лапкою.Rudyi kit smishno vmyvav svoyu pukhnastu mordu lapkoyu. | The ginger cat funnily washed its fluffy muzzle with a paw. |
| 2204 | FreqTop2250 | мрецьmrets | dead man | Втомлений мандрівник спав після довгого походу, наче мрець.Vtomlenyi mandrivnyk spav pislya dovhoho pokhodu, nache mrets. | The tired traveler slept like a log after the long hike. |
| 2205 | FreqTop2250 | наближатисяnablyzhatysya | to approach | Наш швидкісний поїзд почав плавно наближатися до перону вокзалу.Nash shvydkisnyi poyizd pochav plavno nablyzhatysya do peronu vokzalu. | Our high-speed train began smoothly approaching the station platform. |
| 2206 | FreqTop2250 | налякатиnalyakaty | to scare (pf) | Раптовий гуркіт грому зміг сильно налякати лісових птахів.Raptovyi hurkit hromu zmih sylno nalyakaty lisovykh ptakhiv. | The sudden rumble of thunder managed to badly scare the forest birds. |
| 2207 | FreqTop2250 | народитиnarodyty | to give birth | У київському зоопарку молода левиця змогла народити двох левенят.U kyyivskomu zooparku moloda levytsya zmohla narodyty dvokh levenyat. | At the Kyiv zoo a young lioness gave birth to two cubs. |
| 2208 | FreqTop2250 | начальствоnachalstvo | management | Вище начальство високо оцінило успішну роботу нашого відділу.Vyshche nachalstvo vysoko otsinylo uspishnu robotu nashoho viddilu. | Senior management highly praised the successful work of our department. |
| 2209 | FreqTop2250 | небезпечнийnebezpechnyi | dangerous | Після сильного снігопаду цей крутий гірський спуск стає небезпечним.Pislya sylnoho snihopadu tsey krutyi hirskyi spusk staye nebezpechnym. | After heavy snowfall this steep mountain slope becomes dangerous. |
| 2210 | FreqTop2250 | невеличкийnevelychkyi | small / cozy | Біля лісового озера стоїть дуже затишний невеличкий дерев'яний будиночок.Bilya lisovoho ozera stoyit duzhe zatyshnyi nevelychkyi derevyanyi budynochok. | A very cozy small wooden cottage stands near the forest lake. |
| 2211 | FreqTop2250 | нічнийnichnyi | night (adj) | Нічний швидкий поїзд прибуває до Львова рано на світанку.Nichnyi shvydkyi poyizd prybuvaye do Lvova rano na svitanku. | The night express train arrives in Lviv early at dawn. |
| 2212 | FreqTop2250 | нотаnota | musical note | Піаністка бездоганно зіграла кожну ноту складної класичної мелодії.Pianistka bezdohanno zihrala kozhnu notu skladnoyi klasychnoyi melodiyi. | The pianist flawlessly played every note of the complex classical melody. |
| 2213 | FreqTop2250 | обob | against | Морські хвилі з шумом розбивалися об високі прибережні скелі.Morski khvyli z shumom rozbyvalysya ob vysoki pryberezhni skeli. | Sea waves crashed noisily against the high coastal cliffs. |
| 2214 | FreqTop2250 | овочovoch | vegetable | Солодкий болгарський перець, дуже смачний і корисний овоч.Solodkyi bolharskyi perets, duzhe smachnyi i korysnyi ovoch. | Sweet bell pepper is a very tasty and healthy vegetable. |
| 2215 | FreqTop2250 | однаковийodnakovyi | identical | Дві сестри-близнючки купили собі на свято однакові вишиті сукні.Dvi sestry-blyznyuchky kupyly sobi na svyato odnakovi vyshyti sukni. | The two twin sisters bought themselves identical embroidered dresses for the holiday. |
| 2216 | FreqTop2250 | організаціяorhanizatsiya | organization | Молодіжна екологічна організація провела толоку в міському парку.Molodizhna ekolohichna orhanizatsiya provela toloku v miskomu parku. | The youth ecological organization held a clean-up day in the city park. |
| 2217 | FreqTop2250 | отецьotets | Father (priest) | Сільський духовний отець привітно благословив молодят після вінчання.Silskyi dukhovnyi otets pryvitno blahoslovyv molodyat pislya vinchannya. | The village priest warmly blessed the newlyweds after the wedding ceremony. |
| 2218 | FreqTop2250 | пачкаpachka | pack | На кухонній полиці лежить нова пачка ароматного листового чаю.Na kukhonniy polytsi lezhyt nova pachka aromatnoho lystovoho chayu. | A new pack of aromatic loose-leaf tea lies on the kitchen shelf. |
| 2219 | FreqTop2250 | переконанняperekonannya | conviction | Він завжди чесно відстоює свої життєві принципи та переконання.Vin zavzhdy chesno vidstoyuye svoyi zhyttyevi pryntsypy ta perekonannya. | He always honestly defends his life principles and convictions. |
| 2220 | FreqTop2250 | піджакpidzhak | jacket / blazer | На ділову зустріч він одягнув класичний темно-синій піджак.Na dilovu zustrich vin odyahnuv klasychnyi temno-syniy pidzhak. | For the business meeting he put on a classic dark blue blazer. |
| 2221 | FreqTop2250 | підтриматиpidtrymaty | to support (pf) | Усі друзі прийшли на стадіон підтримати шкільну команду.Usi druzi pryyshly na stadion pidtrymaty shkilnu komandu. | All the friends came to the stadium to support the school team. |
| 2222 | FreqTop2250 | пісокpisok | sand | Дрібний золотистий пісок на пляжі швидко нагрівся під сонцем.Dribnyi zolotystyi pisok na plyazhi shvydko nahrivsya pid sontsem. | Fine golden sand on the beach warmed up quickly under the sun. |
| 2223 | FreqTop2250 | плюсplyus | plus | Удень температура повітря піднялася до позначки плюс двадцять градусів.Uden temperatura povitrya pidnyalasya do poznachky plyus dvadtsyat hradusiv. | During the day the air temperature rose to plus twenty degrees. |
| 2224 | FreqTop2250 | побутpobut | everyday life | Музей народної архітектури цікаво показує традиційний український побут.Muzey narodnoyi arkhitektury tsikavo pokazuye tradytsiynyi ukrayinskyi pobut. | The museum of folk architecture interestingly shows traditional Ukrainian everyday life. |
| 2225 | FreqTop2250 | повезтиpovezty | to take (by vehicle) | Батько обіцяв у неділю повезти дітей на екскурсію в замок.Batko obitsyav u nedilyu povezty ditey na ekskursiyu v zamok. | Father promised to take the children on a tour of the castle on Sunday. |
| 2226 | FreqTop2250 | повіситисяpovisytysya | to hang oneself | У похмурій середньовічній легенді зрадник вирішив повіситися у вежі.U pokhmuriy serednovichniy lehendi zradnyk vyrishyv povisytysya u vezhi. | In the grim medieval legend the traitor decided to hang himself in the tower. |
| 2227 | FreqTop2250 | поводитисяpovodytysya | to behave | У заповідному лісі туристи повинні поводитися тихо й обережно.U zapovidnomu lisi turysty povynni povodytysya tykho y oberezhno. | In the nature reserve forest tourists must behave quietly and carefully. |
| 2228 | FreqTop2250 | податисяpodatysya | to head off | Рано-вранці рибалки вирішили податися човном на середину Дніпра.Rano-vrantsi rybalky vyrishyly podatysya chovnom na seredynu Dnipra. | Early in the morning the fishermen decided to head out by boat to the middle of the Dnipro. |
| 2229 | FreqTop2250 | поколінняpokolinnya | generation | Молоде покоління українців активно вивчає іноземні мови та технології.Molode pokolinnya ukrayintsiv aktyvno vyvchaye inozemni movy ta tekhnolohiyi. | The younger generation of Ukrainians actively studies foreign languages and technologies. |
| 2230 | FreqTop2250 | полишитиpolyshyty | to leave behind | Мандрівники вирішили полишити важкі рюкзаки в базовому таборі.Mandrivnyky vyrishyly polyshyty vazhki ryukzaky v bazovomu tabori. | The travelers decided to leave their heavy backpacks at the base camp. |
| 2231 | FreqTop2250 | по-людськиpo-lyudsky | humanely / properly | Вони спокійно домовилися і вирішили всі суперечки по-людськи.Vony spokiyno domovylysya i vyrishyly vsi superechky po-lyudsky. | They agreed calmly and settled all disputes decently. |
| 2232 | FreqTop2250 | поняттяponyattya | concept | Викладач просто і доступно пояснив складне наукове поняття.Vykladach prosto i dostupno poyasnyv skladne naukove ponyattya. | The lecturer explained the complex scientific concept simply and accessibly. |
| 2233 | FreqTop2250 | потанцюватиpotantsyuvaty | to dance (pf) | На весіллі гості охоче вийшли в коло потанцювати під музику.Na vesilli hosti okhoche vyyshly v kolo potantsyuvaty pid muzyku. | At the wedding guests gladly stepped into the circle to dance to the music. |
| 2234 | FreqTop2250 | почуватиpochuvaty | to feel | Серед щирих друзів кожен почуває велику радість і тепло.Sered shchyrykh druziv kozhen pochuvaye velyku radist i teplo. | Among sincere friends everyone feels great joy and warmth. |
| 2235 | FreqTop2250 | практикаpraktyka | practice | Щоденна розмовна практика допомагає швидко опанувати нову мову.Shchodenna rozmovna praktyka dopomahaye shvydko opanuvaty novu movu. | Daily speaking practice helps quickly master a new language. |
| 2236 | FreqTop2250 | присутністьprysutnist | presence | Ваша особиста присутність на завтрашній нараді є дуже важливою.Vasha osobysta prysutnist na zavtrashniy naradi ye duzhe vazhlyvoyu. | Your personal presence at tomorrow's meeting is very important. |
| 2237 | FreqTop2250 | присягаprysyaha | oath | Молоді курсанти урочисто склали військову присягу на вірність Україні.Molodi kursanty urochysto sklaly viyskovu prysyahu na virnist Ukrayini. | Young cadets solemnly took the military oath of allegiance to Ukraine. |
| 2238 | FreqTop2250 | приховатиprykhovaty | to hide / conceal | Вона не змогла приховати щирої радості від несподіваного подарунка.Vona ne zmohla prykhovaty shchyroyi radosti vid nespodivanoho podarunka. | She could not hide her sincere joy at the unexpected gift. |
| 2239 | FreqTop2250 | приятельpryyatel | friend / pal | На виставці я випадково зустрів свого давнього шкільного приятеля.Na vystavtsi ya vypadkovo zustriv svoho davnoho shkilnoho pryyatelya. | At the exhibition I accidentally met an old school friend of mine. |
| 2240 | FreqTop2250 | пробаченняprobachennya | forgiveness | Він щиро попросив пробачення за своє ненавмисне запізнення.Vin shchyro poprosyv probachennya za svoye nenavmysne zapiznennya. | He sincerely asked for forgiveness for his unintentional lateness. |
| 2241 | FreqTop2250 | прокидатисяprokydatysya | to wake up (impf) | Влітку в селі приємно прокидатися з першими променями сонця.Vlitku v seli pryyemno prokydatysya z pershymy promenyamy sontsya. | In summer in the village it is pleasant to wake up with the first sunbeams. |
| 2242 | FreqTop2250 | прощатиproshchaty | to forgive (impf) | Великодушна людина завжди вміє щиро прощати чужі помилки.Velykodushna lyudyna zavzhdy vmiye shchyro proshchaty chuzhi pomylky. | A generous person always knows how to sincerely forgive others' mistakes. |
| 2243 | FreqTop2250 | пшеницяpshenytsya | wheat | На широких ланах під літнім сонцем дозріває золота пшениця.Na shyrokykh lanakh pid litnim sontsem dozrivaye zolota pshenytsya. | Golden wheat ripens in the wide fields under the summer sun. |
| 2244 | FreqTop2250 | річкаrichka | river | Швидка гірська річка весело шумить по кам'янистому дну.Shvydka hirska richka veselo shumyt po kamyanystomu dnu. | The fast mountain river rushes cheerfully over the rocky bottom. |
| 2245 | FreqTop2250 | садокsadok | little garden / kindergarten | Біля білої хати зеленів доглянутий вишневий садок.Bilya biloyi khaty zeleniv dohlyanutyi vyshnevyi sadok. | A well-kept cherry orchard grew green near the white house. |
| 2246 | FreqTop2250 | самотньоsamotno | lonely (adv) | Високо в небі самотньо кружляв великий степовий орел.Vysoko v nebi samotno kruzhlyav velykyi stepovyi orel. | High in the sky a large steppe eagle circled solitarily. |
| 2247 | FreqTop2250 | синочокsynochok | little son | Маленький синочок показав мамі свій перший малюнок фарбами.Malenkyi synochok pokazav mami sviy pershyi malyunok farbamy. | The little son showed his mom his first painting. |
| 2248 | FreqTop2250 | славнийslavnyi | glorious | Запорізькі козаки залишили славний слід у нашій історії.Zaporizki kozaky zalyshyly slavnyi slid u nashiy istoriyi. | The Zaporozhian Cossacks left a glorious mark in our history. |
| 2249 | FreqTop2250 | сокираsokyra | axe | Лісник узяв гостру сокиру, щоб нарубати сухого хмизу.Lisnyk uzyav hostru sokyru, shchob narubaty sukhoho khmyzu. | The forester took a sharp axe to chop dry brushwood. |
| 2250 | FreqTop2250 | солодкийsolodkyi | sweet | Кавун із півдня України виявився надзвичайно соковитим і солодким.Kavun iz pivdnya Ukrayiny vyyavyvsya nadzvychayno sokovytym i solodkym. | The watermelon from southern Ukraine turned out extraordinarily juicy and sweet. |
| 2251 | FreqTop2250 | сотняsotnya | hundred (noun) | В оранжереї ботанічного саду одночасно розцвіла сотня орхідей.V oranzhereyi botanichnoho sadu odnochasno roztsvila sotnya orkhidey. | A hundred orchids bloomed simultaneously in the botanical garden greenhouse. |
| 2252 | FreqTop2250 | спадатиspadaty | to fall / occur | Після весняної повені рівень води в річці почав спадати.Pislya vesnyanoyi poveni riven vody v richtsi pochav spadaty. | After the spring flood the water level in the river began to recede. |
| 2253 | FreqTop2250 | співробітникspivrobitnyk | employee | Новий співробітник швидко влився в наш дружний робочий колектив.Novyi spivrobitnyk shvydko vlyvsya v nash druzhnyi robochyi kolektyv. | The new employee quickly blended into our friendly work team. |
| 2254 | FreqTop2250 | статтяstattya | article | У свіжому випуску журналу вийшла цікава стаття про Карпати.U svizhomu vypusku zhurnalu vyyshla tsikava stattya pro Karpaty. | An interesting article about the Carpathians came out in the latest magazine issue. |
| 2255 | FreqTop2250 | степstep | steppe | Навесні заповідний український степ вкривається сріблястою ковилою.Navesni zapovidnyi ukrayinskyi step vkryvayetsya sriblyastoyu kovyloyu. | In spring the protected Ukrainian steppe gets covered with silvery feather grass. |
| 2256 | FreqTop2250 | столикstolyk | small table | Ми зайняли вільний плетений столик на літній терасі кав'ярні.My zaynyaly vilnyi pletenyi stolyk na litniy terasi kavyarni. | We took a free wicker table on the summer terrace of the coffee shop. |
| 2257 | FreqTop2250 | століттяstolittya | century | Ця кам'яна ратуша стоїть на площі вже чотири століття.Tsya kamyana ratusha stoyit na ploshchi vzhe chotyry stolittya. | This stone town hall has stood on the square for four centuries already. |
| 2258 | FreqTop2250 | сумкаsumka | bag | У дорожній сумці лежали документи, термос і тепла кофта.U dorozhniy sumtsi lezhaly dokumenty, termos i tepla kofta. | Documents, a thermos, and a warm sweater lay in the travel bag. |
| 2259 | FreqTop2250 | сундукsunduk | chest / trunk | На горищі старого будинку стояв важкий кований дерев'яний сундук.Na horyshchi staroho budynku stoyav vazhkyi kovanyi derevyanyi sunduk. | A heavy iron-bound wooden chest stood in the attic of the old house. |
| 2260 | FreqTop2250 | суцільнийsutsilnyi | continuous / solid | Густі крони дерев утворили над стежкою суцільний зелений намет.Husti krony derev utvoryly nad stezhkoyu sutsilnyi zelenyi namet. | The dense treetops formed a continuous green canopy over the path. |
| 2261 | FreqTop2250 | сходитиskhodyty | to rise / go down | Ми піднялися на пагорб подивитися, як сходить ранкове сонце.My pidnyalysya na pahorb podyvytysya, yak skhodyt rankove sontse. | We climbed the hill to watch the morning sun rise. |
| 2262 | FreqTop2250 | талановитийtalanovytyi | talented | Талановитий молодий композитор написав прекрасну музику до кінофільму.Talanovytyi molodyi kompozytor napysav prekrasnu muzyku do kinofilmu. | The talented young composer wrote wonderful music for the movie. |
| 2263 | FreqTop2250 | таткоtatko | daddy | Любий татко навчив доньку впевнено кататися на двоколісному велосипеді.Lyubyi tatko navchyv donku vpevneno katatysya na dvokolisnomu velosypedi. | Dear daddy taught his daughter to ride a two-wheeled bicycle confidently. |
| 2264 | FreqTop2250 | твердийtverdyi | solid / hard | Після нічного морозу сніг на лижній трасі став твердим.Pislya nichnoho morozu snih na lyzhniy trasi stav tverdym. | After the night frost the snow on the ski trail became hard. |
| 2265 | FreqTop2250 | телебаченняtelebachennya | television | По телебаченню сьогодні транслюють прямий ефір футбольного матчу.Po telebachennyu sohodni translyuyut pryamyi efir futbolnoho matchu. | A live broadcast of the football match is airing on television today. |
| 2266 | FreqTop2250 | теоріяteoriya | theory | Кожна наукова теорія обов'язково перевіряється точними експериментами.Kozhna naukova teoriya obovyazkovo pereviryayetsya tochnymy eksperymentamy. | Every scientific theory is necessarily tested by precise experiments. |
| 2267 | FreqTop2250 | теплицяteplytsya | greenhouse | У великій скляній теплиці цілий рік вирощують свіжу зелень.U velykiy sklyaniy teplytsi tsilyi rik vyroshchuyut svizhu zelen. | Fresh greens are grown all year round in the large glass greenhouse. |
| 2268 | FreqTop2250 | типовийtypovyi | typical | Дерев'яна церква з високою дзвіницею, типовий зразок карпатської архітектури.Derevyana tserkva z vysokoyu dzvinytseyu, typovyi zrazok karpatskoyi arkhitektury. | A wooden church with a tall bell tower is a typical example of Carpathian architecture. |
| 2269 | FreqTop2250 | траваtrava | grass | На сонячній лісовій галявині виросла висока соковита зелена трава.Na sonyachniy lisoviy halyavyni vyrosla vysoka sokovyta zelena trava. | Tall lush green grass grew in the sunny forest clearing. |
| 2270 | FreqTop2250 | тричіtrychi | three times | Перед виходом на сцену актор глибоко вдихнув повітря тричі.Pered vykhodom na stsenu aktor hlyboko vdykhnuv povitrya trychi. | Before going on stage the actor took a deep breath three times. |
| 2271 | FreqTop2250 | трудовийtrudovyi | labor / work (adj) | Новий працівник сьогодні офіційно підписав свій трудовий договір.Novyi pratsivnyk sohodni ofitsiyno pidpysav sviy trudovyi dohovir. | The new employee officially signed his employment contract today. |
| 2272 | FreqTop2250 | усмішкаusmishka | smile | Привітна усмішка баристи одразу підняла нам настрій зранку.Pryvitna usmishka barysty odrazu pidnyala nam nastriy zranku. | The barista's friendly smile immediately lifted our mood in the morning. |
| 2273 | FreqTop2250 | ученийuchenyi | scientist | Видатний український учений зробив важливий внесок у розвиток біології.Vydatnyi ukrayinskyi uchenyi zrobyv vazhlyvyi vnesok u rozvytok biolohiyi. | The prominent Ukrainian scientist made an important contribution to the development of biology. |
| 2274 | FreqTop2250 | хвиляkhvylya | wave | Прозора морська хвиля тихо набігла на теплий піщаний берег.Prozora morska khvylya tykho nabihla na teplyi pishchanyi bereh. | A clear sea wave quietly rolled onto the warm sandy shore. |
| 2275 | FreqTop2250 | ховатиkhovaty | to hide (impf) | Вечірні сутінки почали поступово ховати контури далеких гір.Vechirni sutinky pochaly postupovo khovaty kontury dalekykh hir. | Evening twilight began to gradually hide the outlines of distant mountains. |
| 2276 | FreqTop2250 | цвинтарtsvyntar | cemetery | Личаківський цвинтар у Львові відомий своїми старовинними скульптурами.Lychakivskyi tsvyntar u Lvovi vidomyi svoyimy starovynnymy skulpturamy. | Lychakiv Cemetery in Lviv is famous for its antique sculptures. |
| 2277 | FreqTop2250 | церкваtserkva | church | Старовинна дерев'яна церква на пагорбі збудована без жодного цвяха.Starovynna derevyana tserkva na pahorbi zbudovana bez zhodnoho tsvyakha. | The ancient wooden church on the hill was built without a single nail. |
| 2278 | FreqTop2250 | цифраtsyfra | digit / figure | На інформаційному табло світилася цифра з номером нашої платформи.Na informatsiynomu tablo svitylasya tsyfra z nomerom nashoyi platformy. | The digit with our platform number lit up on the information board. |
| 2279 | FreqTop2250 | човенchoven | boat | Дерев'яний рибальський човен тихо гойдався на спокійній воді озера.Derevyanyi rybalskyi choven tykho hoydavsya na spokiyniy vodi ozera. | A wooden fishing boat rocked quietly on the calm lake water. |
| 2280 | FreqTop2250 | шафаshafa | wardrobe / cabinet | У кутку вітальні стояла висока дубова шафа для книг.U kutku vitalni stoyala vysoka dubova shafa dlya knyh. | A tall oak bookcase stood in the corner of the living room. |
| 2281 | FreqTop2250 | шлунокshlunok | stomach | Теплий курячий бульйон дуже корисний для здорового травлення і шлунка.Teplyi kuryachyi bulyon duzhe korysnyi dlya zdorovoho travlennya i shlunka. | Warm chicken broth is very good for healthy digestion and the stomach. |
| 2282 | FreqTop2250 | шлюбнийshlyubnyi | marriage / wedding (adj) | Навесні у водоплавних птахів на озері починається шлюбний період.Navesni u vodoplavnykh ptakhiv na ozeri pochynayetsya shlyubnyi period. | In spring the mating season begins for waterfowl on the lake. |
| 2283 | FreqTop2250 | штукаshtuka | piece / thing | Ми купили на ринку шість штук великих солодких персиків.My kupyly na rynku shist shtuk velykykh solodkykh persykiv. | We bought six large sweet peaches at the market. |
| 2284 | FreqTop2250 | яблукоyabluko | apple | Соковите червоне яблуко впало з гілки просто в траву.Sokovyte chervone yabluko vpalo z hilky prosto v travu. | A juicy red apple fell from the branch right into the grass. |
| 2285 | FreqTop2250 | абортabort | abortion | На лекції з медичного права обговорювали законодавство про аборт.Na lektsiyi z medychnoho prava obhovoryuvaly zakonodavstvo pro abort. | At the medical law lecture they discussed legislation regarding abortion. |
| 2286 | FreqTop2250 | айay | oh / ouch | Ай, яка ж гаряча ця щойно зварена кава.Ay, yaka zh haryacha tsya shchoyno zvarena kava. | Oh, how hot this freshly brewed coffee is. |
| 2287 | FreqTop2250 | ангелanhel | angel | На різдвяній виставі маленька дівчинка грала роль білого ангела.Na rizdvyaniy vystavi malenka divchynka hrala rol biloho anhela. | In the Christmas play the little girl played the role of a white angel. |
| 2288 | FreqTop2250 | артистartyst | artist / performer | Заслужений артист театру майстерно виконав головну партію в опері.Zasluzhenyi artyst teatru maysterno vykonav holovnu partiyu v operi. | The honored theater artist masterfully performed the lead part in the opera. |
| 2289 | FreqTop2250 | АфіниAfiny | Athens | Влітку ми плануємо полетіти до Греції і відвідати стародавні Афіни.Vlitku my planuyemo poletity do Hretsiyi i vidvidaty starodavni Afiny. | In summer we plan to fly to Greece and visit ancient Athens. |
| 2290 | FreqTop2250 | ачach | look at that | Ач який спритний заєць перебіг через лісову стежку.Ach yakyi sprytnyi zayets perebih cherez lisovu stezhku. | Look how nimble a hare ran across the forest path. |
| 2291 | FreqTop2250 | бандитbandyt | bandit | У пригодницькій стрічці сміливий шериф затримав небезпечного бандита.U pryhodnytskiy strichtsi smilyvyi sheryf zatrymav nebezpechnoho bandyta. | In the adventure movie the brave sheriff apprehended a dangerous bandit. |
| 2292 | FreqTop2250 | бідолашнийbidolashnyi | poor thing | Бідолашний мандрівник потрапив під сильну зливу без парасольки.Bidolashnyi mandrivnyk potrapyv pid sylnu zlyvu bez parasolky. | The poor traveler got caught in a heavy downpour without an umbrella. |
| 2293 | FreqTop2250 | бійкаbiyka | fight / brawl | Охорона стадіону вчасно втрутилася і не допустила жодної бійки.Okhorona stadionu vchasno vtrutylasya i ne dopustyla zhodnoyi biyky. | Stadium security intervened in time and prevented any fight. |
| 2294 | FreqTop2250 | більшийbilshyi | bigger | Для великої родини ми вирішили орендувати більший будинок.Dlya velykoyi rodyny my vyrishyly orenduvaty bilshyi budynok. | For a large family we decided to rent a bigger house. |
| 2295 | FreqTop2250 | блискучийblyskuchyi | brilliant / shiny | Молодий науковець зробив блискучий виступ на міжнародному симпозіумі.Molodyi naukovets zrobyv blyskuchyi vystup na mizhnarodnomu sympoziumi. | The young scientist gave a brilliant presentation at the international symposium. |
| 2296 | FreqTop2250 | боргborh | debt | Він завжди намагається вчасно повертати кожен фінансовий борг.Vin zavzhdy namahayetsya vchasno povertaty kozhen finansovyi borh. | He always tries to repay every financial debt on time. |
| 2297 | FreqTop2250 | боягузboyahuz | coward | Як кажуть у народі, боягуз власної тіні боїться?Yak kazhut u narodi, boyahuz vlasnoyi tini boyitsya? | As people say, a coward is afraid of his own shadow? |
| 2298 | FreqTop2250 | вденьvden | in the daytime | Вдень у горах світить яскраве сонце, а вночі прохолодно.Vden u horakh svityt yaskrave sontse, a vnochi prokholodno. | In the daytime the bright sun shines in the mountains, and at night it is cool. |
| 2299 | FreqTop2250 | верховнийverkhovnyi | supreme | Верховний Суд України ухвалив остаточне рішення у цій справі.Verkhovnyi Sud Ukrayiny ukhvalyv ostatochne rishennya u tsiy spravi. | The Supreme Court of Ukraine issued a final ruling in this case. |
| 2300 | FreqTop2250 | вивестиvyvesty | to lead out | Досвідчений лісник зміг швидко вивести групу туристів на стежку.Dosvidchenyi lisnyk zmih shvydko vyvesty hrupu turystiv na stezhku. | The experienced forester managed to quickly lead the group of tourists onto the trail. |
| 2301 | FreqTop2250 | вивчатиvyvchaty | to study (impf) | Мені дуже подобається вивчати історію та культуру різних країн.Meni duzhe podobayetsya vyvchaty istoriyu ta kulturu riznykh krayin. | I really like studying the history and culture of different countries. |
| 2302 | FreqTop2250 | видатиvydaty | to publish / issue | Бібліотекар обіцяв видати мені потрібну рідкісну книгу завтра.Bibliotekar obitsyav vydaty meni potribnu ridkisnu knyhu zavtra. | The librarian promised to issue me the needed rare book tomorrow. |
| 2303 | FreqTop2250 | визначитиvyznachyty | to determine | За допомогою компаса ми змогли точно визначити напрямок руху.Za dopomohoyu kompasa my zmohly tochno vyznachyty napryamok rukhu. | Using a compass we managed to accurately determine the direction of travel. |
| 2304 | FreqTop2250 | вирокvyrok | verdict | Суддя офіційно зачитав справедливий вирок у залі засідань.Suddya ofitsiyno zachytav spravedlyvyi vyrok u zali zasidan. | The judge officially read out the fair verdict in the courtroom. |
| 2305 | FreqTop2250 | висловитиvyslovyty | to express | Дозвольте висловити вам щиру вдячність за вашу теплу допомогу.Dozvolte vyslovyty vam shchyru vdyachnist za vashu teplu dopomohu. | Allow me to express my sincere gratitude to you for your warm help. |
| 2306 | FreqTop2250 | відповідальнийvidpovidalnyi | responsible | Для керування проектом призначили дуже досвідченого і відповідального фахівця.Dlya keruvannya proektom pryznachyly duzhe dosvidchenoho i vidpovidalnoho fakhivtsya. | A very experienced and responsible specialist was appointed to manage the project. |
| 2307 | FreqTop2250 | відпочитиvidpochyty | to rest (pf) | Після довгої дороги мандрівники зупинилися відпочити біля джерела.Pislya dovhoyi dorohy mandrivnyky zupynylysya vidpochyty bilya dzherela. | After a long road the travelers stopped to rest near a spring. |
| 2308 | FreqTop2250 | вісімнадцятьvisimnadtsyat | eighteen | Незабаром моєму молодшому братові виповниться вісімнадцять років.Nezabarom moyemu molodshomu bratovi vypovnytsya visimnadtsyat rokiv. | Soon my younger brother will turn eighteen years old. |
| 2309 | FreqTop2250 | врожайvrozhay | harvest | Завдяки теплим дощам фермери зібрали багатий врожай пшениці.Zavdyaky teplym doshcham fermery zibraly bahatyi vrozhay pshenytsi. | Thanks to warm rains farmers gathered a rich harvest of wheat. |
| 2310 | FreqTop2250 | газhaz | gas | Природний газ використовується для опалення багатьох житлових будинків.Pryrodnyi haz vykorystovuyetsya dlya opalennya bahatokh zhytlovykh budynkiv. | Natural gas is used for heating many residential buildings. |
| 2311 | FreqTop2250 | глибинаhlybyna | depth | Найбільша глибина озера Світязь перевищує п'ятдесят вісім метрів.Naybilsha hlybyna ozera Svityaz perevyshchuye pyatdesyat visim metriv. | The maximum depth of Lake Svityaz exceeds fifty-eight meters. |
| 2312 | FreqTop2250 | гопhop | hop | Не кажи гоп, доки ще не перескочив через перешкоду?Ne kazhy hop, doky shche ne pereskochyv cherez pereshkodu? | Do not say hop until you have jumped over the obstacle? |
| 2313 | FreqTop2250 | гребтиhrebty | to row | Веслярі почали синхронно гребти веслами проти сильної течії.Veslyari pochaly synkhronno hrebty veslamy proty sylnoyi techiyi. | The rowers began rowing synchronously with oars against the strong current. |
| 2314 | FreqTop2250 | громадськийhromadskyi | public | Громадський транспорт у місті курсує чітко за встановленим графіком.Hromadskyi transport u misti kursuye chitko za vstanovlenym hrafikom. | Public transport in the city runs strictly according to the established schedule. |
| 2315 | FreqTop2250 | дисертаціяdysertatsiya | dissertation | Аспірантка успішно захистила кандидатську дисертацію з української філології.Aspirantka uspishno zakhystyla kandydatsku dysertatsiyu z ukrayinskoyi filolohiyi. | The postgraduate student successfully defended her PhD dissertation in Ukrainian philology. |
| 2316 | FreqTop2250 | діткиditky | little children | Маленькі дітки весело ліпили пасочки у пісочниці в парку.Malenki ditky veselo lipyly pasochky u pisochnytsi v parku. | Little children cheerfully made sandcastles in the sandbox in the park. |
| 2317 | FreqTop2250 | довколаdovkola | around | Довкола гірського озера росли високі зелені смереки та сосни.Dovkola hirskoho ozera rosly vysoki zeleni smereky ta sosny. | Tall green spruces and pines grew around the mountain lake. |
| 2318 | FreqTop2250 | докторdoktor | doctor (academic/med) | Лекцію читав відомий доктор історичних наук із Київського університету.Lektsiyu chytav vidomyi doktor istorychnykh nauk iz Kyyivskoho universytetu. | The lecture was given by a famous Doctor of Historical Sciences from Kyiv University. |
| 2319 | FreqTop2250 | доручитиdoruchyty | to entrust | Керівник вирішив доручити підготовку презентації молодому дизайнерові.Kerivnyk vyrishyv doruchyty pidhotovku prezentatsiyi molodomu dyzaynerovi. | The manager decided to entrust preparing the presentation to the young designer. |
| 2320 | FreqTop2250 | ефірefir | air / broadcast | Ранковий прямий ефір на радіо починається рівно о сьомій.Rankovyi pryamyi efir na radio pochynayetsya rivno o somiy. | The morning live broadcast on the radio starts at exactly seven. |
| 2321 | FreqTop2250 | жигуліzhyhuli | Zhiguli (car) | Дідусь дбайливо відреставрував свої старі сині жигулі в гаражі.Didus dbaylyvo vidrestavruvav svoyi stari syni zhyhuli v harazhi. | Grandpa carefully restored his old blue Zhiguli car in the garage. |
| 2322 | FreqTop2250 | завалитиzavalyty | to overwhelm / fail | Студент боявся завалити складний іспит, тому готувався цілий тиждень.Student boyavsya zavalyty skladnyi ispyt, tomu hotuvavsya tsilyi tyzhden. | The student was afraid of failing the hard exam, so he studied all week. |
| 2323 | FreqTop2250 | займатиzaymaty | to occupy (impf) | Старовинний дендропарк займає площу понад двісті гектарів землі.Starovynnyi dendropark zaymaye ploshchu ponad dvisti hektariv zemli. | The ancient arboretum occupies an area of over two hundred hectares of land. |
| 2324 | FreqTop2250 | закуритиzakuryty | to light a cigarette | Пасажир вийшов на вулицю, бо у вагоні заборонено закурити.Pasazhyr vyyshov na vulytsyu, bo u vahoni zaboroneno zakuryty. | The passenger stepped outside because lighting a cigarette in the car is forbidden. |
| 2325 | FreqTop2250 | замкнутиzamknuty | to lock | Перед від'їздом у відпустку не забудьте надійно замкнути двері.Pered vidyizdom u vidpustku ne zabudte nadiyno zamknuty dveri. | Before leaving on vacation do not forget to securely lock the door. |
| 2326 | FreqTop2250 | запискаzapyska | note | На холодильнику лежала коротка записка від мами про обід.Na kholodylnyku lezhala korotka zapyska vid mamy pro obid. | A short note from mom about lunch lay on the refrigerator. |
| 2327 | FreqTop2250 | зауважитиzauvazhyty | to remark / notice | Екскурсовод слушно вирішив зауважити, що цій вежі п'ятсот років.Ekskursovod slushno vyrishyv zauvazhyty, shcho tsiy vezhi pyatsot rokiv. | The guide rightly remarked that this tower is five hundred years old. |
| 2328 | FreqTop2250 | захоплюватисяzakhoplyuvatysya | to be fond of | Зі шкільних років він почав серйозно захоплюватися гірським туризмом.Zi shkilnykh rokiv vin pochav seryozno zakhoplyuvatysya hirskym turyzmom. | Since school years he began to be seriously fond of mountain hiking. |
| 2329 | FreqTop2250 | заяваzayava | application / statement | Працівник написав офіційну заяву на щорічну літню відпустку.Pratsivnyk napysav ofitsiynu zayavu na shchorichnu litnyu vidpustku. | The employee wrote an official application for annual summer vacation. |
| 2330 | FreqTop2250 | зберегтиzberehty | to preserve / save | Реставраторам вдалося повністю зберегти унікальний старовинний розпис стін.Restavratoram vdalosya povnistyu zberehty unikalnyi starovynnyi rozpys stin. | Restorers managed to completely preserve the unique ancient wall painting. |
| 2331 | FreqTop2250 | зібратиzibraty | to gather / pack | Ми встигли швидко зібрати валізи перед приїздом таксі.My vstyhly shvydko zibraty valizy pered pryyizdom taksi. | We managed to quickly pack our suitcases before the taxi arrived. |
| 2332 | FreqTop2250 | знищитиznyshchyty | to destroy | Лісова пожежа може за лічені години знищити гектари дерев.Lisova pozhezha mozhe za licheni hodyny znyshchyty hektary derev. | A forest fire can destroy hectares of trees in a matter of hours. |
| 2333 | FreqTop2250 | зонаzona | zone | Центральна площа міста перетворена на зручну пішохідну зону.Tsentralna ploshcha mista peretvorena na zruchnu pishokhidnu zonu. | The central square of the city has been turned into a convenient pedestrian zone. |
| 2334 | FreqTop2250 | зоряzorya | star / dawn | Вечірня зоря яскраво засяяла над тихим синє-зеленим лісом.Vechirnya zorya yaskravo zasyayala nad tykhym synye-zelenym lisom. | The evening star shone brightly over the quiet blue-green forest. |
| 2335 | FreqTop2250 | з-підz-pid | from under | Навесні з-під білого снігу пробилися перші ніжні підсніжники.Navesni z-pid biloho snihu probylysya pershi nizhni pidsnizhnyky. | In spring the first delicate snowdrops broke through from under the white snow. |
| 2336 | FreqTop2250 | інженерinzhener | engineer | Головний інженер заводу перевірив креслення нової сонячної електростанції.Holovnyi inzhener zavodu pereviryv kreslennya novoyi sonyachnoyi elektrostantsiyi. | The chief engineer of the plant checked the blueprints of the new solar power station. |
| 2337 | FreqTop2250 | картинаkartyna | painting | У центрі виставкової зали висіла відома картина Марії Примаченко.U tsentri vystavkovoyi zaly vysila vidoma kartyna Mariyi Prymachenko. | A famous painting by Maria Prymachenko hung in the center of the exhibition hall. |
| 2338 | FreqTop2250 | каятисяkayatysya | to repent | Він почав щиро каятися за свої необачні різкі слова.Vin pochav shchyro kayatysya za svoyi neobachni rizki slova. | He began to sincerely repent for his careless harsh words. |
| 2339 | FreqTop2250 | козелkozel | goat | На гірській скелі впевнено стояв дикий рогатий козел.Na hirskiy skeli vpevneno stoyav dykyi rohatyi kozel. | A wild horned goat stood confidently on the mountain cliff. |
| 2340 | FreqTop2250 | комедіяkomediya | comedy | Весела музична комедія в театрі подарувала всім чудовий настрій.Vesela muzychna komediya v teatri podaruvala vsim chudovyi nastriy. | The cheerful musical comedy at the theater gave everyone a wonderful mood. |
| 2341 | FreqTop2250 | комп'ютерkompyuter | computer | Для роботи з графікою дизайнер купив потужний сучасний комп'ютер.Dlya roboty z hrafikoyu dyzayner kupyv potuzhnyi suchasnyi kompyuter. | For working with graphics the designer bought a powerful modern computer. |
| 2342 | FreqTop2250 | конкретнийkonkretnyi | specific / concrete | На нараді ми обговорили конкретний план дій на тиждень.Na naradi my obhovoryly konkretnyi plan diy na tyzhden. | At the meeting we discussed a specific action plan for the week. |
| 2343 | FreqTop2250 | костюмkostyum | suit / costume | Актор вийшов на сцену в красивому історичному козацькому костюмі.Aktor vyyshov na stsenu v krasyvomu istorychnomu kozatskomu kostyumi. | The actor came out on stage in a beautiful historical Cossack costume. |
| 2344 | FreqTop2250 | коханкаkokhanka | mistress / lover | В історичному романі описана таємна коханка французького короля.V istorychnomu romani opysana tayemna kokhanka frantsuzkoho korolya. | The historical novel describes the secret mistress of the French king. |
| 2345 | FreqTop2250 | кулакkulak | fist | Боксер міцно стиснув кулак у захисній шкіряній рукавичці.Bokser mitsno stysnuv kulak u zakhysniy shkiryaniy rukavychtsi. | The boxer tightly clenched his fist inside the protective leather glove. |
| 2346 | FreqTop2250 | кумаkuma | godmother | Привітна кума запросила всю родину на святкові хрестини.Pryvitna kuma zaprosyla vsyu rodynu na svyatkovi khrestyny. | The hospitable godmother invited the whole family to the festive christening. |
| 2347 | FreqTop2250 | куточокkutochok | little corner | Цей затишний зелений куточок парку ідеально підходить для читання.Tsey zatyshnyi zelenyi kutochok parku idealno pidkhodyt dlya chytannya. | This cozy green corner of the park is ideally suited for reading. |
| 2348 | FreqTop2250 | мамцяmamtsya | mommy | Донька ніжно обійняла свою рідну мамцю і подарувала квіти.Donka nizhno obiynyala svoyu ridnu mamtsyu i podaruvala kvity. | The daughter gently hugged her dear mommy and gave her flowers. |
| 2349 | FreqTop2250 | масаmasa | mass / lots | Поїздка до старовинного замку подарувала дітям масу вражень.Poyizdka do starovynnoho zamku podaruvala dityam masu vrazhen. | The trip to the ancient castle gave the children a wealth of impressions. |
| 2350 | FreqTop2250 | матеріалmaterial | material | Для пошиття літньої сорочки обрали легкий натуральний лляний матеріал.Dlya poshyttya litnoyi sorochky obraly lehkyi naturalnyi llyanyi material. | Light natural linen material was chosen for sewing the summer shirt. |
| 2351 | FreqTop2250 | медmed | honey | Натуральний гречаний мед має насичений темний колір і аромат.Naturalnyi hrechanyi med maye nasychenyi temnyi kolir i aromat. | Natural buckwheat honey has a rich dark color and aroma. |
| 2352 | FreqTop2250 | медикmedyk | medic | Черговий медик на змаганнях швидко надав допомогу спортсмену.Cherhovyi medyk na zmahannyakh shvydko nadav dopomohu sportsmenu. | The medic on duty at the competition quickly provided aid to the athlete. |
| 2353 | FreqTop2250 | міськийmiskyi | city / urban | Старовинний міський парк навесні потопає в цвітінні каштанів.Starovynnyi miskyi park navesni potopaye v tsvitinni kashtaniv. | The old city park is covered in blooming chestnuts in spring. |
| 2354 | FreqTop2250 | мовчкиmovchky | silently | Мандрівники мовчки милувалися величним сходом сонця над вершинами.Mandrivnyky movchky myluvalysya velychnym skhodom sontsya nad vershynamy. | The travelers silently admired the majestic sunrise over the peaks. |
| 2355 | FreqTop2250 | молотиmoloty | to grind | Старий водяний млин продовжує молоти пшеничне зерно на борошно.Staryi vodyanyi mlyn prodovzhuye moloty pshenychne zerno na boroshno. | The old water mill continues grinding wheat grain into flour. |
| 2356 | FreqTop2250 | мудрийmudryi | wise | Старий вчитель завжди вмів дати учням мудру життєву пораду.Staryi vchytel zavzhdy vmiv daty uchnyam mudru zhyttyevu poradu. | The old teacher always knew how to give students wise life advice. |
| 2357 | FreqTop2250 | навмиснеnavmysne | on purpose | Він запевнив друзів, що зробив це зовсім не навмисне.Vin zapevnyv druziv, shcho zrobyv tse zovsim ne navmysne. | He assured his friends that he did not do it on purpose at all. |
| 2358 | FreqTop2250 | найnay | let (dialectal/poetic) | Як співають у пісні, най щастить вам у дорозі?Yak spivayut u pisni, nay shchastyt vam u dorozi? | As they sing in the song, may good luck be with you on the road? |
| 2359 | FreqTop2250 | напередnapered | in advance | Квитки на популярну театральну прем'єру варто купувати наперед.Kvytky na populyarnu teatralnu premyeru varto kupuvaty napered. | Tickets for a popular theater premiere are worth buying in advance. |
| 2360 | FreqTop2250 | натураnatura | nature / character | Художник найбільше любить малювати гірські пейзажі просто з натури.Khudozhnyk naybilshe lyubyt malyuvaty hirski peyzazhi prosto z natury. | The artist loves painting mountain landscapes directly from nature the most. |
| 2361 | FreqTop2250 | нащадокnashchadok | descendant | Ми повинні зберегти чисті ліси та річки для нащадків.My povynni zberehty chysti lisy ta richky dlya nashchadkiv. | We must preserve clean forests and rivers for descendants. |
| 2362 | FreqTop2250 | неволяnevolya | captivity | Навіть у золотій клітці дикий птах сумує в неволі.Navit u zolotiy klittsi dykyi ptakh sumuye v nevoli. | Even in a golden cage a wild bird grieves in captivity. |
| 2363 | FreqTop2250 | недобрийnedobryi | unkind / bad | Густі чорні хмари над обрієм були недобрим знаком для моряків.Husti chorni khmary nad obriyem buly nedobrym znakom dlya moryakiv. | Thick black clouds over the horizon were a bad omen for the sailors. |
| 2364 | FreqTop2250 | нібитоnibyto | allegedly / as if | Він зробив вигляд, нібито вперше чує про цю новину.Vin zrobyv vyhlyad, nibyto vpershe chuye pro tsyu novynu. | He pretended as if he were hearing about this news for the first time. |
| 2365 | FreqTop2250 | обговоритиobhovoryty | to discuss (pf) | Ми зібралися за круглим столом, щоб обговорити деталі угоди.My zibralysya za kruhlym stolom, shchob obhovoryty detali uhody. | We gathered at the round table to discuss the details of the deal. |
| 2366 | FreqTop2250 | обговорюватиobhovoryuvaty | to discuss (impf) | Архітектори продовжують активно обговорювати проект реконструкції площі.Arkhitektory prodovzhuyut aktyvno obhovoryuvaty proekt rekonstruktsiyi ploshchi. | Architects continue actively discussing the square reconstruction project. |
| 2367 | FreqTop2250 | об'єктobyekt | object / facility | Цей старовинний замок охороняється законом як цінний культурний об'єкт.Tsey starovynnyi zamok okhoronyayetsya zakonom yak tsinnyi kulturnyi obyekt. | This ancient castle is protected by law as a valuable cultural site. |
| 2368 | FreqTop2250 | обожнюватиobozhnyuvaty | to adore | Моя молодша сестра просто обожнює морозиво з лісовими ягодами.Moya molodsha sestra prosto obozhnyuye morozyvo z lisovymy yahodamy. | My younger sister simply adores ice cream with forest berries. |
| 2369 | FreqTop2250 | огоoho | wow | Ого, який величезний білий гриб ми знайшли під дубом.Oho, yakyi velycheznyi bilyi hryb my znayshly pid dubom. | Wow, what a huge porcini mushroom we found under the oak. |
| 2370 | FreqTop2250 | оголошуватиoholoshuvaty | to announce (impf) | Диктор на вокзалі чітко оголошує час відправлення кожного поїзда.Dyktor na vokzali chitko oholoshuye chas vidpravlennya kozhnoho poyizda. | The announcer at the station clearly announces the departure time of each train. |
| 2371 | FreqTop2250 | одинадцятьodynadtsyat | eleven | Футбольна команда на полі складається рівно з одинадцяти гравців.Futbolna komanda na poli skladayetsya rivno z odynadtsyaty hravtsiv. | A football team on the field consists of exactly eleven players. |
| 2372 | FreqTop2250 | одягнутиodyahnuty | to put on (clothes) | Через прохолодний вечірній вітер варто одягнути теплу куртку.Cherez prokholodnyi vechirniy viter varto odyahnuty teplu kurtku. | Because of the cool evening wind it is worth putting on a warm jacket. |
| 2373 | FreqTop2250 | оригінальнийoryhinalnyi | original | Шеф-кухар ресторану запропонував гостям дуже оригінальний грушевий десерт.Shef-kukhar restoranu zaproponuvav hostyam duzhe oryhinalnyi hrushevyi desert. | The restaurant chef offered guests a very original pear dessert. |
| 2374 | FreqTop2250 | освітаosvita | education | Якісна вища освіта відкриває перед молоддю широкі професійні перспективи.Yakisna vyshcha osvita vidkryvaye pered moloddyu shyroki profesiyni perspektyvy. | High-quality higher education opens wide professional prospects for youth. |
| 2375 | FreqTop2250 | офіційнийofitsiynyi | official | Офіційний сайт музею містить віртуальний тур усіма залами.Ofitsiynyi sayt muzeyu mistyt virtualnyi tur usima zalamy. | The official website of the museum contains a virtual tour of all halls. |
| 2376 | FreqTop2250 | офіційноofitsiyno | officially | Гірськолижний сезон у Карпатах офіційно відкривається на початку грудня.Hirskolyzhnyi sezon u Karpatakh ofitsiyno vidkryvayetsya na pochatku hrudnya. | The ski season in the Carpathians officially opens in early December. |
| 2377 | FreqTop2250 | палацpalats | palace | Величний старовинний палац оточений мальовничим ландшафтним парком зі ставками.Velychnyi starovynnyi palats otochenyi malovnychym landshaftnym parkom zi stavkamy. | The majestic ancient palace is surrounded by a picturesque landscape park with ponds. |
| 2378 | FreqTop2250 | парканparkan | fence | Вздовж дерев'яного паркана рясно цвіли високі різнобарвні мальви.Vzdovzh derevyanoho parkana ryasno tsvily vysoki riznobarvni malvy. | Tall colorful hollyhocks bloomed abundantly along the wooden fence. |
| 2379 | FreqTop2250 | певенpeven | certain / sure | Я абсолютно певен, що наша команда переможе у фіналі.Ya absolyutno peven, shcho nasha komanda peremozhe u finali. | I am completely sure that our team will win in the final. |
| 2380 | FreqTop2250 | перебиватиperebyvaty | to interrupt | У культурній бесіді не заведено перебивати співрозмовника на півслові.U kulturniy besidi ne zavedeno perebyvaty spivrozmovnyka na pivslovi. | In polite conversation it is not customary to interrupt an interlocutor mid-word. |
| 2381 | FreqTop2250 | пирігpyrih | pie | З духовки пахнув рум'яний домашній пиріг із яблуками та корицею.Z dukhovky pakhnuv rumyanyi domashniy pyrih iz yablukamy ta korytseyu. | A golden-brown homemade apple and cinnamon pie smelled delicious from the oven. |
| 2382 | FreqTop2250 | письмовийpysmovyi | written / desk (adj) | Біля світлого вікна у кімнаті стояв широкий письмовий стіл.Bilya svitloho vikna u kimnati stoyav shyrokyi pysmovyi stil. | A wide writing desk stood near the bright window in the room. |
| 2383 | FreqTop2250 | південнийpivdennyi | southern | Південний берег моря славиться своїм м'яким і теплим кліматом.Pivdennyi bereh morya slavytsya svoyim myakym i teplym klimatom. | The southern seashore is famous for its mild and warm climate. |
| 2384 | FreqTop2250 | півтораpivtora | one and a half | Дорога автомобілем від Києва до Житомира займає півтора години.Doroha avtomobilem vid Kyyeva do Zhytomyra zaymaye pivtora hodyny. | The car trip from Kyiv to Zhytomyr takes an hour and a half. |
| 2385 | FreqTop2250 | пістолетpistolet | pistol | У вітрині військового музею лежав старовинний козацький крем'яний пістолет.U vitryni viyskovoho muzeyu lezhav starovynnyi kozatskyi kremyanyi pistolet. | An antique Cossack flintlock pistol lay in the display case of the military museum. |
| 2386 | FreqTop2250 | платформаplatforma | platform | Експрес до Харкова вирушає з третьої залізничної платформи.Ekspres do Kharkova vyrushaye z tretoyi zaliznychnoyi platformy. | The express to Kharkiv departs from the third railway platform. |
| 2387 | FreqTop2250 | побачитисяpobachytysya | to see each other (pf) | Ми домовилися обов'язково побачитися з друзями на вихідних.My domovylysya obovyazkovo pobachytysya z druzyamy na vykhidnykh. | We agreed to definitely see our friends on the weekend. |
| 2388 | FreqTop2250 | повинноpovynno | ought to / should | Усе спорядження для походу повинно бути легким і надійним.Use sporyadzhennya dlya pokhodu povynno buty lehkym i nadiynym. | All gear for the hike should be light and reliable. |
| 2389 | FreqTop2250 | повстанняpovstannya | uprising | Історичний роман розповідає про народне визвольне повстання козаків.Istorychnyi roman rozpovidaye pro narodne vyzvolne povstannya kozakiv. | The historical novel tells about a popular liberation uprising of the Cossacks. |
| 2390 | FreqTop2250 | поглядітиpohlyadity | to take a look | Вийди на балкон поглядіти, яка яскрава веселка після дощу.Vyydy na balkon pohlyadity, yaka yaskrava veselka pislya doshchu. | Step out onto the balcony to look at the bright rainbow after the rain. |
| 2391 | FreqTop2250 | погулятиpohulyaty | to walk for a while | Після ситного обіду ми вийшли погуляти затишними вуличками центру.Pislya sytnoho obidu my vyyshly pohulyaty zatyshnymy vulychkamy tsentru. | After a hearty lunch we went out for a walk along the cozy streets of the center. |
| 2392 | FreqTop2250 | поліціяpolitsiya | police | Патрульна поліція швидко допомогла туристам знайти правильну дорогу.Patrulna politsiya shvydko dopomohla turystam znayty pravylnu dorohu. | The patrol police quickly helped the tourists find the right road. |
| 2393 | FreqTop2250 | полонpolon | captivity | Краса карпатських гір одразу бере мандрівника у свій чарівний полон.Krasa karpatskykh hir odrazu bere mandrivnyka u sviy charivnyi polon. | The beauty of the Carpathian Mountains immediately takes the traveler captive. |
| 2394 | FreqTop2250 | попередитиpoperedyty | to warn (pf) | Я зателефонував, щоб заздалегідь попередити вас про зміну розкладу.Ya zatelefonuvav, shchob zazdalehid poperedyty vas pro zminu rozkladu. | I called to warn you in advance about the schedule change. |
| 2395 | FreqTop2250 | попереднійpoperedniy | previous / preliminary | Для відвідування цієї екскурсії потрібен попередній запис на сайті.Dlya vidviduvannya tsiyeyi ekskursiyi potriben poperedniy zapys na sayti. | Advance registration on the website is required to attend this excursion. |
| 2396 | FreqTop2250 | порігporih | threshold | Господарі радо зустрічали гостей просто на порозі свого дому.Hospodari rado zustrichaly hostey prosto na porozi svoho domu. | The hosts gladly greeted guests right on the threshold of their home. |
| 2397 | FreqTop2250 | по-твоємуpo-tvoyemu | in your opinion / your way | Зробимо все по-твоєму і поїдемо через мальовничий гірський перевал.Zrobymo vse po-tvoyemu i poyidemo cherez malovnychyi hirskyi pereval. | We will do everything your way and drive across the picturesque mountain pass. |
| 2398 | FreqTop2250 | пощаститиposhchastyty | to be lucky | Нам дуже пощастило побачити рідкісного оленя у дикому лісі.Nam duzhe poshchastylo pobachyty ridkisnoho olenya u dykomu lisi. | We were very lucky to see a rare deer in the wild forest. |
| 2399 | FreqTop2250 | представитиpredstavyty | to introduce / present | Директор вирішив урочисто представити колективу нового головного архітектора.Dyrektor vyrishyv urochysto predstavyty kolektyvu novoho holovnoho arkhitektora. | The director decided to formally introduce the new chief architect to the team. |
| 2400 | FreqTop2250 | пресаpresa | press | Свіжа ранкова преса вже продається у газетному кіоску.Svizha rankova presa vzhe prodayetsya u hazetnomu kiosku. | Fresh morning press is already on sale at the newsstand. |
| 2401 | FreqTop2250 | признатисяpryznatysya | to admit / confess | Він вирішив чесно признатися, що забув купити хліб.Vin vyrishyv chesno pryznatysya, shcho zabuv kupyty khlib. | He decided to honestly admit that he forgot to buy bread. |
| 2402 | FreqTop2250 | приїздpryyizd | arrival | Ми приготували святковий обід на честь приїзду наших батьків.My pryhotuvaly svyatkovyi obid na chest pryyizdu nashykh batkiv. | We prepared a festive lunch in honor of our parents' arrival. |
| 2403 | FreqTop2250 | прийомpryyom | reception / appointment | Запис на прийом до лікаря ведеться через електронну систему.Zapys na pryyom do likarya vedetsya cherez elektronnu systemu. | Booking an appointment with a doctor is done through the electronic system. |
| 2404 | FreqTop2250 | продовжитиprodovzhyty | to continue / extend | Після короткої кавової перерви ми вирішили продовжити нашу дискусію.Pislya korotkoyi kavovoyi perervy my vyrishyly prodovzhyty nashu dyskusiyu. | After a short coffee break we decided to continue our discussion. |
| 2405 | FreqTop2250 | промоваpromova | speech | Урочиста вітальна промова ректора надихнула всіх першокурсників університету.Urochysta vitalna promova rektora nadykhnula vsikh pershokursnykiv universytetu. | The rector's solemn welcome speech inspired all the university freshmen. |
| 2406 | FreqTop2250 | прощаватиproshchavaty | to bid farewell | Корабель дав гудок, немов прощаючись із рідним портом: прощавайте.Korabel dav hudok, nemov proshchayuchys iz ridnym portom: proshchavayte. | The ship blew its horn as if bidding farewell to its home port: farewell. |
| 2407 | FreqTop2250 | психpsykh | madman (colloq) | Тільки відчайдушний сміливець або псих попливе в таку бурю.Tilky vidchaydushnyi smilyvets abo psykh poplyve v taku buryu. | Only a desperate daredevil or madman would sail in such a storm. |
| 2408 | FreqTop2250 | рабствоrabstvo | slavery | Свободолюбний народ ніколи не змириться з жодною формою рабства.Svobodolyubnyi narod nikoly ne zmyrytsya z zhodnoyu formoyu rabstva. | A freedom-loving nation will never accept any form of slavery. |
| 2409 | FreqTop2250 | радощіradoshchi | joys | Діти стрибали від великих радощів, побачивши перший зимовий сніг.Dity strybaly vid velykykh radoshchiv, pobachyvshy pershyi zymovyi snih. | The children jumped for joy upon seeing the first winter snow. |
| 2410 | FreqTop2250 | райray | paradise | Квітучий весняний сад біля річки виглядав як земний рай.Kvituchyi vesnyanyi sad bilya richky vyhlyadav yak zemnyi ray. | The blooming spring orchard by the river looked like an earthly paradise. |
| 2411 | FreqTop2250 | раптовоraptovo | suddenly | Літня злива почалася раптово і так само швидко стихла.Litnya zlyva pochalasya raptovo i tak samo shvydko stykhla. | The summer downpour started suddenly and subsided just as quickly. |
| 2412 | FreqTop2250 | розходитисяrozkhodytysya | to disperse (impf) | Після вечірнього сеансу в кіно глядачі неквапливо розходяться вулицями.Pislya vechirnoho seansu v kino hlyadachi nekvaplyvo rozkhodyatsya vulytsyamy. | After the evening movie screening spectators leisurely disperse along the streets. |
| 2413 | FreqTop2250 | сваритисяsvarytysya | to quarrel | Добрі сусіди завжди живуть у злагоді і ніколи не сваряться.Dobri susidy zavzhdy zhyvut u zlahodi i nikoly ne svaryatsya. | Good neighbors always live in harmony and never quarrel. |
| 2414 | FreqTop2250 | секундаsekunda | second | Спринтер пробіг стометрівку лише за десять цілих секунд.Sprynter probih stometrivku lyshe za desyat tsilykh sekund. | The sprinter ran the hundred-meter dash in just ten flat seconds. |
| 2415 | FreqTop2250 | сеньйорsenyor | senor / lord | В іспанській п'єсі заможний сеньйор влаштував бал у замку.V ispanskiy pyesi zamozhnyi senyor vlashtuvav bal u zamku. | In the Spanish play a wealthy senor hosted a ball in the castle. |
| 2416 | FreqTop2250 | скінчитиskinchyty | to finish (pf) | Художник планує скінчити роботу над цим портретом до вечора.Khudozhnyk planuye skinchyty robotu nad tsym portretom do vechora. | The artist plans to finish working on this portrait by evening. |
| 2417 | FreqTop2250 | складsklad | warehouse / composition | До складу цього трав'яного чаю входять м'ята і чебрець.Do skladu tsoho travyanoho chayu vkhodyat myata i chebrets. | The composition of this herbal tea includes mint and thyme. |
| 2418 | FreqTop2250 | слідslid | footprint / trace | На свіжому білому снігу ми помітили чіткий заячий слід.Na svizhomu bilomu snihu my pomityly chitkyi zayachyi slid. | On the fresh white snow we noticed a clear hare footprint. |
| 2419 | FreqTop2250 | спеціальноspetsialno | specially | Ми приїхали до цього міста спеціально заради оперного фестивалю.My pryyikhaly do tsoho mista spetsialno zarady opernoho festyvalyu. | We came to this city specially for the opera festival. |
| 2420 | FreqTop2250 | сприйматиspryymaty | to perceive | Діти завжди сприймають світ навколо з щирою безпосередньою цікавістю.Dity zavzhdy spryymayut svit navkolo z shchyroyu bezposerednoyu tsikavistyu. | Children always perceive the world around them with sincere curiosity. |
| 2421 | FreqTop2250 | стражданняstrazhdannya | suffering | Лікар зробив усе можливе, щоб полегшити страждання хворого пацієнта.Likar zrobyv use mozhlyve, shchob polehshyty strazhdannya khvoroho patsiyenta. | The doctor did everything possible to ease the suffering of the sick patient. |
| 2422 | FreqTop2250 | стукатиstukaty | to knock | Гілка старої липи тихо продовжувала стукати у віконну шибку.Hilka staroyi lypy tykho prodovzhuvala stukaty u vikonnu shybku. | A branch of the old linden tree quietly continued tapping on the windowpane. |
| 2423 | FreqTop2250 | сусідкаsusidka | female neighbor | Наша привітна сусідка поділилася розсадою садових квітів навесні.Nasha pryvitna susidka podilylasya rozsadoyu sadovykh kvitiv navesni. | Our friendly neighbor shared garden flower seedlings in spring. |
| 2424 | FreqTop2250 | татусьtatus | daddy | Молодий татусь везе дитячий візочок алеєю сонячного парку.Molodyi tatus veze dytyachyi vizochok aleyeyu sonyachnoho parku. | A young daddy pushes a baby stroller along the alley of the sunny park. |
| 2425 | FreqTop2250 | телепеньtelepen | dunderhead | У народній інтермедії кумедний телепень завжди потрапляє в смішні ситуації.U narodniy intermediyi kumednyi telepen zavzhdy potraplyaye v smishni sytuatsiyi. | In the folk interlude a funny dunderhead always gets into comical situations. |
| 2426 | FreqTop2250 | телефонуватиtelefonuvaty | to call (impf) | Він обіцяв регулярно телефонувати батькам під час своєї подорожі.Vin obitsyav rehulyarno telefonuvaty batkam pid chas svoyeyi podorozhi. | He promised to call his parents regularly during his trip. |
| 2427 | FreqTop2250 | теплийteplyi | warm | Візьми з собою у вечірню прогулянку теплий вовняний плед.Vizmy z soboyu u vechirnyu prohulyanku teplyi vovnyanyi pled. | Take a warm wool blanket with you on the evening walk. |
| 2428 | FreqTop2250 | тонton | tone | Викладач вів бесіду зі студентами у спокійному доброзичливому тоні.Vykladach viv besidu zi studentamy u spokiynomu dobrozychlyvomu toni. | The lecturer conducted the conversation with students in a calm friendly tone. |
| 2429 | FreqTop2250 | тонкийtonkyi | thin / delicate | На озері зранку утворився перший тонкий прозорий шар льоду.Na ozeri zranku utvoryvsya pershyi tonkyi prozoryi shar lodu. | The first thin transparent layer of ice formed on the lake in the morning. |
| 2430 | FreqTop2250 | тоннаtonna | ton | Вантажний автомобіль перевіз десять тонн свіжого зерна на елеватор.Vantazhnyi avtomobil pereviz desyat tonn svizhoho zerna na elevator. | The truck transported ten tons of fresh grain to the grain elevator. |
| 2431 | FreqTop2250 | трішечкиtrishechky | a tiny bit | Посуньтеся, будь ласка, ще трішечки на лавці біля вікна.Posuntesya, bud laska, shche trishechky na lavtsi bilya vikna. | Please move over just a tiny bit on the bench by the window. |
| 2432 | FreqTop2250 | трубаtruba | pipe / trumpet | У джазовому оркестрі яскраво і дзвінко солювала мідна труба.U dzhazovomu orkestri yaskravo i dzvinko solyuvala midna truba. | In the jazz orchestra a brass trumpet played a bright and ringing solo. |
| 2433 | FreqTop2250 | укуситиukusyty | to bite (pf) | Біля пасіки треба бути обережним, щоб не змогла укусити бджола.Bilya pasiky treba buty oberezhnym, shchob ne zmohla ukusyty bdzhola. | Near the apiary one must be careful so a bee cannot sting. |
| 2434 | FreqTop2250 | уникатиunykaty | to avoid | Досвідчений водій намагається уникати поїздок центром у години пік.Dosvidchenyi vodiy namahayetsya unykaty poyizdok tsentrom u hodyny pik. | An experienced driver tries to avoid driving through the center during rush hour. |
| 2435 | FreqTop2250 | устаusta | lips (poetic) | З її уст лунала ніжна і мелодійна українська колискова.Z yiyi ust lunala nizhna i melodiyna ukrayinska kolyskova. | A gentle and melodious Ukrainian lullaby sounded from her lips. |
| 2436 | FreqTop2250 | формулаformula | formula | Ця проста математична формула допомагає швидко обчислити площу кола.Tsya prosta matematychna formula dopomahaye shvydko obchyslyty ploshchu kola. | This simple mathematical formula helps quickly calculate the area of a circle. |
| 2437 | FreqTop2250 | хворітиkhvority | to be sick | Щоб не хворіти взимку, варто їсти більше свіжих вітамінів.Shchob ne khvority vzymku, varto yisty bilshe svizhykh vitaminiv. | To avoid getting sick in winter, it is worth eating more fresh vitamins. |
| 2438 | FreqTop2250 | чималоchymalo | quite a few | У нашій міській бібліотеці зберігається чимало рідкісних стародруків.U nashiy miskiy bibliotetsi zberihayetsya chymalo ridkisnykh starodrukiv. | Quite a few rare early printed books are kept in our city library. |
| 2439 | FreqTop2250 | швидкийshvydkyi | fast | Швидкий гірський потік несе свої чисті води до долини.Shvydkyi hirskyi potik nese svoyi chysti vody do dolyny. | The fast mountain stream carries its clear waters to the valley. |
| 2440 | FreqTop2250 | шляхетнийshlyakhetnyi | noble | Його шляхетний жест викликав глибоку повагу серед усіх присутніх.Yoho shlyakhetnyi zhest vyklykav hlyboku povahu sered usikh prysutnikh. | His noble gesture evoked deep respect among everyone present. |
| 2441 | FreqTop2250 | штовхатиshtovkhaty | to push | Спортсмен готується сильно штовхати важке ядро на легкоатлетичному секторі.Sportsmen hotuyetsya sylno shtovkhaty vazhke yadro na lehkoatletychnomu sektori. | The athlete prepares to strongly put the heavy shot in the track and field sector. |
| 2442 | FreqTop2250 | явищеyavyshche | phenomenon | Північне сяйво, це надзвичайно рідкісне і красиве природне явище.Pivnichne syayvo, tse nadzvychayno ridkisne i krasyve pryrodne yavyshche. | The northern lights are an extraordinarily rare and beautiful natural phenomenon. |
| 2443 | FreqTop2250 | аваріяavariya | accident | Ремонтна бригада швидко усунула невелику аварію на лінії електропередач.Remontna bryhada shvydko usunula nevelyku avariyu na liniyi elektroperedach. | The repair crew quickly fixed a minor breakdown on the power line. |
| 2444 | FreqTop2250 | англійськийanhliyskyi | English | Вони вільно спілкуються з іноземними туристами англійською мовою.Vony vilno spilkuyutsya z inozemnymy turystamy anhliyskoyu movoyu. | They communicate fluently with foreign tourists in the English language. |
| 2445 | FreqTop2250 | аспірантураaspirantura | postgraduate studies | Після отримання диплома магістра він вступив до аспірантури університету.Pislya otrymannya dyploma mahistra vin vstupyv do aspirantury universytetu. | After receiving his master's diploma he entered postgraduate studies at the university. |
| 2446 | FreqTop2250 | аферистaferyst | con artist | У комедійному фільмі винахідливий детектив легко перехитрив спритного афериста.U komediynomu filmi vynakhidlyvyi detektyv lehko perekhytryv sprytnoho aferysta. | In the comedy movie the resourceful detective easily outsmarted the nimble con artist. |
| 2447 | FreqTop2250 | батюшкаbatyushka | Father (Orthodox priest) | Місцевий батюшка провів урочисту недільну службу у старовинному храмі.Mistsevyi batyushka proviv urochystu nedilnu sluzhbu u starovynnomu khrami. | The local priest conducted a solemn Sunday service in the ancient church. |
| 2448 | FreqTop2250 | бізонbizon | bison | У просторому вольєрі заповідника Асканія-Нова мирно пасеться могутній бізон.U prostoromu volyeri zapovidnyka Askaniya-Nova myrno pasetsya mohutniy bizon. | A mighty bison grazes peacefully in a spacious enclosure of the Askania-Nova reserve. |
| 2449 | FreqTop2250 | білизнаbilyzna | linen / laundry | У готельному номері на ліжку була свіжа білосніжна білизна.U hotelnomu nomeri na lizhku bula svizha bilosnizhna bilyzna. | There was fresh snow-white bed linen on the bed in the hotel room. |
| 2450 | FreqTop2250 | більшістьbilshist | majority | Переважна більшість учасників екскурсії проголосувала за поїздку до водоспаду.Perevazhna bilshist uchasnykiv ekskursiyi proholosuvala za poyizdku do vodospadu. | The vast majority of tour participants voted for a trip to the waterfall. |
| 2451 | FreqTop2500 | боксерbokser | boxer | Відомий український боксер здобув пояс чемпіона світу на рингу.Vidomyi ukrayinskyi bokser zdobuv poyas chempiona svitu na rynhu. | The famous Ukrainian boxer won the world champion belt in the ring. |
| 2452 | FreqTop2500 | бракуватиbrakuvaty | to lack | Для завершення картини художнику починає бракувати синьої акварельної фарби.Dlya zavershennya kartyny khudozhnyku pochynaye brakuvaty synoyi akvarelnoyi farby. | To finish the painting the artist is starting to lack blue watercolor paint. |
| 2453 | FreqTop2500 | валятисяvalyatysya | to lounge / lie around | У неділю вранці так приємно довше валятися в теплому ліжку.U nedilyu vrantsi tak pryyemno dovshe valyatysya v teplomu lizhku. | On Sunday morning it is so nice to lounge longer in a warm bed. |
| 2454 | FreqTop2500 | вбивствоvbyvstvo | murder | У класичному романі Агати Крісті детектив розслідує загадкове вбивство.U klasychnomu romani Ahaty Kristi detektyv rozsliduye zahadkove vbyvstvo. | In Agatha Christie's classic novel the detective investigates a mysterious murder. |
| 2455 | FreqTop2500 | везтиvezty | to transport / drive | Водій автобуса обережно почав везти туристів гірським серпантином.Vodiy avtobusa oberezhno pochav vezty turystiv hirskym serpantynom. | The bus driver carefully began driving the tourists along the mountain switchback. |
| 2456 | FreqTop2500 | вересеньveresen | September | Теплий сонячний вересень подарував нам чудове бабине літо.Teplyi sonyachnyi veresen podaruvav nam chudove babyne lito. | Warm sunny September gave us a wonderful Indian summer. |
| 2457 | FreqTop2500 | видvyd | view / species | З тераси нашого готелю відкривається неймовірний вид на затоку.Z terasy nashoho hotelyu vidkryvayetsya neymovirnyi vyd na zatoku. | An incredible view of the bay opens up from the terrace of our hotel. |
| 2458 | FreqTop2500 | видаватиvydavaty | to publish / issue (impf) | Це львівське видавництво щороку видає десятки нових дитячих книг.Tse lvivske vydavnytstvo shchoroku vydaye desyatky novykh dytyachykh knyh. | This Lviv publishing house publishes dozens of new children's books every year. |
| 2459 | FreqTop2500 | вижитиvyzhyty | to survive | Завдяки досвіду альпіністам вдалося вижити під час снігової бурі.Zavdyaky dosvidu alpinistam vdalosya vyzhyty pid chas snihovoyi buri. | Thanks to experience the mountaineers managed to survive during the snowstorm. |
| 2460 | FreqTop2500 | викидатиvykydaty | to throw away (impf) | У нашому дворі заведено сортувати і окремо викидати пластик.U nashomu dvori zavedeno sortuvaty i okremo vykydaty plastyk. | In our courtyard it is customary to sort and separately dispose of plastic. |
| 2461 | FreqTop2500 | викладачvykladach | lecturer | Університетський викладач порадив студентам список цікавої наукової літератури.Universytetskyi vykladach poradyv studentam spysok tsikavoyi naukovoyi literatury. | The university lecturer recommended a list of interesting scientific literature to students. |
| 2462 | FreqTop2500 | виправдатиvypravdaty | to justify / acquit | Новий туристичний маршрут зміг повністю виправдати наші найкращі сподівання.Novyi turystychnyi marshrut zmih povnistyu vypravdaty nashi naykrashchi spodivannya. | The new hiking route managed to completely live up to our highest hopes. |
| 2463 | FreqTop2500 | випускvypusk | issue / release | Вечірній випуск новин по телебаченню починається рівно о восьмій.Vechirniy vypusk novyn po telebachennyu pochynayetsya rivno o vosmiy. | The evening news broadcast on television starts at exactly eight. |
| 2464 | FreqTop2500 | виразvyraz | expression | На його обличчі з'явився зосереджений і серйозний вираз.Na yoho oblychchi zyavyvsya zoseredzhenyi i seryoznyi vyraz. | A focused and serious expression appeared on his face. |
| 2465 | FreqTop2500 | відвертийvidvertyi | frank / candid | У нас відбулася дуже щира і відверта дружня розмова.U nas vidbulasya duzhe shchyra i vidverta druzhnya rozmova. | We had a very sincere and candid friendly conversation. |
| 2466 | FreqTop2500 | відпусткаvidpustka | vacation | Наша довгоочікувана літня відпустка розпочнеться вже наступного понеділка.Nasha dovhoochikuvana litnya vidpustka rozpochnetsya vzhe nastupnoho ponedilka. | Our long-awaited summer vacation will begin next Monday. |
| 2467 | FreqTop2500 | вічністьvichnist | eternity | Очікування результатів важливого іспиту здавалося студентам цілою вічністю.Ochikuvannya rezultativ vazhlyvoho ispytu zdavalosya studentam tsiloyu vichnistyu. | Waiting for the results of the important exam seemed like a whole eternity to students. |
| 2468 | FreqTop2500 | вкрастиvkrasty | to steal (pf) | У байці хитра лисиця змогла вкрасти шматочок сиру.U baytsi khytra lysytsya zmohla vkrasty shmatochok syru. | In the fable the cunning fox managed to steal a piece of cheese. |
| 2469 | FreqTop2500 | вкуситиvkusyty | to bite | Дитина хотіла одразу вкусити велике червоне садове яблуко.Dytyna khotila odrazu vkusyty velyke chervone sadove yabluko. | The child wanted to immediately take a bite of the large red garden apple. |
| 2470 | FreqTop2500 | вокзалvokzal | train station | Головний залізничний вокзал у Львові є пам'яткою архітектури.Holovnyi zaliznychnyi vokzal u Lvovi ye pamyatkoyu arkhitektury. | The main railway station in Lviv is an architectural monument. |
| 2471 | FreqTop2500 | восениvoseny | in autumn | Восени карпатські букові ліси стають багряними та золотими.Voseny karpatski bukovi lisy stayut bahryanymy ta zolotymy. | In autumn the Carpathian beech forests turn crimson and gold. |
| 2472 | FreqTop2500 | впливvplyv | influence | Морський клімат має дуже позитивний вплив на здоров'я людини.Morskyi klimat maye duzhe pozytyvnyi vplyv na zdorovya lyudyny. | The marine climate has a very positive influence on human health. |
| 2473 | FreqTop2500 | врештіvreshti | finally | Ми довго піднімалися сходами і врешті вийшли на оглядовий майданчик.My dovho pidnimalysya skhodamy i vreshti vyyshly na ohlyadovyi maydanchyk. | We climbed the stairs for a long time and finally came out onto the viewing platform. |
| 2474 | FreqTop2500 | вставатиvstavaty | to get up (impf) | Влітку на дачі я люблю вставати разом із сонцем.Vlitku na dachi ya lyublyu vstavaty razom iz sontsem. | In summer at the country house I love getting up with the sun. |
| 2475 | FreqTop2500 | гнатиhnaty | to drive / chase | Осінній вітер почав швидко гнати сірі хмари над полем.Osinniy viter pochav shvydko hnaty siri khmary nad polem. | The autumn wind began quickly driving gray clouds over the field. |
| 2476 | FreqTop2500 | годинникhodynnyk | clock / watch | Старовинний сонячний годинник прикрашає стіну міської ратуші.Starovynnyi sonyachnyi hodynnyk prykrashaye stinu miskoyi ratushi. | An ancient sundial decorates the wall of the town hall. |
| 2477 | FreqTop2500 | голубкаholubka | female dove | Біла голубка тихо воркувала на гілці старої черешні.Bila holubka tykho vorkuvala na hiltsi staroyi chereshni. | A white dove cooed quietly on the branch of an old sweet cherry tree. |
| 2478 | FreqTop2500 | гускаhuska | goose | Біла домашня гуска поважно вела гусенят до сільського ставка.Bila domashnya huska povazhno vela husenyat do silskoho stavka. | A white domestic goose importantly led her goslings to the village pond. |
| 2479 | FreqTop2500 | датисяdatysya | to let oneself / come (easy/hard) | Вивчення іспанської граматики далося їй напрочуд легко і швидко.Vyvchennya ispanskoyi hramatyky dalosya yiy naprochud lehko i shvydko. | Learning Spanish grammar came to her surprisingly easily and quickly. |
| 2480 | FreqTop2500 | десяткаdesyatka | ten (noun) | Цей новий фільм увійшов до десятки найпопулярніших стрічок року.Tsey novyi film uviyshov do desyatky naypopulyarnishykh strichok roku. | This new movie entered the top ten most popular films of the year. |
| 2481 | FreqTop2500 | діловийdilovyi | business (adj) | Вони домовилися зустрітися на діловий сніданок у центрі Києва.Vony domovylysya zustritysya na dilovyi snidanok u tsentri Kyyeva. | They agreed to meet for a business breakfast in the center of Kyiv. |
| 2482 | FreqTop2500 | діставатиdistavaty | to get / take out (impf) | Фокусник почав один за одним діставати кольорові хусточки з капелюха.Fokusnyk pochav odyn za odnym distavaty kolorovi khustochky z kapelyukha. | The magician began taking colorful handkerchiefs out of the hat one by one. |
| 2483 | FreqTop2500 | дожитиdozhyty | to live to see | Цей величний дуб зміг дожити до свого трисотріччя.Tsey velychnyi dub zmih dozhyty do svoho trysotrichchya. | This majestic oak managed to live to its three-hundredth anniversary. |
| 2484 | FreqTop2500 | докторськийdoktorskyi | doctoral | Професор успішно керує написанням кількох докторських наукових робіт.Profesor uspishno keruye napysannyam kilkokh doktorskykh naukovykh robit. | The professor successfully supervises the writing of several doctoral research papers. |
| 2485 | FreqTop2500 | досвідченийdosvidchenyi | experienced | Досвідчений капітан безпечно провів судно через вузьку протоку.Dosvidchenyi kapitan bezpechno proviv sudno cherez vuzku protoku. | The experienced captain safely guided the vessel through the narrow strait. |
| 2486 | FreqTop2500 | дослідженняdoslidzhennya | research | Наукове дослідження підтвердило високу користь щоденних піших прогулянок.Naukove doslidzhennya pidtverdylo vysoku koryst shchodennykh pishykh prohulyanok. | Scientific research confirmed the high benefit of daily walks. |
| 2487 | FreqTop2500 | дрібнийdribnyi | small / fine | З самого ранку за вікном сіявся густий дрібний дощик.Z samoho ranku za viknom siyavsya hustyi dribnyi doshchyk. | Since early morning a thick fine drizzle was falling outside the window. |
| 2488 | FreqTop2500 | епізодepizod | episode | Цей кумедний епізод із фільму запам'ятався всім глядачам.Tsey kumednyi epizod iz filmu zapamyatavsya vsim hlyadacham. | This funny episode from the movie was remembered by all spectators. |
| 2489 | FreqTop2500 | жалітиzhality | to pity / regret | Ми анітрохи не стали жаліти, що обрали довший лісовий маршрут.My anitrokhy ne staly zhality, shcho obraly dovshyi lisovyi marshrut. | We did not regret at all that we chose the longer forest route. |
| 2490 | FreqTop2500 | загсzahs | civil registry office | Біля міського загсу суботнього ранку стояли прикрашені квітами автомобілі.Bilya miskoho zahsu subotnoho ranku stoyaly prykrasheni kvitamy avtomobili. | Cars decorated with flowers stood near the civil registry office on Saturday morning. |
| 2491 | FreqTop2500 | заїхатиzayikhaty | to drop by (by vehicle) | По дорозі на дачу ми вирішили заїхати на фермерський ринок.Po dorozi na dachu my vyrishyly zayikhaty na fermerskyi rynok. | On the way to the country house we decided to stop by the farmers' market. |
| 2492 | FreqTop2500 | залізтиzalizty | to climb into / onto | Рудий кіт примудрився високо залізти на гілку старої груші.Rudyi kit prymudryvsya vysoko zalizty na hilku staroyi hrushi. | The ginger cat managed to climb high onto a branch of the old pear tree. |
| 2493 | FreqTop2500 | заманутисяzamanutysya | to feel a sudden urge | Опівночі їм раптом заманулося спекти домашнє вівсяне печиво.Opivnochi yim raptom zamanulosya spekty domashnye vivsyane pechyvo. | At midnight they suddenly felt an urge to bake homemade oatmeal cookies. |
| 2494 | FreqTop2500 | захватzakhvat | delight / enthusiasm | Виступ повітряних гімнастів у цирку викликав щирий захват дітей.Vystup povitryanykh himnastiv u tsyrku vyklykav shchyryi zakhvat ditey. | The performance of aerial gymnasts at the circus evoked sincere delight in the children. |
| 2495 | FreqTop2500 | згодитисяzhodytysya | to agree / come in handy | Теплий термос із чаєм дуже згодився нам на вершині гори.Teplyi termos iz chayem duzhe zhodyvsya nam na vershyni hory. | A warm thermos of tea came in very handy for us on the mountain peak. |
| 2496 | FreqTop2500 | зійтиziyty | to rise / go down | Ми прокинулися дуже рано, ще до того як зійшло сонце.My prokynulysya duzhe rano, shche do toho yak ziyshlo sontse. | We woke up very early, even before the sun rose. |
| 2497 | FreqTop2500 | зілляzillya | herbs / potion | У карпатській колибі заварюють чай із запашного гірського зілля.U karpatskiy kolybi zavaryuyut chay iz zapashnoho hirskoho zillya. | In the Carpathian hut they brew tea from fragrant mountain herbs. |
| 2498 | FreqTop2500 | злетітиzletity | to take off / fly up | Білий лебідь граційно розправив широкі крила і зміг злетіти.Bilyi lebid hratsiyno rozpravyv shyroki kryla i zmih zletity. | The white swan gracefully spread its wide wings and took flight. |
| 2499 | FreqTop2500 | змінюватисяzminyuvatysya | to change (impf) | Кольори неба на заході сонця почали швидко змінюватися.Kolory neba na zakhodi sontsya pochaly shvydko zminyuvatysya. | The colors of the sky at sunset began changing rapidly. |
| 2500 | FreqTop2500 | зобов'язанийzobovyazanyi | obliged | Кожен відвідувач заповідника зобов'язаний дотримуватися правил пожежної безпеки.Kozhen vidviduvach zapovidnyka zobovyazanyi dotrymuvatysya pravyl pozhezhnoyi bezpeky. | Every visitor to the nature reserve is obliged to follow fire safety rules. |
| 2501 | FreqTop2500 | зупинятисяzupynyatysya | to stop (impf) | Швидкісний експрес не зупиняється на маленьких проміжних станціях.Shvydkisnyi ekspres ne zupynyayetsya na malenkykh promizhnykh stantsiyakh. | The high-speed express does not stop at small intermediate stations. |
| 2502 | FreqTop2500 | зусилляzusyllya | effort | Спільні зусилля всієї громади допомогли швидко відновити старий парк.Spilni zusyllya vsiyeyi hromady dopomohly shvydko vidnovyty staryi park. | The joint efforts of the whole community helped quickly restore the old park. |
| 2503 | FreqTop2500 | ідеальнийidealnyi | ideal | Тихий сонячний вересневий день, ідеальний час для збору винограду.Tykhyi sonyachnyi veresnevyi den, idealnyi chas dlya zboru vynohradu. | A quiet sunny September day is the ideal time for harvesting grapes. |
| 2504 | FreqTop2500 | ідіотidiot | idiot | У театрі поставили глибоку драматичну виставу за романом Ідіот.U teatri postavyly hlyboku dramatychnu vystavu za romanom Idiot. | The theater staged a deep dramatic play based on the novel The Idiot. |
| 2505 | FreqTop2500 | існуванняisnuvannya | existence | Астрономи довели існування води на кількох далеких супутниках планет.Astronomy dovely isnuvannya vody na kilkokh dalekykh suputnykakh planet. | Astronomers proved the existence of water on several distant planetary moons. |
| 2506 | FreqTop2500 | істинаistyna | truth | Як каже давній вислів, у чесній суперечці народжується істина?Yak kazhe davniy vysliv, u chesniy superechtsi narodzhuyetsya istyna? | As the ancient saying goes, truth is born in an honest argument? |
| 2507 | FreqTop2500 | історичнийistorychnyi | historical | Ми із захопленням оглянули історичний заповідник на острові Хортиця.My iz zakhoplennyam ohlyanuly istorychnyi zapovidnyk na ostrovi Khortytsya. | We enthusiastically toured the historical reserve on Khortytsia Island. |
| 2508 | FreqTop2500 | їжаyizha | food | Проста домашня їжа на свіжому повітрі завжди смакує найкраще.Prosta domashnya yizha na svizhomu povitri zavzhdy smakuye naykrashche. | Simple homemade food in the fresh air always tastes best. |
| 2509 | FreqTop2500 | катkat | executioner | Біля середньовічної ратуші гід показав місце, де стояв міський кат.Bilya serednovichnoyi ratushi hid pokazav mistse, de stoyav miskyi kat. | Near the medieval town hall the guide showed the spot where the city executioner stood. |
| 2510 | FreqTop2500 | кафеkafe | cafe | На розі тихої вулиці відкрилося нове затишне сімейне кафе.Na rozi tykhoyi vulytsi vidkrylosya nove zatyshne simeyne kafe. | A new cozy family cafe opened on the corner of a quiet street. |
| 2511 | FreqTop2500 | керівнийkerivnyi | managerial / leading | Вона вже п'ять років успішно обіймає керівну посаду в банку.Vona vzhe pyat rokiv uspishno obiymaye kerivnu posadu v banku. | She has successfully held a managerial position at the bank for five years. |
| 2512 | FreqTop2500 | киватиkyvaty | to nod | Слухачі в першому ряду схвально кивали головами під час доповіді.Slukhachi v pershomu ryadu skhvalno kyvaly holovamy pid chas dopovidi. | Listeners in the first row nodded their heads approvingly during the report. |
| 2513 | FreqTop2500 | кидатисяkydatysya | to rush / throw at each other | Узимку діти в парку радісно почали кидатися пухнастими сніжками.Uzymku dity v parku radisno pochaly kydatysya pukhnastymy snizhkamy. | In winter children in the park joyfully started throwing fluffy snowballs at each other. |
| 2514 | FreqTop2500 | кинутисяkynutysya | to rush (pf) | Вірний пес одразу кинувся назустріч господареві, побачивши його здалеку.Virnyi pes odrazu kynuvsya nazustrich hospodarevi, pobachyvshy yoho zdaleku. | The loyal dog immediately rushed toward its owner upon seeing him from afar. |
| 2515 | FreqTop2500 | кінkin | stage / stakes | У фінальній грі спортсмени поставили на кін усі свої сили.U finalniy hri sportsmeny postavyly na kin usi svoyi syly. | In the final game the athletes put all their strength on the line. |
| 2516 | FreqTop2500 | клоунkloun | clown | Веселий цирковий клоун у яскравому капелюсі розсмішив увесь зал.Veselyi tsyrkovyi kloun u yaskravomu kapelyusi rozsmishyv uves zal. | A cheerful circus clown in a bright hat made the whole hall laugh. |
| 2517 | FreqTop2500 | кобельkobel | male dog | Великий вівчарський кобель уважно охороняв отару овець на полонині.Velykyi vivcharskyi kobel uvazhno okhoronyav otaru ovets na polonyni. | A large male shepherd dog attentively guarded the flock of sheep in the meadow. |
| 2518 | FreqTop2500 | козликkozlyk | little goat | Маленький білий козлик весело стрибав по зеленій траві у дворі.Malenkyi bilyi kozlyk veselo strybav po zeleniy travi u dvori. | A little white goat hopped cheerfully on the green grass in the yard. |
| 2519 | FreqTop2500 | комфортkomfort | comfort | Нові вагони поїзда забезпечують пасажирам високий рівень комфорту.Novi vahony poyizda zabezpechuyut pasazhyram vysokyi riven komfortu. | The new train cars provide passengers with a high level of comfort. |
| 2520 | FreqTop2500 | конкретноkonkretno | specifically | Скажіть, будь ласка, конкретно, о котрій годині виїжджає автобус.Skazhit, bud laska, konkretno, o kotriy hodyni vyyizhdzhaye avtobus. | Please tell me specifically at what time the bus departs. |
| 2521 | FreqTop2500 | коньякkonyak | cognac | У дубових бочках витримують благородний закарпатський марочний коньяк.U dubovykh bochkakh vytrymuyut blahorodnyi zakarpatskyi marochnyi konyak. | Noble vintage Zakarpattia cognac is aged in oak barrels. |
| 2522 | FreqTop2500 | коридорkorydor | corridor | Довгий світлий коридор університету вів до великої актової зали.Dovhyi svitlyi korydor universytetu viv do velykoyi aktovoyi zaly. | A long bright university corridor led to the large assembly hall. |
| 2523 | FreqTop2500 | королеваkoroleva | queen | Анна Ярославна увійшла в історію Європи як мудра королева Франції.Anna Yaroslavna uviyshla v istoriyu Yevropy yak mudra koroleva Frantsiyi. | Anna Yaroslavna went down in European history as the wise Queen of France. |
| 2524 | FreqTop2500 | корпусkorpus | building / corps | Головний навчальний корпус політехнічного інституту розташований у старому парку.Holovnyi navchalnyi korpus politekhnichnoho instytutu roztashovanyi u staromu parku. | The main academic building of the polytechnic institute is located in an old park. |
| 2525 | FreqTop2500 | куснутиkusnuty | to take a bite | Малюк попросив дозволу куснути шматочок свіжого медового пряника.Malyuk poprosyv dozvolu kusnuty shmatochok svizhoho medovoho pryanyka. | The toddler asked permission to take a bite of the fresh honey gingerbread. |
| 2526 | FreqTop2500 | ласкавоlaskavo | kindly / welcome | На в'їзді до міста висів напис ласкаво просимо до Львова.Na vyizdi do mista vysiv napys laskavo prosymo do Lvova. | At the entrance to the city hung a sign saying welcome to Lviv. |
| 2527 | FreqTop2500 | ліворучlivoruch | to the left | Подивившись ліворуч, ви побачите старовинну кам'яну дзвіницю собору.Podyvyvshys livoruch, vy pobachyte starovynnu kamyanu dzvinytsyu soboru. | Looking to the left, you will see the ancient stone bell tower of the cathedral. |
| 2528 | FreqTop2500 | маскаmaska | mask | На венеційському карнавалі кожен учасник носив красиву розписну маску.Na venetsiyskomu karnavali kozhen uchasnyk nosyv krasyvu rozpysnu masku. | At the Venetian carnival every participant wore a beautiful painted mask. |
| 2529 | FreqTop2500 | масштабmasshtab | scale | У кутку туристичної карти вказаний точний географічний масштаб.U kutku turystychnoyi karty vkazanyi tochnyi heohrafichnyi masshtab. | In the corner of the hiking map the exact geographical scale is indicated. |
| 2530 | FreqTop2500 | математикаmatematyka | mathematics | Вища математика допомагає інженерам точно розраховувати міцність мостів.Vyshcha matematyka dopomahaye inzheneram tochno rozrakhovuvaty mitsnist mostiv. | Higher mathematics helps engineers accurately calculate the strength of bridges. |
| 2531 | FreqTop2500 | мебліmebli | furniture | Для нової вітальні ми замовили зручні дерев'яні меблі світлого кольору.Dlya novoyi vitalni my zamovyly zruchni derevyani mebli svitloho koloru. | For the new living room we ordered comfortable light-colored wooden furniture. |
| 2532 | FreqTop2500 | меншmensh | less | Ця лісова стежка не менш мальовнича за головний туристичний маршрут.Tsya lisova stezhka ne mensh malovnycha za holovnyi turystychnyi marshrut. | This forest path is no less picturesque than the main hiking trail. |
| 2533 | FreqTop2500 | методmetod | method | Цей сучасний метод навчання дозволяє швидко запам'ятовувати нові слова.Tsey suchasnyi metod navchannya dozvolyaye shvydko zapamyatovuvaty novi slova. | This modern learning method allows quickly memorizing new words. |
| 2534 | FreqTop2500 | милістьmylist | grace / favor | Скажіть на милість, де тут можна купити карту старого міста.Skazhit na mylist, de tut mozhna kupyty kartu staroho mista. | Pray tell, where can one buy a map of the old city here. |
| 2535 | FreqTop2500 | минутисяmynutysya | to pass / blow over | Літня гроза швидко минулася, залишивши після себе приємну прохолоду.Litnya hroza shvydko mynulasya, zalyshyvshy pislya sebe pryyemnu prokholodu. | The summer thunderstorm quickly blew over, leaving pleasant coolness behind. |
| 2536 | FreqTop2500 | місцевийmistsevyi | local | Місцевий краєзнавчий музей зібрав унікальну колекцію гуцульських килимів.Mistsevyi krayeznavchyi muzey zibrav unikalnu kolektsiyu hutsulskykh kylymiv. | The local history museum gathered a unique collection of Hutsul carpets. |
| 2537 | FreqTop2500 | міцноmitsno | firmly / soundly | Після походу на свіжому повітрі діти спали дуже міцно.Pislya pokhodu na svizhomu povitri dity spaly duzhe mitsno. | After the hike in the fresh air the children slept very soundly. |
| 2538 | FreqTop2500 | мовбиmovby | as if | Білі лебеді пливли озером так плавно, мовби не торкалися води.Bili lebedi plyvly ozerom tak plavno, movby ne torkalysya vody. | White swans glided across the lake so smoothly, as if not touching the water. |
| 2539 | FreqTop2500 | моральноmoralno | morally | Спортсмен був повністю готовий до фіналу і фізично, і морально.Sportsmen buv povnistyu hotovyi do finalu i fizychno, i moralno. | The athlete was completely ready for the final both physically and mentally. |
| 2540 | FreqTop2500 | музейmuzey | museum | Національний музей у Львові зберігає багату збірку старовинних ікон.Natsionalnyi muzey u Lvovi zberihaye bahatu zbirku starovynnykh ikon. | The National Museum in Lviv preserves a rich collection of ancient icons. |
| 2541 | FreqTop2500 | мучитисяmuchytysya | to suffer / struggle | Не треба довго мучитися зі старим замком, краще викликати майстра.Ne treba dovho muchytysya zi starym zamkom, krashche vyklykaty maystra. | There is no need to struggle long with the old lock, it is better to call a locksmith. |
| 2542 | FreqTop2500 | м'якийmyakyi | soft | Зелений лісовий мох під ногами був густим і дуже м'яким.Zelenyi lisovyi mokh pid nohamy buv hustym i duzhe myakym. | The green forest moss underfoot was thick and very soft. |
| 2543 | FreqTop2500 | надаватиnadavaty | to provide (impf) | Туристичний центр безкоштовно надає мандрівникам карти та путівники містом.Turystychnyi tsentr bezkoshtovno nadaye mandrivnykam karty ta putivnyky mistom. | The tourist center provides travelers with city maps and guidebooks for free. |
| 2544 | FreqTop2500 | назустрічnazustrich | toward | Друзі радісно побігли назустріч одне одному на пероні вокзалу.Druzi radisno pobihly nazustrich odne odnomu na peroni vokzalu. | The friends ran joyfully toward each other on the station platform. |
| 2545 | FreqTop2500 | намалюватиnamalyuvaty | to draw / paint (pf) | Художник вирішив намалювати ранковий туман над тихою річкою.Khudozhnyk vyrishyv namalyuvaty rankovyi tuman nad tykhoyu richkoyu. | The artist decided to paint the morning fog over the quiet river. |
| 2546 | FreqTop2500 | наробитиnarobyty | to make (a lot of) | До приїзду онуків бабуся встигла наробити цілу миску вареників.Do pryyizdu onukiv babusya vstyhla narobyty tsilu mysku varenykiv. | Before the grandchildren arrived grandmother managed to make a whole bowl of varenyky. |
| 2547 | FreqTop2500 | натиснутиnatysnuty | to press | Щоб відчинити двері вагона, потрібно легко натиснути зелену кнопку.Shchob vidchynyty dveri vahona, potribno lehko natysnuty zelenu knopku. | To open the carriage doors, you need to lightly press the green button. |
| 2548 | FreqTop2500 | небесаnebesa | heavens / skies | Високі вежі готичного собору стрімко здіймалися просто в небеса.Vysoki vezhi hotychnoho soboru strimko zdiymalysya prosto v nebesa. | The tall towers of the Gothic cathedral soared steeply right into the heavens. |
| 2549 | FreqTop2500 | небеснийnebesnyi | heavenly / sky (adj) | Вода в гірському озері мала чистий небесний відтінок.Voda v hirskomu ozeri mala chystyi nebesnyi vidtinok. | The water in the mountain lake had a pure sky-blue shade. |
| 2550 | FreqTop2500 | невеликийnevelykyi | small | Ми перекусили в невеликому придорожньому кафе біля перевалу.My perekusyly v nevelykomu prydorozhnomu kafe bilya perevalu. | We had a snack at a small roadside cafe near the mountain pass. |
| 2551 | FreqTop2500 | невидимийnevydymyi | invisible | У густому листі дерева голосно співав невидимий лісовий соловейко.U hustomu lysti dereva holosno spivav nevydymyi lisovyi soloveyko. | In the thick leaves of the tree an invisible forest nightingale sang loudly. |
| 2552 | FreqTop2500 | невиннийnevynnyi | innocent | Цей легкий дружній жарт був абсолютно добрим і невинним.Tsey lehkyi druzhniy zhart buv absolyutno dobrym i nevynnym. | This light friendly joke was completely kind and innocent. |
| 2553 | FreqTop2500 | нелегкийnelehkyi | difficult | Підйом на засніжену вершину виявився нелегким випробуванням для групи.Pidyom na zasnizhenu vershynu vyyavyvsya nelehkym vyprobuvannyam dlya hrupy. | The ascent to the snow-covered peak turned out to be a difficult test for the group. |
| 2554 | FreqTop2500 | низькийnyzkyi | low | Через низький дерев'яний місток ми перейшли на інший берег струмка.Cherez nyzkyi derevyanyi mistok my pereyshly na inshyi bereh strumka. | Across a low wooden footbridge we crossed to the other bank of the stream. |
| 2555 | FreqTop2500 | ниточкаnytochka | little thread | Вишивальниця обережно протягнула червону шовкову ниточку крізь полотно.Vyshyvalnytsya oberezhno protyahnula chervonu shovkovu nytochku kriz polotno. | The embroiderer carefully pulled a red silk thread through the linen. |
| 2556 | FreqTop2500 | ніжкаnizhka | little leg / stem | Під дубом стояв боровик на товстій міцній білій ніжці.Pid dubom stoyav borovyk na tovstiy mitsniy biliy nizhtsi. | Under the oak stood a porcini mushroom on a thick sturdy white stem. |
| 2557 | FreqTop2500 | ніжністьnizhnist | tenderness | У колисковій пісні матері звучала безмежна любов і ніжність.U kolyskoviy pisni materi zvuchala bezmezhna lyubov i nizhnist. | Infinite love and tenderness sounded in the mother's lullaby. |
| 2558 | FreqTop2500 | нормаnorma | norm | Щоденна норма споживання чистої води залежить від погоди та активності.Shchodenna norma spozhyvannya chystoyi vody zalezhyt vid pohody ta aktyvnosti. | The daily norm of clean water intake depends on weather and activity. |
| 2559 | FreqTop2500 | нуднийnudnyi | boring | Завдяки жартам екскурсовода навіть довгий переїзд не був нудним.Zavdyaky zhartam ekskursovoda navit dovhyi pereyizd ne buv nudnym. | Thanks to the guide's jokes even the long drive was not boring. |
| 2560 | FreqTop2500 | обиратиobyraty | to choose (impf) | Для родинного відпочинку ми завжди обираємо тихі зелені місця.Dlya rodynnoho vidpochynku my zavzhdy obyrayemo tykhi zeleni mistsya. | For family vacations we always choose quiet green places. |
| 2561 | FreqTop2500 | обмежитиobmezhyty | to limit | У центрі старого міста вирішили обмежити швидкість руху транспорту.U tsentri staroho mista vyrishyly obmezhyty shvydkist rukhu transportu. | In the old city center they decided to limit the traffic speed. |
| 2562 | FreqTop2500 | онукonuk | grandson | Маленький онук допомагає дідусеві збирати стиглі груші в саду.Malenkyi onuk dopomahaye didusevi zbyraty styhli hrushi v sadu. | The little grandson helps his grandfather pick ripe pears in the orchard. |
| 2563 | FreqTop2500 | отруйнийotruynyi | poisonous | Досвідчений грибник добре знає кожен отруйний гриб у лісі.Dosvidchenyi hrybnyk dobre znaye kozhen otruynyi hryb u lisi. | An experienced mushroom picker knows every poisonous mushroom in the forest well. |
| 2564 | FreqTop2500 | офіцерofitser | officer | Молодий морський офіцер у білому кітелі стояв на палубі.Molodyi morskyi ofitser u bilomu kiteli stoyav na palubi. | A young naval officer in a white tunic stood on the deck. |
| 2565 | FreqTop2500 | палкаpalka | stick / pole | Трекінгова палка дуже допомагає тримати рівновагу на крутому спуску.Trekinhova palka duzhe dopomahaye trymaty rivnovahu na krutomu spusku. | A trekking pole helps a lot in keeping balance on a steep descent. |
| 2566 | FreqTop2500 | пам'ятникpamyatnyk | monument | У сквері на пагорбі височіє величний бронзовий пам'ятник Тарасові Шевченку.U skveri na pahorbi vysochiye velychnyi bronzovyi pamyatnyk Tarasovi Shevchenku. | A majestic bronze monument to Taras Shevchenko towers in the park on the hill. |
| 2567 | FreqTop2500 | паннаpanna | young lady | На старовинній листівці була зображена усміхнена львівська панна з парасолькою.Na starovynniy lystivtsi bula zobrazhena usmikhnena lvivska panna z parasolkoyu. | A smiling Lviv young lady with a parasol was depicted on the vintage postcard. |
| 2568 | FreqTop2500 | папугаpapuha | parrot | Яскравий зелений папуга навчився чітко вимовляти кілька українських слів.Yaskravyi zelenyi papuha navchyvsya chitko vymovlyaty kilka ukrayinskykh sliv. | A bright green parrot learned to clearly pronounce several Ukrainian words. |
| 2569 | FreqTop2500 | паспортpasport | passport | Під час посадки в міжнародний поїзд потрібно пред'явити закордонний паспорт?Pid chas posadky v mizhnarodnyi poyizd potribno predyavyty zakordonnyi pasport? | When boarding an international train you must show your passport? |
| 2570 | FreqTop2500 | педагогpedahoh | educator / teacher | Талановитий педагог уміє розкрити творчі здібності кожної дитини.Talanovytyi pedahoh umiye rozkryty tvorchi zdibnosti kozhnoyi dytyny. | A talented educator knows how to unlock the creative abilities of every child. |
| 2571 | FreqTop2500 | перевагаperevaha | advantage / preference | Головна перевага цього готелю, його близькість до залізничного вокзалу.Holovna perevaha tsoho hotelyu, yoho blyzkist do zaliznychnoho vokzalu. | The main advantage of this hotel is its proximity to the railway station. |
| 2572 | FreqTop2500 | передовийperedovyi | advanced / leading | На заводі впровадили передовий європейський досвід переробки вторсировини.Na zavodi vprovadyly peredovyi yevropeyskyi dosvid pererobky vtorsyrovyny. | The factory implemented advanced European experience in recycling. |
| 2573 | FreqTop2500 | переконуватиperekonuvaty | to convince (impf) | Нам не довелося довго переконувати друзів поїхати з нами.Nam ne dovelosya dovho perekonuvaty druziv poyikhaty z namy. | We did not have to convince our friends for long to come with us. |
| 2574 | FreqTop2500 | перетворитисяperetvorytysya | to turn into | Навесні маленький гірський струмок перетворився на бурхливий потік.Navesni malenkyi hirskyi strumok peretvoryvsya na burkhlyvyi potik. | In spring the small mountain stream turned into a rushing torrent. |
| 2575 | FreqTop2500 | печінкаpechinka | liver | Лікар розповів про продукти, які корисні для здорової печінки.Likar rozpoviv pro produkty, yaki korysni dlya zdorovoyi pechinky. | The doctor spoke about foods that are beneficial for a healthy liver. |
| 2576 | FreqTop2500 | пикаpyka | mug / face (colloq) | Пухнастий кіт кумедно забруднив свою руду пику сметаною.Pukhnastyi kit kumedno zabrudnyv svoyu rudu pyku smetanoyu. | The fluffy cat amusingly smeared its ginger mug with sour cream. |
| 2577 | FreqTop2500 | півгодиниpivhodyny | half an hour | Ми гуляли набережною ще півгодини до заходу сонця.My hulyaly naberezhnoyu shche pivhodyny do zakhodu sontsya. | We walked along the embankment for another half hour before sunset. |
| 2578 | FreqTop2500 | платтяplattya | dress | Вона пошила на літо легке шовкове плаття небесного кольору.Vona poshyla na lito lehke shovkove plattya nebesnoho koloru. | She sewed a light sky-blue silk dress for summer. |
| 2579 | FreqTop2500 | плюватиplyuvaty | to spit (impf) | У громадських місцях культурні люди ніколи не дозволяють собі плювати.U hromadskykh mistsyakh kulturni lyudy nikoly ne dozvolyayut sobi plyuvaty. | In public places polite people never allow themselves to spit. |
| 2580 | FreqTop2500 | побуватиpobuvaty | to visit / be (somewhere) | Кожен мандрівник мріє хоча б раз побувати у Кам'янці-Подільському.Kozhen mandrivnyk mriye khocha b raz pobuvaty u Kamyantsi-Podilskomu. | Every traveler dreams of visiting Kamianets-Podilskyi at least once. |
| 2581 | FreqTop2500 | подвір'яpodvirya | courtyard / yard | Чисте сільське подвір'я було засаджене чорнобривцями та м'ятою.Chyste silske podvirya bulo zasadzhene chornobryvtsyamy ta myatoyu. | The clean village yard was planted with marigolds and mint. |
| 2582 | FreqTop2500 | позбавитиpozbavyty | to deprive / rid | Теплий трав'яний чай допоміг швидко позбавити мене головного болю.Teplyi travyanyi chay dopomih shvydko pozbavyty mene holovnoho bolyu. | Warm herbal tea helped quickly rid me of my headache. |
| 2583 | FreqTop2500 | поздоровлятиpozdorovlyaty | to congratulate (impf) | Усі колеги прийшли зранку тепло поздоровляти іменинницю зі святом.Usi kolehy pryyshly zranku teplo pozdorovlyaty imenynnytsyu zi svyatom. | All colleagues came in the morning to warmly congratulate the birthday girl. |
| 2584 | FreqTop2500 | полотиpoloty | to weed | Бабуся рано-вранці вийшла на город полоти грядки з полуницею.Babusya rano-vrantsi vyyshla na horod poloty hryadky z polunytseyu. | Grandmother went out to the garden early in the morning to weed the strawberry beds. |
| 2585 | FreqTop2500 | ПолтаваPoltava | Poltava | Мальовнича Полтава славиться своєю Білою альтанкою та смачними галушками.Malovnycha Poltava slavytsya svoyeyu Biloyu altankoyu ta smachnymy halushkamy. | Picturesque Poltava is famous for its White Arbor and delicious halushky. |
| 2586 | FreqTop2500 | понадponad | over / along | Вузька стежка вела понад самим берегом стрімкої гірської річки.Vuzka stezhka vela ponad samym berehom strimkoyi hirskoyi richky. | A narrow path led right along the bank of the swift mountain river. |
| 2587 | FreqTop2500 | понестиponesty | to carry (pf) | Стрімка течія струмка підхопила і понесла жовтий кленовий листок.Strimka techiya strumka pidkhopyla i ponesla zhovtyi klenovyi lystok. | The swift current of the stream caught and carried away a yellow maple leaf. |
| 2588 | FreqTop2500 | попередуpoperedu | ahead | Попереду на нас чекали ще три сонячні дні в горах.Poperedu na nas chekaly shche try sonyachni dni v horakh. | Three more sunny days in the mountains awaited us ahead. |
| 2589 | FreqTop2500 | поплакатиpoplakaty | to cry a bit | Від розчулення у фіналі фільму глядачі встигли трохи поплакати.Vid rozchulennya u finali filmu hlyadachi vstyhly trokhy poplakaty. | Moved by the ending of the movie, spectators shed a few tears. |
| 2590 | FreqTop2500 | порівнянняporivnyannya | comparison | У порівнянні з минулим роком зима цьогоріч значно м'якша.U porivnyanni z mynulym rokom zyma tsohorich znachno myaksha. | In comparison with last year, winter this year is much milder. |
| 2591 | FreqTop2500 | постільpostil | bedding | Покоївка застелила чисту свіжу постіль у нашому готельному номері.Pokoyivka zastelyla chystu svizhu postil u nashomu hotelnomu nomeri. | The maid made the bed with clean fresh bedding in our hotel room. |
| 2592 | FreqTop2500 | поцікавитисяpotsikavytysya | to inquire | Провідник зайшов у купе поцікавитися, чи не бажаємо ми чаю.Providnyk zayshov u kupe potsikavytysya, chy ne bazhayemo my chayu. | The conductor stepped into the compartment to inquire if we wanted tea. |
| 2593 | FreqTop2500 | пошукатиposhukaty | to look for (pf) | Давай спробуємо пошукати цю рідкісну книгу в центральній бібліотеці.Davay sprobuyemo poshukaty tsyu ridkisnu knyhu v tsentralniy bibliotetsi. | Let us try to look for this rare book in the central library. |
| 2594 | FreqTop2500 | правлінняpravlinnya | board / reign | За часів правління Ярослава Мудрого в Києві збудували Софійський собор.Za chasiv pravlinnya Yaroslava Mudroho v Kyyevi zbuduvaly Sofiyskyi sobor. | During the reign of Yaroslav the Wise Saint Sophia Cathedral was built in Kyiv. |
| 2595 | FreqTop2500 | приблизноpryblyzno | approximately | Поїздка автобусом до замку триває приблизно сорок п'ять хвилин.Poyizdka avtobusom do zamku tryvaye pryblyzno sorok pyat khvylyn. | The bus trip to the castle lasts approximately forty-five minutes. |
| 2596 | FreqTop2500 | прибратиprybraty | to clean up | До приходу гостей ми встигли ідеально прибрати всю квартиру.Do prykhodu hostey my vstyhly idealno prybraty vsyu kvartyru. | Before the guests arrived we managed to clean the whole apartment spotlessly. |
| 2597 | FreqTop2500 | придивитисяprydyvytysya | to look closely | Якщо уважно придивитися, на воді видно кола від форелі.Yakshcho uvazhno prydyvytysya, na vodi vydno kola vid foreli. | If you look closely, you can see ripples from trout on the water. |
| 2598 | FreqTop2500 | прикладpryklad | example | Старший брат завжди подає чудовий спортивний приклад молодшим.Starshyi brat zavzhdy podaye chudovyi sportyvnyi pryklad molodshym. | The older brother always sets a wonderful athletic example for the younger ones. |
| 2599 | FreqTop2500 | прикроprykro | unfortunate / sad | Мені дуже прикро, що через роботу я пропустив ваш виступ.Meni duzhe prykro, shcho cherez robotu ya propustyv vash vystup. | I am very sorry that because of work I missed your performance. |
| 2600 | FreqTop2500 | приректиpryrekty | to doom | Відсутність підготовки може приректи будь-яку складну експедицію на невдачу.Vidsutnist pidhotovky mozhe pryrekty bud-yaku skladnu ekspedytsiyu na nevdachu. | Lack of preparation can doom any complex expedition to failure. |
| 2601 | FreqTop2500 | прислатиpryslaty | to send (pf) | Бабуся обіцяла прислати нам посилку з домашніми сушеними яблуками.Babusya obitsyala pryslaty nam posylku z domashnimy sushenymy yablukamy. | Grandmother promised to send us a parcel with homemade dried apples. |
| 2602 | FreqTop2500 | причомуprychomu | moreover | Погода була сонячною, причому вітер із моря зовсім ущух.Pohoda bula sonyachnoyu, prychomu viter iz morya zovsim ushchukh. | The weather was sunny, and moreover the wind from the sea died down completely. |
| 2603 | FreqTop2500 | проводжатиprovodzhaty | to see off | Уся дружна родина прийшла на перон проводжати студента до столиці.Usya druzhna rodyna pryyshla na peron provodzhaty studenta do stolytsi. | The whole close-knit family came to the platform to see the student off to the capital. |
| 2604 | FreqTop2500 | пролетарськийproletarskyi | proletarian | Старий заводський район колись мав історичну назву Пролетарський.Staryi zavodskyi rayon kolys mav istorychnu nazvu Proletarskyi. | The old factory district once had the historical name Proletarskyi. |
| 2605 | FreqTop2500 | простірprostir | space | Завдяки великим панорамним вікнам вітальня має світлий вільний простір.Zavdyaky velykym panoramnym viknam vitalnya maye svitlyi vilnyi prostir. | Thanks to large panoramic windows the living room has a bright open space. |
| 2606 | FreqTop2500 | прохожийprokhozhyi | passerby | Випадковий прохожий люб'язно підказав нам дорогу до картинної галереї.Vypadkovyi prokhozhyi lyubyazno pidkazav nam dorohu do kartynnoyi halereyi. | A random passerby kindly showed us the way to the art gallery. |
| 2607 | FreqTop2500 | прощатисяproshchatysya | to say goodbye (impf) | Друзі довго не хотіли прощатися біля вечірнього вагона поїзда.Druzi dovho ne khotily proshchatysya bilya vechirnoho vahona poyizda. | The friends did not want to say goodbye for a long time near the evening train car. |
| 2608 | FreqTop2500 | ракrak | crayfish | У чистій воді під корчем ховався великий річковий рак.U chystiy vodi pid korchem khovavsya velykyi richkovyi rak. | A large river crayfish hid under a snag in the clean water. |
| 2609 | FreqTop2500 | резолюціяrezolyutsiya | resolution | Учасники міжнародного форуму одноголосно ухвалили підсумкову екологічну резолюцію.Uchasnyky mizhnarodnoho forumu odnoholosno ukhvalyly pidsumkovu ekolohichnu rezolyutsiyu. | Participants of the international forum unanimously adopted the final ecological resolution. |
| 2610 | FreqTop2500 | ремонтremont | repair / renovation | Влітку в шкільному спортзалі зробили сучасний якісний ремонт.Vlitku v shkilnomu sportzali zrobyly suchasnyi yakisnyi remont. | In summer a modern high-quality renovation was done in the school gym. |
| 2611 | FreqTop2500 | репетиціяrepetytsiya | rehearsal | Сьогодні ввечері у хору відбудеться остання генеральна репетиція концерту.Sohodni vvecheri u khoru vidbudetsya ostannya heneralna repetytsiya kontsertu. | Tonight the choir will hold its final dress rehearsal for the concert. |
| 2612 | FreqTop2500 | рікаrika | river | Широка повноводна ріка спокійно несла свої води до моря.Shyroka povnovodna rika spokiyno nesla svoyi vody do morya. | The wide full-flowing river calmly carried its waters to the sea. |
| 2613 | FreqTop2500 | робітникrobitnyk | worker | Досвідчений робітник фабрики майстерно налаштував новий ткацький верстат.Dosvidchenyi robitnyk fabryky maysterno nalashtuvav novyi tkatskyi verstat. | The experienced factory worker skillfully adjusted the new loom. |
| 2614 | FreqTop2500 | робітничийrobitnychyi | workers' / working | Ранковий робітничий автобус відправляється від прохідної заводу о сьомій.Rankovyi robitnychyi avtobus vidpravlyayetsya vid prokhidnoyi zavodu o somiy. | The morning workers' bus departs from the factory gate at seven. |
| 2615 | FreqTop2500 | родиннийrodynnyi | family (adj) | Ми дбайливо зберігаємо цей старовинний фотоальбом як родинний скарб.My dbaylyvo zberihayemo tsey starovynnyi fotoalbom yak rodynnyi skarb. | We carefully keep this antique photo album as a family treasure. |
| 2616 | FreqTop2500 | садsad | garden / orchard | Навесні яблуневий сад біля дому вкривається біло-рожевим цвітом.Navesni yablunevyi sad bilya domu vkryvayetsya bilo-rozhevym tsvitom. | In spring the apple orchard near the house gets covered in white and pink blossoms. |
| 2617 | FreqTop2500 | сеньйораsenyora | senora | В італійській опері поважна сеньйора приймала гостей у своєму палаці.V italiyskiy operi povazhna senyora pryymala hostey u svoyemu palatsi. | In the Italian opera a respected senora received guests in her palace. |
| 2618 | FreqTop2500 | скандалskandal | scandal | Мудрий керівник зміг спокійно владнати непорозуміння без жодного скандалу.Mudryi kerivnyk zmih spokiyno vladnaty neporozuminnya bez zhodnoho skandalu. | The wise manager managed to calmly settle the misunderstanding without any scandal. |
| 2619 | FreqTop2500 | смішнийsmishnyi | funny | Дідусь розповів онукам дуже смішний випадок зі своєї риболовлі.Didus rozpoviv onukam duzhe smishnyi vypadok zi svoyeyi rybolovli. | Grandpa told his grandchildren a very funny story from his fishing trip. |
| 2620 | FreqTop2500 | сніданокsnidanok | breakfast | У вартість проживання в готелі входить смачний гарячий сніданок.U vartist prozhyvannya v hoteli vkhodyt smachnyi haryachyi snidanok. | A delicious hot breakfast is included in the hotel stay price. |
| 2621 | FreqTop2500 | сортsort | variety / grade | Садівник посадив біля веранди новий солодкий сорт столового винограду.Sadivnyk posadyv bilya verandy novyi solodkyi sort stolovoho vynohradu. | The gardener planted a new sweet variety of table grapes near the veranda. |
| 2622 | FreqTop2500 | спеціалістspetsialist | specialist | Висококваліфікований ІТ-спеціаліст допоміг швидко налаштувати захист мережі.Vysokokvalifikovanyi IT-spetsialist dopomih shvydko nalashtuvaty zakhyst merezhi. | A highly qualified IT specialist helped quickly set up network security. |
| 2623 | FreqTop2500 | спізнитисяspiznytysya | to be late | Ми вийшли з дому завчасно, щоб не спізнитися на літак.My vyyshly z domu zavchasno, shchob ne spiznytysya na litak. | We left home in advance so as not to be late for the plane. |
| 2624 | FreqTop2500 | сприйнятиspryynyaty | to perceive / accept (pf) | Глядачі з великим теплом змогли сприйняти нову постановку театру.Hlyadachi z velykym teplom zmohly spryynyaty novu postanovku teatru. | Spectators received the theater's new production with great warmth. |
| 2625 | FreqTop2500 | статьstat | gender / sex | Анкета учасника містить запитання про вік, професію та стать.Anketa uchasnyka mistyt zapytannya pro vik, profesiyu ta stat. | The participant questionnaire includes questions about age, profession, and gender. |
| 2626 | FreqTop2500 | строкstrok | term / deadline | Будівельники здали новий дитячий садок точно у визначений строк.Budivelnyky zdaly novyi dytyachyi sadok tochno u vyznachenyi strok. | Builders handed over the new kindergarten right on the specified deadline. |
| 2627 | FreqTop2500 | сховатиskhovaty | to hide (pf) | Білка вирішила надійно сховати лісові горіхи у дуплі старого дуба.Bilka vyrishyla nadiyno skhovaty lisovi horikhy u dupli staroho duba. | The squirrel decided to safely hide forest nuts in the hollow of an old oak. |
| 2628 | FreqTop2500 | сюжетsyuzhet | plot | Цей пригодницький фільм має надзвичайно динамічний і захопливий сюжет.Tsey pryhodnytskyi film maye nadzvychayno dynamichnyi i zakhoplyvyi syuzhet. | This adventure movie has an extraordinarily dynamic and thrilling plot. |
| 2629 | FreqTop2500 | таємнийtayemnyi | secret | У стародавньому замку археологи відкрили вузький таємний підземний хід.U starodavnomu zamku arkheolohy vidkryly vuzkyi tayemnyi pidzemnyi khid. | In the ancient castle archaeologists discovered a narrow secret underground passage. |
| 2630 | FreqTop2500 | танецьtanets | dance | Гуцульський народний танець Аркан вражає своєю енергією та ритмом.Hutsulskyi narodnyi tanets Arkan vrazhaye svoyeyu enerhiyeyu ta rytmom. | The Hutsul folk dance Arkan impresses with its energy and rhythm. |
| 2631 | FreqTop2500 | телеграмаtelehrama | telegram | У старому сімейному архіві збереглася вітальна весільна телеграма.U staromu simeynomu arkhivi zberehlasya vitalna vesilna telehrama. | A congratulatory wedding telegram was preserved in the old family archive. |
| 2632 | FreqTop2500 | тимчасовийtymchasovyi | temporary | Через ремонт мосту для водіїв облаштували зручний тимчасовий об'їзд.Cherez remont mostu dlya vodiyiv oblashtuvaly zruchnyi tymchasovyi obyizd. | Due to bridge repairs a convenient temporary detour was set up for drivers. |
| 2633 | FreqTop2500 | торгуватиtorhuvaty | to trade / sell | На різдвяному ярмарку майстри приїхали торгувати виробами з дерева.Na rizdvyanomu yarmarku maystry pryyikhaly torhuvaty vyrobamy z dereva. | At the Christmas market craftsmen came to sell wooden crafts. |
| 2634 | FreqTop2500 | увечеріuvecheri | in the evening | Увечері на площі Ринок запалюються старовинні ковані ліхтарі.Uvecheri na ploshchi Rynok zapalyuyutsya starovynni kovani likhtari. | In the evening antique wrought-iron lanterns light up on Rynok Square. |
| 2635 | FreqTop2500 | удомаudoma | at home | Немає нічого кращого, ніж затишний вечір удома з родиною.Nemaye nichoho krashchoho, nizh zatyshnyi vechir udoma z rodynoyu. | There is nothing better than a cozy evening at home with family. |
| 2636 | FreqTop2500 | українецьukrayinets | Ukrainian (person) | Кожен українець пишається мальовничою природою і багатою культурою країни.Kozhen ukrayinets pyshayetsya malovnychoyu pryrodoyu i bahatoyu kulturoyu krayiny. | Every Ukrainian is proud of the country's picturesque nature and rich culture. |
| 2637 | FreqTop2500 | умum | mind / wit | Народна приказка вчить, що за книжковий ум беруть гроші.Narodna prykazka vchyt, shcho za knyzhkovyi um berut hroshi. | A folk saying teaches that bookish wit is highly valued. |
| 2638 | FreqTop2500 | участьuchast | participation | Наші школярі взяли активну участь у всеукраїнській олімпіаді з фізики.Nashi shkolyari vzyaly aktyvnu uchast u vseukrayinskiy olimpiadi z fizyky. | Our schoolchildren took active part in the all-Ukrainian physics olympiad. |
| 2639 | FreqTop2500 | факторfaktor | factor | Чисте гірське повітря, важливий фактор міцного здоров'я і довголіття.Chyste hirske povitrya, vazhlyvyi faktor mitsnoho zdorovya i dovholittya. | Clean mountain air is an important factor in strong health and longevity. |
| 2640 | FreqTop2500 | харчkharch | food / provisions | Мандрівники поклали у казанок простий, але поживний туристський харч.Mandrivnyky poklaly u kazanok prostyi, ale pozhyvnyi turystskyi kharch. | The travelers put simple but nutritious hiking food into the pot. |
| 2641 | FreqTop2500 | хрестkhrest | cross | На високому куполі собору яскраво виблискував позолочений хрест.Na vysokomu kupoli soboru yaskravo vyblyskuvav pozolochenyi khrest. | A gilded cross sparkled brightly on the high dome of the cathedral. |
| 2642 | FreqTop2500 | художникkhudozhnyk | artist / painter | Талановитий художник поставив мольберт на березі озера на світанку.Talanovytyi khudozhnyk postavyv molbert na berezi ozera na svitanku. | The talented painter set up his easel on the lake shore at dawn. |
| 2643 | FreqTop2500 | царствоtsarstvo | kingdom | Осінній ботанічний сад схожий на казкове золоте царство природи.Osinniy botanichnyi sad skhozhyi na kazkove zolote tsarstvo pryrody. | The autumn botanical garden looks like a fairy-tale golden kingdom of nature. |
| 2644 | FreqTop2500 | чолоcholo | forehead / brow | Прохолодний морський вітерець лагідно освіжив його стомлене чоло.Prokholodnyi morskyi viterets lahidno osvizhyv yoho stomlene cholo. | The cool sea breeze gently refreshed his tired brow. |
| 2645 | FreqTop2500 | чомусьchomus | for some reason | Кіт чомусь вирішив спати не на килимку, а в коробці.Kit chomus vyrishyv spaty ne na kylymku, a v korobtsi. | For some reason the cat decided to sleep in a box instead of on the mat. |
| 2646 | FreqTop2500 | шабашникshabashnyk | seasonal builder (colloq) | У старій комедії веселий шабашник брався лагодити сільський дах.U stariy komediyi veselyi shabashnyk bravsya lahodyty silskyi dakh. | In the old comedy a cheerful seasonal builder undertook repairing a village roof. |
| 2647 | FreqTop2500 | шматочокshmatochok | little piece | До чашки еспресо офіціант подав маленький шматочок чорного шоколаду.Do chashky espreso ofitsiant podav malenkyi shmatochok chornoho shokoladu. | With the cup of espresso the waiter served a small piece of dark chocolate. |
| 2648 | FreqTop2500 | якістьyakist | quality | Покупці високо цінують бездоганну якість натурального карпатського меду.Pokuptsi vysoko tsinuyut bezdohannu yakist naturalnoho karpatskoho medu. | Shoppers highly value the impeccable quality of natural Carpathian honey. |
| 2649 | FreqTop2500 | аговahov | hey / hallo | Турист голосно гукнув агов, і луна прокотилася між скелями.Turyst holosno huknuv ahov, i luna prokotylasya mizh skelyamy. | The tourist called out hallo loudly, and the echo rolled among the cliffs. |
| 2650 | FreqTop2500 | академіяakademiya | academy | Києво-Могилянська академія відіграла величезну роль в історії української освіти.Kyyevo-Mohylyanska akademiya vidihrala velycheznu rol v istoriyi ukrayinskoyi osvity. | Kyiv-Mohyla Academy played a huge role in the history of Ukrainian education. |
| 2651 | FreqTop2500 | алкогольalkohol | alcohol | Спортсмени повністю виключають алкоголь зі свого щоденного раціону.Sportsmeny povnistyu vyklyuchayut alkohol zi svoho shchodennoho ratsionu. | Athletes completely exclude alcohol from their daily diet. |
| 2652 | FreqTop2500 | аніжanizh | than | У горах повітря набагато свіжіше і прозоріше, аніж у місті.U horakh povitrya nabahato svizhishe i prozorishe, anizh u misti. | In the mountains the air is much fresher and clearer than in the city. |
| 2653 | FreqTop2500 | ансамбльansambl | ensemble | Національний заслужений ансамбль танцю імені Вірського гастролює усьому світу.Natsionalnyi zasluzhenyi ansambl tantsyu imeni Virskoho hastrolyuye usomu svitu. | The Virsky National Honored Dance Ensemble tours all over the world. |
| 2654 | FreqTop2500 | апаратaparat | apparatus / camera | Фотограф налаштував свій професійний цифровий апарат для нічної зйомки.Fotohraf nalashtuvav sviy profesiynyi tsyfrovyi aparat dlya nichnoyi zyomky. | The photographer adjusted his professional digital camera for night shooting. |
| 2655 | FreqTop2500 | аспірантaspirant | postgraduate student | Молодий аспірант кафедри фізики працює над новим квантовим лазером.Molodyi aspirant kafedry fizyky pratsyuye nad novym kvantovym lazerom. | A young postgraduate student of the physics department works on a new quantum laser. |
| 2656 | FreqTop2500 | атмосфераatmosfera | atmosphere | У маленьких кав'ярнях старого Львова панує неповторна затишна атмосфера.U malenkykh kavyarnyakh staroho Lvova panuye nepovtorna zatyshna atmosfera. | A unique cozy atmosphere prevails in the small coffee shops of old Lviv. |
| 2657 | FreqTop2500 | атомнийatomnyi | nuclear / atomic | Сучасна атомна енергетика забезпечує значну частину електрики в країні.Suchasna atomna enerhetyka zabezpechuye znachnu chastynu elektryky v krayini. | Modern nuclear energy provides a significant share of electricity in the country. |
| 2658 | FreqTop2500 | бабцяbabtsya | granny | Старенька привітна бабця сиділа на лавці біля квітучого садка.Starenka pryvitna babtsya sydila na lavtsi bilya kvituchoho sadka. | A friendly elderly granny sat on a bench near the blooming garden. |
| 2659 | FreqTop2500 | барbar | bar | У лобі готелю працює цілодобовий вітамінний бар зі свіжими соками.U lobi hotelyu pratsyuye tsilodobovyi vitaminnyi bar zi svizhymy sokamy. | A 24-hour vitamin bar with fresh juices operates in the hotel lobby. |
| 2660 | FreqTop2500 | батігbatih | whip | У музеї козацтва експонується плетений шкіряний пастуший батіг.U muzeyi kozatstva eksponuyetsya pletenyi shkiryanyi pastushyi batih. | A braided leather shepherd's whip is displayed in the Cossack museum. |
| 2661 | FreqTop2500 | бджолаbdzhola | bee | Працьовита медоносна бджола перелітала з однієї квітки липи на іншу.Pratsovyta medonosna bdzhola perelitala z odniyeyi kvitky lypy na inshu. | A hardworking honeybee flew from one linden blossom to another. |
| 2662 | FreqTop2500 | безсмертяbezsmertya | immortality | Великі поети здобувають духовне безсмертя у своїх безцінних творах.Velyki poety zdobuvayut dukhovne bezsmertya u svoyikh beztsinnykh tvorakh. | Great poets achieve spiritual immortality in their priceless works. |
| 2663 | FreqTop2500 | бібліотекаbiblioteka | library | Наукова бібліотека університету налічує понад три мільйони томів книг.Naukova biblioteka universytetu nalichuye ponad try milyony tomiv knyh. | The university research library holds over three million volumes of books. |
| 2664 | FreqTop2500 | босийbosyi | barefoot | Уранці так приємно пройтися босим по теплій росяній траві.Urantsi tak pryyemno proytysya bosym po tepliy rosyaniy travi. | In the morning it is so pleasant to walk barefoot on the warm dewy grass. |
| 2665 | FreqTop2500 | брамаbrama | gate | Масивна дубова в'їзна брама вела на подвір'я середньовічного замку.Masyvna dubova vyizna brama vela na podvirya serednovichnoho zamku. | A massive oak entrance gate led into the courtyard of the medieval castle. |
| 2666 | FreqTop2500 | брудершафтbrudershaft | bruderschaft | На весіллі нові родичі весело випили узвар на брудершафт.Na vesilli novi rodychi veselo vypyly uzvar na brudershaft. | At the wedding the new relatives cheerfully drank uzvar in bruderschaft. |
| 2667 | FreqTop2500 | вгамуватиvhamuvaty | to calm / quench | Холодна джерельна вода допомогла мандрівникам миттєво вгамувати сильну спрагу.Kholodna dzherelna voda dopomohla mandrivnykam myttyevo vhamuvaty sylnu sprahu. | Cold spring water helped the travelers instantly quench their strong thirst. |
| 2668 | FreqTop2500 | вдвохvdvokh | the two of us / together | Ми вирішили піти вдвох на вечірню прогулянку вздовж моря.My vyrishyly pity vdvokh na vechirnyu prohulyanku vzdovzh morya. | The two of us decided to go for an evening walk along the sea. |
| 2669 | FreqTop2500 | вдячністьvdyachnist | gratitude | Учні подарували вчительці квіти на знак щирої поваги і вдячності.Uchni podaruvaly vchyteltsi kvity na znak shchyroyi povahy i vdyachnosti. | Students gave the teacher flowers as a sign of sincere respect and gratitude. |
| 2670 | FreqTop2500 | велітиvelity | to order / command | Лікар суворо велів пацієнтові дотримуватися постільного режиму три дні.Likar suvoro veliv patsiyentovi dotrymuvatysya postilnoho rezhymu try dni. | The doctor strictly ordered the patient to stay on bed rest for three days. |
| 2671 | FreqTop2500 | вилізтиvylizty | to climb out | Пухнасте білченя обережно вирішило вилізти зі свого теплого дупла.Pukhnaste bilchenya oberezhno vyrishylo vylizty zi svoho teploho dupla. | The fluffy baby squirrel carefully decided to climb out of its warm hollow. |
| 2672 | FreqTop2500 | вискочитиvyskochyty | to jump out | З кущів на лісову галявину несподівано встиг вискочити сірий заєць.Z kushchiv na lisovu halyavynu nespodivano vstyh vyskochyty siryi zayets. | A gray hare unexpectedly jumped out from the bushes into the forest clearing. |
| 2673 | FreqTop2500 | витягнутиvytyahnuty | to pull out | Рибалці вдалося витягнути з річки великого сріблястого коропа.Rybaltsi vdalosya vytyahnuty z richky velykoho sriblyastoho koropa. | The fisherman managed to pull a large silver carp out of the river. |
| 2674 | FreqTop2500 | вихіднийvykhidnyi | day off / weekend | Наступний понеділок буде офіційним святковим вихідним днем для всіх.Nastupnyi ponedilok bude ofitsiynym svyatkovym vykhidnym dnem dlya vsikh. | Next Monday will be an official holiday day off for everyone. |
| 2675 | FreqTop2500 | від'їздvidyizd | departure | За годину до від'їзду поїзда ми вже були на вокзалі.Za hodynu do vidyizdu poyizda my vzhe buly na vokzali. | An hour before the train's departure we were already at the station. |
| 2676 | FreqTop2500 | відкриватиvidkryvaty | to open / discover (impf) | Подорожі дозволяють нам щоразу відкривати нові дивовижні куточки країни.Podorozhi dozvolyayut nam shchorazu vidkryvaty novi dyvovyzhni kutochky krayiny. | Travels allow us to discover new amazing corners of the country every time. |
| 2677 | FreqTop2500 | відкриттяvidkryttya | discovery / opening | Урочисте відкриття нової книжкової виставки відбудеться завтра о дванадцятій.Urochyste vidkryttya novoyi knyzhkovoyi vystavky vidbudetsya zavtra o dvanadtsyatiy. | The grand opening of the new book exhibition will take place tomorrow at twelve. |
| 2678 | FreqTop2500 | віднестиvidnesty | to carry / take to | Після сніданку попросили віднести порожні чашки на кухонний стіл.Pislya snidanku poprosyly vidnesty porozhni chashky na kukhonnyi stil. | After breakfast they asked to take the empty cups to the kitchen table. |
| 2679 | FreqTop2500 | вільноvilno | freely / fluently | Після року занять вона вже вільно розмовляє українською мовою.Pislya roku zanyat vona vzhe vilno rozmovlyaye ukrayinskoyu movoyu. | After a year of classes she already speaks Ukrainian fluently. |
| 2680 | FreqTop2500 | віршикvirshyk | little poem | Маленький хлопчик вивчив короткий веселий віршик про пухнастого котика.Malenkyi khlopchyk vyvchyv korotkyi veselyi virshyk pro pukhnastoho kotyka. | The little boy learned a short cheerful rhyme about a fluffy kitty. |
| 2681 | FreqTop2500 | вісімдесятvisimdesyat | eighty | Нашої прабабусі наступного тижня виповнюється рівно вісімдесят років.Nashoyi prababusi nastupnoho tyzhnya vypovnyuyetsya rivno visimdesyat rokiv. | Our great-grandmother turns eighty years old next week. |
| 2682 | FreqTop2500 | воротаvorota | gates / goal | Футболіст майстерно забив вирішальний м'яч у ворота суперника.Futbolist maysterno zabyv vyrishalnyi myach u vorota supernyka. | The footballer masterfully scored the decisive goal into the opponent's net. |
| 2683 | FreqTop2500 | вразvraz | suddenly / at once | Після весняного грому все навколо враз наповнилося свіжістю.Pislya vesnyanoho hromu vse navkolo vraz napovnylosya svizhistyu. | After the spring thunder everything around suddenly filled with freshness. |
| 2684 | FreqTop2500 | встановитиvstanovyty | to install / establish | На даху нового будинку вирішили встановити сучасні сонячні панелі.Na dakhu novoho budynku vyrishyly vstanovyty suchasni sonyachni paneli. | On the roof of the new house they decided to install modern solar panels. |
| 2685 | FreqTop2500 | всякvsyak | everyone / any | Як кажуть у народі, всяк кулик своє болото хвалить?Yak kazhut u narodi, vsyak kulyk svoye boloto khvalyt? | As people say, every sandpiper praises its own marsh? |
| 2686 | FreqTop2500 | вустаvusta | lips | Легка привітна усмішка торкнулася її ніжних вуст під час розмови.Lehka pryvitna usmishka torknulasya yiyi nizhnykh vust pid chas rozmovy. | A light friendly smile touched her gentle lips during the conversation. |
| 2687 | FreqTop2500 | вчорашнійvchorashniy | yesterday's | Вчорашній футбольний матч активно обговорювали всі спортивні газети.Vchorashniy futbolnyi match aktyvno obhovoryuvaly vsi sportyvni hazety. | Yesterday's football match was actively discussed by all sports newspapers. |
| 2688 | FreqTop2500 | галузьhaluz | branch / industry | Інформаційні технології, це дуже динамічна галузь сучасної економіки.Informatsiyni tekhnolohiyi, tse duzhe dynamichna haluz suchasnoyi ekonomiky. | Information technology is a very dynamic branch of the modern economy. |
| 2689 | FreqTop2500 | гарантіяharantiya | warranty / guarantee | Магазин надає офіційну гарантію на цей холодильник строком на три роки.Mahazyn nadaye ofitsiynu harantiyu na tsey kholodylnyk strokom na try roky. | The store provides an official warranty for this refrigerator for a term of three years. |
| 2690 | FreqTop2500 | гинутиhynuty | to perish (impf) | Без весняної вологи молоді посіви в степу можуть почати гинути.Bez vesnyanoyi volohy molodi posivy v stepu mozhut pochaty hynuty. | Without spring moisture young crops in the steppe may begin to perish. |
| 2691 | FreqTop2500 | гніватисяhnivatysya | to be angry | Він має добріше серце і ніколи не вміє довго гніватися.Vin maye dobrishe sertse i nikoly ne vmiye dovho hnivatysya. | He has a kind heart and never knows how to stay angry for long. |
| 2692 | FreqTop2500 | двійкаdviyka | two (noun) / pair | По вулиці бадьоро бігла запряжена у візок бадьора двійка коней.Po vulytsi badoro bihla zapryazhena u vizok badora dviyka koney. | A lively pair of horses harnessed to a carriage trotted briskly along the street. |
| 2693 | FreqTop2500 | дедаліdedali | more and more | З кожним кілометром підйому гірське повітря ставало дедалі прохолоднішим.Z kozhnym kilometrom pidyomu hirske povitrya stavalo dedali prokholodnishym. | With every kilometer of ascent the mountain air became cooler and cooler. |
| 2694 | FreqTop2500 | демократіяdemokratiya | democracy | Свобода слова та чесні вибори, основа сучасної європейської демократії.Svoboda slova ta chesni vybory, osnova suchasnoyi yevropeyskoyi demokratiyi. | Freedom of speech and fair elections are the foundation of modern European democracy. |
| 2695 | FreqTop2500 | дешевийdeshevyi | cheap | Студенти знайшли чистий і досить дешевий хостел у центрі міста.Studenty znayshly chystyi i dosyt deshevyi khostel u tsentri mista. | Students found a clean and quite cheap hostel in the city center. |
| 2696 | FreqTop2500 | дивовижнийdyvovyzhnyi | amazing / marvelous | Підводний світ Чорного моря ховає чимало дивовижних морських рослин.Pidvodnyi svit Chornoho morya khovaye chymalo dyvovyzhnykh morskykh roslyn. | The underwater world of the Black Sea hides quite a few amazing marine plants. |
| 2697 | FreqTop2500 | дивуватиdyvuvaty | to surprise / amaze (impf) | Краса осінніх Карпат ніколи не перестає дивувати досвідчених мандрівників.Krasa osinnikh Karpat nikoly ne perestaye dyvuvaty dosvidchenykh mandrivnykiv. | The beauty of the autumn Carpathians never ceases to amaze experienced travelers. |
| 2698 | FreqTop2500 | діточкиditochky | little children (affectionate) | Веселі діточки в українських віночках водили хоровод на весняному святі.Veseli ditochky v ukrayinskykh vinochkakh vodyly khorovod na vesnyanomu svyati. | Cheerful little children in Ukrainian wreaths danced in a circle at the spring festival. |
| 2699 | FreqTop2500 | домашнійdomashniy | homemade / domestic | Немає нічого смачнішого за свіжий домашній сир зі сметаною.Nemaye nichoho smachnishoho za svizhyi domashniy syr zi smetanoyu. | There is nothing tastier than fresh homemade cottage cheese with sour cream. |
| 2700 | FreqTop2500 | доняdonya | daughter (affectionate) | Маленька доня старанно допомагала мамі прикрашати святковий пиріг ягодами.Malenka donya staranno dopomahala mami prykrashaty svyatkovyi pyrih yahodamy. | The little daughter diligently helped her mom decorate the holiday pie with berries. |
| 2701 | FreqTop2750 | доповістиdopovisty | to report | Керівник експедиції готовий доповісти про результати дослідження в горах.Kerivnyk ekspedytsiyi hotovyi dopovisty pro rezultaty doslidzhennya v horakh. | The expedition leader is ready to report on the results of the research in the mountains. |
| 2702 | FreqTop2750 | дотримуватисяdotrymuvatysya | to adhere to | Усі водії повинні суворо дотримуватися швидкісного режиму в місті.Usi vodiyi povynni suvoro dotrymuvatysya shvydkisnoho rezhymu v misti. | All drivers must strictly adhere to the speed limit in the city. |
| 2703 | FreqTop2750 | дрітdrit | wire | Електрик обережно замінив старий мідний дріт у світильнику.Elektryk oberezhno zaminyv staryi midnyi drit u svitylnyku. | The electrician carefully replaced the old copper wire in the light fixture. |
| 2704 | FreqTop2750 | дуритиduryty | to fool / deceive | Справжні друзі завжди говорять правду і ніколи не дурять.Spravzhni druzi zavzhdy hovoryat pravdu i nikoly ne duryat. | True friends always speak the truth and never deceive. |
| 2705 | FreqTop2750 | дутисяdutysya | to sulk / pout | Дитина перестала дутися і радісно побігла гратися з друзями.Dytyna perestala dutysya i radisno pobihla hratysya z druzyamy. | The child stopped pouting and joyfully ran to play with friends. |
| 2706 | FreqTop2750 | душевнийdushevnyi | heartfelt / soulful | У нас відбувся дуже теплий і душевний сімейний вечір.U nas vidbuvsya duzhe teplyi i dushevnyi simeynyi vechir. | We had a very warm and heartfelt family evening. |
| 2707 | FreqTop2750 | закластиzaklasty | to lay (a foundation) | Будівельники урочисто змогли закласти перший камінь майбутньої школи.Budivelnyky urochysto zmohly zaklasty pershyi kamin maybutnoyi shkoly. | The builders solemnly laid the first stone of the future school. |
| 2708 | FreqTop2750 | замислюватисяzamyslyuvatysya | to ponder (impf) | Він часто замислюється над вибором своєї майбутньої професії.Vin chasto zamyslyuyetsya nad vyborom svoyeyi maybutnoyi profesiyi. | He often ponders the choice of his future profession. |
| 2709 | FreqTop2750 | запалитиzapalyty | to light | Увечері на терасі ми вирішили запалити ароматичні воскові свічки.Uvecheri na terasi my vyrishyly zapalyty aromatychni voskovi svichky. | In the evening on the terrace we decided to light aromatic wax candles. |
| 2710 | FreqTop2750 | записzapys | recording / entry | В архіві радіо зберігся унікальний старий запис голосу поета.V arkhivi radio zberihsya unikalnyi staryi zapys holosu poeta. | A unique old recording of the poet's voice was preserved in the radio archive. |
| 2711 | FreqTop2750 | затопитиzatopyty | to flood / light a stove | У прохолодний вечір господар вирішив затопити камін сухими дровами.U prokholodnyi vechir hospodar vyrishyv zatopyty kamin sukhymy drovamy. | On a cool evening the host decided to light the fireplace with dry firewood. |
| 2712 | FreqTop2750 | затягнутиzatyahnuty | to tighten / drag out | Біля вогнища мандрівники дружно вирішили затягнути давню українську пісню.Bilya vohnyshcha mandrivnyky druzhno vyrishyly zatyahnuty davnyu ukrayinsku pisnyu. | Around the campfire the travelers decided to strike up an old Ukrainian song together. |
| 2713 | FreqTop2750 | захопитиzakhopyty | to captivate / bring along | Не забудь захопити з собою термос із гарячим чаєм?Ne zabud zakhopyty z soboyu termos iz haryachym chayem? | Do not forget to bring along a thermos of hot tea? |
| 2714 | FreqTop2750 | зачинитиzachynyty | to close / shut | Попросіть, будь ласка, щільно зачинити вікно у вагоні поїзда.Poprosit, bud laska, shchilno zachynyty vikno u vahoni poyizda. | Please ask to tightly close the window in the train car. |
| 2715 | FreqTop2750 | зашкодитиzashkodyty | to harm | Чашка теплого трав'яного чаю з медом нікому не зашкодить.Chashka teploho travyanoho chayu z medom nikomu ne zashkodyt. | A cup of warm herbal tea with honey will not harm anyone. |
| 2716 | FreqTop2750 | званийzvanyi | invited / gala | У суботу в палаці відбувся урочистий званий благодійний вечір.U subotu v palatsi vidbuvsya urochystyi zvanyi blahodiynyi vechir. | On Saturday a solemn gala charity evening took place at the palace. |
| 2717 | FreqTop2750 | зватисяzvatysya | to be called | Це мальовниче гірське озеро здавна зветься Морським Оком.Tse malovnyche hirske ozero zdavna zvetsya Morskym Okom. | This picturesque mountain lake has long been called the Sea Eye. |
| 2718 | FreqTop2750 | звернутиzvernuty | to turn | За старим млином потрібно звернути на вузьку лісову стежку.Za starym mlynom potribno zvernuty na vuzku lisovu stezhku. | Beyond the old mill you need to turn onto a narrow forest path. |
| 2719 | FreqTop2750 | звичайнісінькийzvychaynisinkyi | most ordinary | Звичайнісінький польовий букет ромашок приніс їй величезну радість.Zvychaynisinkyi polovyi buket romashok prynis yiy velycheznu radist. | A most ordinary field bouquet of daisies brought her huge joy. |
| 2720 | FreqTop2750 | зводитиzvodyty | to erect / build (impf) | На березі річки майстри почали зводити новий дерев'яний міст.Na berezi richky maystry pochaly zvodyty novyi derevyanyi mist. | On the riverbank craftsmen began erecting a new wooden bridge. |
| 2721 | FreqTop2750 | зворушливоzvorushlyvo | touchingly | Діти дуже щиро і зворушливо привітали вчительку зі святом.Dity duzhe shchyro i zvorushlyvo pryvitaly vchytelku zi svyatom. | The children congratulated the teacher on the holiday very sincerely and touchingly. |
| 2722 | FreqTop2750 | зграяzhraya | flock / pack | Високо в осінньому небі летіла велика зграя диких гусей.Vysoko v osinnomu nebi letila velyka zhraya dykykh husey. | High in the autumn sky flew a large flock of wild geese. |
| 2723 | FreqTop2750 | здібнийzdibnyi | capable / gifted | Цей здібний учень легко розв'язує найскладніші задачі з фізики.Tsey zdibnyi uchen lehko rozvyazuye nayskladnishi zadachi z fizyky. | This gifted student easily solves the most complex physics problems. |
| 2724 | FreqTop2750 | зневажатиznevazhaty | to disrespect / scorn | Вихована людина ніколи не стане зневажати чужу чесну працю.Vykhovana lyudyna nikoly ne stane znevazhaty chuzhu chesnu pratsyu. | A polite person will never disrespect someone else's honest work. |
| 2725 | FreqTop2750 | зовнішнійzovnishniy | external / outer | Після реставрації зовнішній фасад театру засяяв яскравими барвами.Pislya restavratsiyi zovnishniy fasad teatru zasyayav yaskravymy barvamy. | After restoration the outer facade of the theater shone with bright colors. |
| 2726 | FreqTop2750 | іграшкаihrashka | toy | Майстер вирізьбив із липи красиву дерев'яну різдвяну іграшку.Mayster vyrizbyv iz lypy krasyvu derevyanu rizdvyanu ihrashku. | The craftsman carved a beautiful wooden Christmas toy from linden wood. |
| 2727 | FreqTop2750 | ідіотськийidiotskyi | idiotic | У комедії герой постійно потрапляв у якесь ідіотське становище.U komediyi heroy postiyno potraplyav u yakes idiotske stanovyshche. | In the comedy the character constantly got into some ridiculous situation. |
| 2728 | FreqTop2750 | їздитиyizdyty | to go (by vehicle, habitual) | Він щодня їздить на роботу в центр міста велосипедом.Vin shchodnya yizdyt na robotu v tsentr mista velosypedom. | He rides a bicycle to work in the city center every day. |
| 2729 | FreqTop2750 | капелюхkapelyukh | hat | Для прогулянки під літнім сонцем вона одягнула солом'яний капелюх.Dlya prohulyanky pid litnim sontsem vona odyahnula solomyanyi kapelyukh. | For a walk under the summer sun she put on a straw hat. |
| 2730 | FreqTop2750 | картаkarta | map | Паперова туристична карта завжди стане в пригоді в горах.Paperova turystychna karta zavzhdy stane v pryhodi v horakh. | A paper hiking map will always come in handy in the mountains. |
| 2731 | FreqTop2750 | кашаkasha | porridge | Гречана каша з грибами, дуже ситна і смачна страва.Hrechana kasha z hrybamy, duzhe sytna i smachna strava. | Buckwheat porridge with mushrooms is a very filling and tasty dish. |
| 2732 | FreqTop2750 | кишеняkyshenya | pocket | Він поклав ключі від квартири у внутрішню кишеню куртки.Vin poklav klyuchi vid kvartyry u vnutrishnyu kyshenyu kurtky. | He put the apartment keys into the inside pocket of his jacket. |
| 2733 | FreqTop2750 | кібернетикаkibernetyka | cybernetics | Сучасна кібернетика та робототехніка стрімко розвиваються в університетах.Suchasna kibernetyka ta robototekhnika strimko rozvyvayutsya v universytetakh. | Modern cybernetics and robotics are developing rapidly in universities. |
| 2734 | FreqTop2750 | класнийklasnyi | cool / classroom (adj) | Ми подивилися просто класний пригодницький фільм учора ввечері.My podyvylysya prosto klasnyi pryhodnytskyi film uchora vvecheri. | We watched a really cool adventure movie yesterday evening. |
| 2735 | FreqTop2750 | кнопкаknopka | button | Натисніть зелену кнопку виклику ліфта на першому поверсі.Natysnit zelenu knopku vyklyku lifta na pershomu poversi. | Press the green elevator call button on the ground floor. |
| 2736 | FreqTop2750 | колгоспнийkolhospnyi | collective-farm (adj) | На старій фотографії був зображений повоєнний колгоспний ярмарок.Na stariy fotohrafiyi buv zobrazhenyi povoyennyi kolhospnyi yarmarok. | A post-war collective-farm fair was depicted in the old photograph. |
| 2737 | FreqTop2750 | комісарkomisar | commissioner | У французькому детективі досвідчений комісар поліції веде складне розслідування.U frantsuzkomu detektyvi dosvidchenyi komisar politsiyi vede skladne rozsliduvannya. | In the French detective film an experienced police commissioner leads a complex investigation. |
| 2738 | FreqTop2750 | коштиkoshty | funds | Благодійний фонд зібрав необхідні кошти для оновлення дитячої лікарні.Blahodiynyi fond zibrav neobkhidni koshty dlya onovlennya dytyachoyi likarni. | The charity fund raised the necessary funds to renovate the children's hospital. |
| 2739 | FreqTop2750 | крайkray | land / region | Карпатський край славиться своїми цілющими джерелами та смерековими лісами.Karpatskyi kray slavytsya svoyimy tsilyushchymy dzherelamy ta smerekovymy lisamy. | The Carpathian region is famous for its healing springs and spruce forests. |
| 2740 | FreqTop2750 | крилоkrylo | wing | Біла чайка широко розправила крила над морською хвилею.Bila chayka shyroko rozpravyla kryla nad morskoyu khvyleyu. | The white seagull spread its wings wide over the sea wave. |
| 2741 | FreqTop2750 | кусатиkusaty | to bite (impf) | Веселе мале цуценя грайливо намагалося кусати кінчик повідця.Vesele male tsutsenya hraylyvo namahalosya kusaty kinchyk povidtsya. | The cheerful little puppy playfully tried to bite the end of the leash. |
| 2742 | FreqTop2750 | лаятиlayaty | to scold | Мама не стала лаяти сина за випадково розбиту чашку.Mama ne stala layaty syna za vypadkovo rozbytu chashku. | Mom did not scold her son for the accidentally broken cup. |
| 2743 | FreqTop2750 | лікуватиlikuvaty | to treat (medically) | Досвідчений лікар знає, як швидко лікувати сезонну застуду.Dosvidchenyi likar znaye, yak shvydko likuvaty sezonnu zastudu. | An experienced doctor knows how to quickly treat a seasonal cold. |
| 2744 | FreqTop2750 | літнійlitniy | summer / elderly | Теплий літній вечір ми провели на відкритій терасі кав'ярні.Teplyi litniy vechir my provely na vidkrytiy terasi kavyarni. | We spent a warm summer evening on the open terrace of the coffee shop. |
| 2745 | FreqTop2750 | матусяmatusya | mommy | Рідна матуся приготувала на сніданок смачні пухкі оладки.Ridna matusya pryhotuvala na snidanok smachni pukhki oladky. | Dear mommy made delicious fluffy pancakes for breakfast. |
| 2746 | FreqTop2750 | металевийmetalevyi | metal | Туристи взяли в похід легкий металевий кухоль для чаю.Turysty vzyaly v pokhid lehkyi metalevyi kukhol dlya chayu. | The tourists took a light metal mug for tea on the hike. |
| 2747 | FreqTop2750 | метрmetr | meter | Ширина цієї гірської стежки становить лише один метр.Shyryna tsiyeyi hirskoyi stezhky stanovyt lyshe odyn metr. | The width of this mountain path is only one meter. |
| 2748 | FreqTop2750 | мишаmysha | mouse | Маленька польова миша швидко шмигнула у високу густу траву.Malenka polova mysha shvydko shmyhnula u vysoku hustu travu. | A tiny field mouse quickly darted into the tall thick grass. |
| 2749 | FreqTop2750 | мінімумminimum | minimum | Для сходження на вершину потрібно взяти мінімум зайвих речей.Dlya skhodzhennya na vershynu potribno vzyaty minimum zayvykh rechey. | To climb the peak you need to take a minimum of extra things. |
| 2750 | FreqTop2750 | мінятиminyaty | to change / exchange | Перед поїздкою за кордон варто завчасно міняти валюту в банку.Pered poyizdkoyu za kordon varto zavchasno minyaty valyutu v banku. | Before traveling abroad it is worth exchanging currency at a bank in advance. |
| 2751 | FreqTop2750 | мітингmitynh | rally | На центральній площі міста відбувся мирний студентський мітинг.Na tsentralniy ploshchi mista vidbuvsya myrnyi studentskyi mitynh. | A peaceful student rally took place on the central city square. |
| 2752 | FreqTop2750 | молодшийmolodshyi | younger | Мій молодший брат цього року пішов у перший клас.Miy molodshyi brat tsoho roku pishov u pershyi klas. | My younger brother started first grade this year. |
| 2753 | FreqTop2750 | наближенняnablyzhennya | approach | Свіжий ранковий вітерець сповіщав про швидке наближення весни.Svizhyi rankovyi viterets spovishchav pro shvydke nablyzhennya vesny. | The fresh morning breeze heralded the rapid approach of spring. |
| 2754 | FreqTop2750 | наважитисяnavazhytysya | to dare | Він нарешті зміг наважитися стрибнути з парашутом улітку.Vin nareshti zmih navazhytysya strybnuty z parashutom ulitku. | He finally dared to skydive in the summer. |
| 2755 | FreqTop2750 | навікиnaviky | forever | Героїчні сторінки історії залишаться в народній пам'яті навіки.Heroyichni storinky istoriyi zalyshatsya v narodniy pamyati naviky. | Heroic pages of history will remain in the people's memory forever. |
| 2756 | FreqTop2750 | найтиnayty | to find | У густому лісі грибникам пощастило найти цілу галявину лисичок.U hustomu lisi hrybnykam poshchastylo nayty tsilu halyavynu lysychok. | In the dense forest mushroom pickers were lucky to find a whole clearing of chanterelles. |
| 2757 | FreqTop2750 | налагодитиnalahodyty | to set up / adjust | Майстер допоміг швидко налагодити роботу старовинного настінного годинника.Mayster dopomih shvydko nalahodyty robotu starovynnoho nastinnoho hodynnyka. | The craftsman helped quickly adjust the operation of the antique wall clock. |
| 2758 | FreqTop2750 | наодинціnaodyntsi | alone / in private | Він попросив залишити його на кілька хвилин наодинці з думками.Vin poprosyv zalyshyty yoho na kilka khvylyn naodyntsi z dumkamy. | He asked to be left alone with his thoughts for a few minutes. |
| 2759 | FreqTop2750 | напитисяnapytysya | to drink one's fill | У літню спеку мандрівники зупинилися напитися холодної води з джерела.U litnyu speku mandrivnyky zupynylysya napytysya kholodnoyi vody z dzherela. | In the summer heat travelers stopped to drink their fill of cold spring water. |
| 2760 | FreqTop2750 | наполягатиnapolyahaty | to insist | Лікар продовжував наполягати на щоденних прогулянках свіжим повітрям.Likar prodovzhuvav napolyahaty na shchodennykh prohulyankakh svizhym povitryam. | The doctor continued to insist on daily walks in the fresh air. |
| 2761 | FreqTop2750 | насінняnasinnya | seeds | Навесні садівник посіяв у теплиці добірне насіння солодких помідорів.Navesni sadivnyk posiyav u teplytsi dobirne nasinnya solodkykh pomidoriv. | In spring the gardener sowed select sweet tomato seeds in the greenhouse. |
| 2762 | FreqTop2750 | наснитисяnasnytysya | to appear in a dream | Мені сьогодні під ранок наснилася наша літня подорож морем.Meni sohodni pid ranok nasnylasya nasha litnya podorozh morem. | Early this morning I dreamed of our summer trip by the sea. |
| 2763 | FreqTop2750 | натовпnatovp | crowd | На різдвяному ярмарку веселий натовп слухав виступ вуличних музикантів.Na rizdvyanomu yarmarku veselyi natovp slukhav vystup vulychnykh muzykantiv. | At the Christmas market a cheerful crowd listened to street musicians perform. |
| 2764 | FreqTop2750 | небезпекаnebezpeka | danger | Досвідчений провідник вчасно помітив небезпеку на крутому гірському схилі.Dosvidchenyi providnyk vchasno pomityv nebezpeku na krutomu hirskomu skhyli. | The experienced guide noticed the danger on the steep mountain slope in time. |
| 2765 | FreqTop2750 | невідомийnevidomyi | unknown | У музеї висіла старовинна картина, яку намалював невідомий майстер.U muzeyi vysila starovynna kartyna, yaku namalyuvav nevidomyi mayster. | An antique painting by an unknown master hung in the museum. |
| 2766 | FreqTop2750 | невідомоnevidomo | unknown (adv) | Поки що невідомо, о котрій годині розпочнеться фінальний матч.Poky shcho nevidomo, o kotriy hodyni rozpochnetsya finalnyi match. | It is still unknown at what time the final match will begin. |
| 2767 | FreqTop2750 | необхідністьneobkhidnist | necessity | У разі необхідності ви завжди можете скористатися аптечкою провідника.U razi neobkhidnosti vy zavzhdy mozhete skorystatysya aptechkoyu providnyka. | In case of necessity you can always use the conductor's first-aid kit. |
| 2768 | FreqTop2750 | непотрібнийnepotribnyi | unnecessary | Під час прибирання ми відклали весь непотрібний старий папір.Pid chas prybyrannya my vidklaly ves nepotribnyi staryi papir. | During cleaning we set aside all the unnecessary old paper. |
| 2769 | FreqTop2750 | несподіванийnespodivanyi | unexpected | Візит старих друзів став для нас дуже приємним несподіваним сюрпризом.Vizyt starykh druziv stav dlya nas duzhe pryyemnym nespodivanym syurpryzom. | The visit of old friends was a very pleasant unexpected surprise for us. |
| 2770 | FreqTop2750 | нікчемнийnikchemnyi | worthless / petty | Справжня дружба ніколи не руйнується через якийсь нікчемний спір.Spravzhnya druzhba nikoly ne ruynuyetsya cherez yakyys nikchemnyi spir. | True friendship is never ruined over some petty dispute. |
| 2771 | FreqTop2750 | обидваobydva | both | Обидва туристичні маршрути ведуть до мальовничого гірського водоспаду.Obydva turystychni marshruty vedut do malovnychoho hirskoho vodospadu. | Both hiking trails lead to a picturesque mountain waterfall. |
| 2772 | FreqTop2750 | обласнийoblasnyi | regional | У неділю в обласному музично-драматичному театрі відбудеться гучна прем'єра.U nedilyu v oblasnomu muzychno-dramatychnomu teatri vidbudetsya huchna premyera. | On Sunday a major premiere will take place at the regional musical drama theater. |
| 2773 | FreqTop2750 | одержуватиoderzhuvaty | to receive (impf) | Цей завод регулярно одержує нові замовлення від європейських партнерів.Tsey zavod rehulyarno oderzhuye novi zamovlennya vid yevropeyskykh partneriv. | This plant regularly receives new orders from European partners. |
| 2774 | FreqTop2750 | одинадцятийodynadtsyatyi | eleventh | Випускники успішно закінчили одинадцятий клас і готуються до університету.Vypusknyky uspishno zakinchyly odynadtsyatyi klas i hotuyutsya do universytetu. | Graduates successfully finished eleventh grade and are preparing for university. |
| 2775 | FreqTop2750 | основнийosnovnyi | main / basic | Основний вокзал міста приймає понад сто пасажирських поїздів щодоби.Osnovnyi vokzal mista pryymaye ponad sto pasazhyrskykh poyizdiv shchodoby. | The main city station receives over a hundred passenger trains daily. |
| 2776 | FreqTop2750 | отруїтиotruyity | to poison | Промислові відходи не повинні отруїти чисту воду лісової річки.Promyslovi vidkhody ne povynni otruyity chystu vodu lisovoyi richky. | Industrial waste must not poison the clean water of the forest river. |
| 2777 | FreqTop2750 | отрутаotruta | poison / venom | У науковій лабораторії бджолина отрута використовується для виготовлення ліків.U naukoviy laboratoriyi bdzholyna otruta vykorystovuyetsya dlya vyhotovlennya likiv. | In the scientific laboratory bee venom is used to make medicine. |
| 2778 | FreqTop2750 | п'ятаpyata | heel | З несподіванки у мандрівника від страху аж душа пішла в п'яти.Z nespodivanky u mandrivnyka vid strakhu azh dusha pishla v pyaty. | Out of surprise the traveler's heart sank into his boots. |
| 2779 | FreqTop2750 | пасікаpasika | apiary | Дідусева пасіка стоїть на сонячній галявині біля липового гаю.Diduseva pasika stoyit na sonyachniy halyavyni bilya lypovoho hayu. | Grandpa's apiary stands in a sunny clearing near a linden grove. |
| 2780 | FreqTop2750 | пацанpatsan | lad / kid (colloq) | Сусідський кмітливий пацан допоміг донести важкі сумки з ринку.Susidskyi kmitlyvyi patsan dopomih donesty vazhki sumky z rynku. | A clever neighbor kid helped carry heavy bags from the market. |
| 2781 | FreqTop2750 | пацюкpatsyuk | rat | У трюмі старовинного вітрильника моряки помітили великого сірого пацюка.U tryumi starovynnoho vitrylnyka moryaky pomityly velykoho siroho patsyuka. | In the hold of the old sailing ship sailors noticed a large gray rat. |
| 2782 | FreqTop2750 | передаватиperedavaty | to pass / broadcast (impf) | Синоптики по радіо передають сонячну і теплу погоду на завтра.Synoptyky po radio peredayut sonyachnu i teplu pohodu na zavtra. | Weather forecasters on the radio predict sunny and warm weather for tomorrow. |
| 2783 | FreqTop2750 | передбачатиperedbachaty | to foresee / provide for | Новий проект парку передбачає зручні доріжки для велосипедистів.Novyi proekt parku peredbachaye zruchni dorizhky dlya velosypedystiv. | The new park design provides for convenient bike lanes. |
| 2784 | FreqTop2750 | передбачитиperedbachyty | to foresee (pf) | У горах важко заздалегідь передбачити всі раптові зміни погоди.U horakh vazhko zazdalehid peredbachyty vsi raptovi zminy pohody. | In the mountains it is hard to foresee all sudden weather changes in advance. |
| 2785 | FreqTop2750 | перекинутисяperekynutysya | to capsize / exchange (words) | Сусіди біля хвіртки зупинилися перекинутися кількома привітними словами.Susidy bilya khvirtky zupynylysya perekynutysya kilkoma pryvitnymy slovamy. | Neighbors stopped by the gate to exchange a few friendly words. |
| 2786 | FreqTop2750 | півpiv | half | Ми пройшли вже рівно пів дороги до гірського притулку.My proyshly vzhe rivno piv dorohy do hirskoho prytulku. | We have already walked exactly half the way to the mountain shelter. |
| 2787 | FreqTop2750 | піднятисяpidnyatysya | to climb / rise | На світанку ми вирішили піднятися на найвищу оглядову вежу.Na svitanku my vyrishyly pidnyatysya na nayvyshchu ohlyadovu vezhu. | At dawn we decided to climb to the highest observation tower. |
| 2788 | FreqTop2750 | побитиpobyty | to beat / break (record) | Українському плавцю вдалося побити світовий рекорд на дистанції.Ukrayinskomu plavtsyu vdalosya pobyty svitovyi rekord na dystantsiyi. | The Ukrainian swimmer managed to break the world record for the distance. |
| 2789 | FreqTop2750 | поводитиpovodyty | to lead around | Екскурсовод пообіцяв поводити гостей найцікавішими старовинними двориками Львова.Ekskursovod poobitsyav povodyty hostey naytsikavishymy starovynnymy dvorykamy Lvova. | The guide promised to lead the guests through the most interesting old courtyards of Lviv. |
| 2790 | FreqTop2750 | по-іншомуpo-inshomu | differently | З вершини пагорба знайоме місто виглядає зовсім по-іншому.Z vershyny pahorba znayome misto vyhlyadaye zovsim po-inshomu. | From the top of the hill the familiar city looks completely different. |
| 2791 | FreqTop2750 | політикаpolityka | policy / politics | Екологічна політика компанії спрямована на збереження чистих лісів.Ekolohichna polityka kompaniyi spryamovana na zberezhennya chystykh lisiv. | The company's environmental policy is aimed at preserving clean forests. |
| 2792 | FreqTop2750 | помідорpomidor | tomato | Для літнього салату ми нарізали стиглий червоний домашній помідор.Dlya litnoho salatu my narizaly styhlyi chervonyi domashniy pomidor. | For the summer salad we sliced a ripe red homegrown tomato. |
| 2793 | FreqTop2750 | поміжpomizh | among / between | Вузька стежка звивалася поміж високими віковими карпатськими смереками.Vuzka stezhka zvyvalasya pomizh vysokymy vikovymy karpatskymy smerekamy. | A narrow trail wound among tall centuries-old Carpathian spruces. |
| 2794 | FreqTop2750 | помінятиpominyaty | to exchange / change (pf) | У касі вокзалу ми змогли легко поміняти квиток на раніший.U kasi vokzalu my zmohly lehko pominyaty kvytok na ranishyi. | At the station ticket office we easily exchanged our ticket for an earlier one. |
| 2795 | FreqTop2750 | поробитиporobyty | to do (all of) | До обіду ми встигли поробити всі основні домашні справи.Do obidu my vstyhly porobyty vsi osnovni domashni spravy. | Before lunch we managed to get all the main household chores done. |
| 2796 | FreqTop2750 | порядporyad | beside / nearby | Поряд із нашим будинком відкрили затишну сімейну кав'ярню.Poryad iz nashym budynkom vidkryly zatyshnu simeynu kavyarnyu. | Next to our building they opened a cozy family coffee shop. |
| 2797 | FreqTop2750 | по-своємуpo-svoyemu | in one's own way | Кожна пора року в Карпатах прекрасна і чарівна по-своєму.Kozhna pora roku v Karpatakh prekrasna i charivna po-svoyemu. | Every season in the Carpathians is beautiful and magical in its own way. |
| 2798 | FreqTop2750 | посилатиposylaty | to send (impf) | З кожної нової країни мандрівник любить посилати листівки батькам.Z kozhnoyi novoyi krayiny mandrivnyk lyubyt posylaty lystivky batkam. | From every new country the traveler loves sending postcards to his parents. |
| 2799 | FreqTop2750 | посолposol | ambassador | Надзвичайний і повноважний посол відкрив виставку сучасного українського живопису.Nadzvychaynyi i povnovazhnyi posol vidkryv vystavku suchasnoho ukrayinskoho zhyvopysu. | The Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary opened the exhibition of modern Ukrainian painting. |
| 2800 | FreqTop2750 | постійнийpostiynyi | constant / regular | Наш постійний клієнт отримує приємну знижку на кожну покупку.Nash postiynyi kliyent otrymuye pryyemnu znyzhku na kozhnu pokupku. | Our regular customer receives a nice discount on every purchase. |
| 2801 | FreqTop2750 | поступитиpostupyty | to act / enter | У цій складній ситуації він вирішив поступити максимально чесно.U tsiy skladniy sytuatsiyi vin vyrishyv postupyty maksymalno chesno. | In this difficult situation he decided to act as honestly as possible. |
| 2802 | FreqTop2750 | потомуpotomu | afterward / ago | Кілька років потому вони знову зустрілися в тому самому кафе.Kilka rokiv potomu vony znovu zustrilysya v tomu samomu kafe. | Several years later they met again in that very same cafe. |
| 2803 | FreqTop2750 | поясненняpoyasnennya | explanation | У підручнику подано дуже чітке і просте пояснення кожного правила.U pidruchnyku podano duzhe chitke i proste poyasnennya kozhnoho pravyla. | The textbook provides a very clear and simple explanation of every rule. |
| 2804 | FreqTop2750 | працівникpratsivnyk | employee / worker | Привітний працівник музею підказав нам шлях до виставкової зали.Pryvitnyi pratsivnyk muzeyu pidkazav nam shlyakh do vystavkovoyi zaly. | A friendly museum employee showed us the way to the exhibition hall. |
| 2805 | FreqTop2750 | пригодаpryhoda | adventure | Подорож на байдарках річкою стала для нас незабутньою пригодою.Podorozh na baydarkakh richkoyu stala dlya nas nezabutnoyu pryhodoyu. | The kayak trip down the river became an unforgettable adventure for us. |
| 2806 | FreqTop2750 | приїжджатиpryyizhdzhaty | to arrive / come (impf) | Іноземні туристи часто приїжджають до Львова на різдвяні свята.Inozemni turysty chasto pryyizhdzhayut do Lvova na rizdvyani svyata. | Foreign tourists often come to Lviv for the Christmas holidays. |
| 2807 | FreqTop2750 | прилетітиpryletity | to arrive by air | Літак із Рима має прилетіти до термінала за розкладом.Litak iz Ryma maye pryletity do terminala za rozkladom. | The plane from Rome is scheduled to arrive at the terminal on time. |
| 2808 | FreqTop2750 | приміщенняprymishchennya | premises / room | Для нової книгарні орендували світле просторе приміщення в центрі.Dlya novoyi knyharni orenduvaly svitle prostore prymishchennya v tsentri. | A bright spacious space in the center was rented for the new bookstore. |
| 2809 | FreqTop2750 | присістиprysisty | to sit down for a moment | У тіні старого каштана приємно присісти на дерев'яну лавку.U tini staroho kashtana pryyemno prysisty na derevyanu lavku. | In the shade of an old chestnut tree it is pleasant to sit down on a wooden bench. |
| 2810 | FreqTop2750 | пристрійprystriy | device | Цей компактний зарядний пристрій дуже виручає у тривалих поїздках.Tsey kompaktnyi zaryadnyi prystriy duzhe vyruchaye u tryvalykh poyizdkakh. | This compact charger is very helpful on long trips. |
| 2811 | FreqTop2750 | причепитисяprychepytysya | to cling / pester | Під час прогулянки лісом до куртки встигла причепитися суха гілочка.Pid chas prohulyanky lisom do kurtky vstyhla prychepytysya sukha hilochka. | During a walk in the forest a dry twig managed to cling to the jacket. |
| 2812 | FreqTop2750 | протилежнийprotylezhnyi | opposite | Автобусна зупинка розташована на протилежному боці широкого проспекту.Avtobusna zupynka roztashovana na protylezhnomu botsi shyrokoho prospektu. | The bus stop is located on the opposite side of the wide avenue. |
| 2813 | FreqTop2750 | пускpusk | launch | Інженери успішно здійснили перший тестовий пуск нової турбіни.Inzhenery uspishno zdiysnyly pershyi testovyi pusk novoyi turbiny. | Engineers successfully carried out the first test launch of the new turbine. |
| 2814 | FreqTop2750 | радіоradio | radio | У машині під час поїздки тихо грало українське музичне радіо.U mashyni pid chas poyizdky tykho hralo ukrayinske muzychne radio. | Ukrainian music radio played quietly in the car during the trip. |
| 2815 | FreqTop2750 | радісноradisno | joyfully | Пес радісно заметляв хвостом, коли почув кроки господаря біля дверей.Pes radisno zametlyav khvostom, koly pochuv kroky hospodarya bilya dverey. | The dog wagged its tail joyfully when it heard its owner's footsteps by the door. |
| 2816 | FreqTop2750 | рекомендуватиrekomenduvaty | to recommend | Дозвольте рекомендувати вам наш фірмовий яблучний штрудель із морозивом.Dozvolte rekomenduvaty vam nash firmovyi yabluchnyi shtrudel iz morozyvom. | Allow me to recommend our signature apple strudel with ice cream. |
| 2817 | FreqTop2750 | ріднутиridnuty | to thin out | Під променями ранкового сонця густий туман почав швидко ріднути.Pid promenyamy rankovoho sontsya hustyi tuman pochav shvydko ridnuty. | Under the rays of the morning sun the thick fog began to thin out quickly. |
| 2818 | FreqTop2750 | різатиrizaty | to cut / slice | Гострий кухарський ніж дозволяє легко і тонко різати овочі.Hostryi kukharskyi nizh dozvolyaye lehko i tonko rizaty ovochi. | A sharp chef's knife allows slicing vegetables easily and thinly. |
| 2819 | FreqTop2750 | розлучатисяrozluchatysya | to part (impf) | Наприкінці табору діти обмінялися адресами і не хотіли розлучатися.Naprykintsi taboru dity obminyalysya adresamy i ne khotily rozluchatysya. | At the end of camp the children exchanged addresses and did not want to part. |
| 2820 | FreqTop2750 | світанокsvitanok | dawn | Рожевий літній світанок у горах подарував неймовірну прохолоду.Rozhevyi litniy svitanok u horakh podaruvav neymovirnu prokholodu. | The pink summer dawn in the mountains brought incredible coolness. |
| 2821 | FreqTop2750 | сволотаsvolota | scoundrel (colloq) | У пригодницькій п'єсі підступна сволота врешті отримала по заслузі.U pryhodnytskiy pyesi pidstupna svolota vreshti otrymala po zasluzi. | In the adventure play the treacherous scoundrel finally got what he deserved. |
| 2822 | FreqTop2750 | сеньйоритаsenyoryta | senorita | Молода іспанська сеньйорита з віялом виконала запальний народний танець.Moloda ispanska senyoryta z viyalom vykonala zapalnyi narodnyi tanets. | A young Spanish senorita with a fan performed a fiery folk dance. |
| 2823 | FreqTop2750 | сесіяsesiya | exam session | Усі студенти нашої групи успішно склали зимову екзаменаційну сесію.Usi studenty nashoyi hrupy uspishno sklaly zymovu ekzamenatsiynu sesiyu. | All students in our group successfully passed the winter exam session. |
| 2824 | FreqTop2750 | символsymvol | symbol | Червона калина здавна є поетичним символом рідної української землі.Chervona kalyna zdavna ye poetychnym symvolom ridnoyi ukrayinskoyi zemli. | Red viburnum has long been a poetic symbol of the native Ukrainian land. |
| 2825 | FreqTop2750 | сіятиsiyaty | to sow | Навесні хлібороби виходять у поле сіяти яру пшеницю.Navesni khliboroby vykhodyat u pole siyaty yaru pshenytsyu. | In spring grain growers go out into the field to sow spring wheat. |
| 2826 | FreqTop2750 | скаженийskazhenyi | frantic / mad | Гірська річка навесні мчить униз зі скаженою швидкістю.Hirska richka navesni mchyt unyz zi skazhenoyu shvydkistyu. | In spring the mountain river rushes downward at a frantic speed. |
| 2827 | FreqTop2750 | скинутиskynuty | to throw off / shed | Восени старі клени встигли повністю скинути своє золоте листя.Voseny stari kleny vstyhly povnistyu skynuty svoye zolote lystya. | In autumn the old maples managed to completely shed their golden leaves. |
| 2828 | FreqTop2750 | складатисяskladatysya | to consist of | Наш туристичний похід складається з трьох цікавих гірських етапів.Nash turystychnyi pokhid skladayetsya z trokh tsikavykh hirskykh etapiv. | Our hiking trip consists of three interesting mountain stages. |
| 2829 | FreqTop2750 | склянийsklyanyi | glass (adj) | На столі стояв прозорий скляний глечик із холодним лимонадом.Na stoli stoyav prozoryi sklyanyi hlechyk iz kholodnym lymonadom. | A transparent glass pitcher with cold lemonade stood on the table. |
| 2830 | FreqTop2750 | слабкийslabkyi | weak / faint | Удалині між деревами блимав слабкий вогник лісової хатинки.Udalyni mizh derevamy blymav slabkyi vohnyk lisovoyi khatynky. | In the distance among the trees flickered the faint light of a forest cabin. |
| 2831 | FreqTop2750 | слухатисяslukhatysya | to obey | Молодий розумний пес уважно слухається кожної команди свого господаря.Molodyi rozumnyi pes uvazhno slukhayetsya kozhnoyi komandy svoho hospodarya. | The smart young dog attentively obeys every command of its owner. |
| 2832 | FreqTop2750 | смажитиsmazhyty | to fry / grill | На березі озера ми почали смажити свіжу картоплю на пательні.Na berezi ozera my pochaly smazhyty svizhu kartoplyu na patelni. | On the lake shore we began frying fresh potatoes in a pan. |
| 2833 | FreqTop2750 | сметанаsmetana | sour cream | Гарячі домашні вареники завжди найкраще смакують зі свіжою сметаною.Haryachi domashni varenyky zavzhdy naykrashche smakuyut zi svizhoyu smetanoyu. | Hot homemade varenyky always taste best with fresh sour cream. |
| 2834 | FreqTop2750 | смикатиsmykaty | to pull / tug | Маленьке кошеня грайливо почало смикати лапкою край скатертини.Malenke koshenya hraylyvo pochalo smykaty lapkoyu kray skatertyny. | The little kitten playfully began tugging the edge of the tablecloth with its paw. |
| 2835 | FreqTop2750 | соціалістичнийsotsialistychnyi | socialist | У підручнику історії розглядалися економічні реформи соціалістичного періоду.U pidruchnyku istoriyi rozhlyadalysya ekonomichni reformy sotsialistychnoho periodu. | Economic reforms of the socialist period were examined in the history textbook. |
| 2836 | FreqTop2750 | союзsoyuz | union | Україна активно розвиває економічну та культурну співпрацю з Європейським Союзом.Ukrayina aktyvno rozvyvaye ekonomichnu ta kulturnu spivpratsyu z Yevropeyskym Soyuzom. | Ukraine actively develops economic and cultural cooperation with the European Union. |
| 2837 | FreqTop2750 | справедливоspravedlyvo | fairly / justly | Спортивні судді оцінили виступ кожного гімнаста абсолютно чесно і справедливо.Sportyvni suddi otsinyly vystup kozhnoho himnasta absolyutno chesno i spravedlyvo. | The sports judges scored the performance of every gymnast completely honestly and fairly. |
| 2838 | FreqTop2750 | стежкаstezhka | path / trail | Вузька лісова стежка привела нас прямо до ягідної галявини.Vuzka lisova stezhka pryvela nas pryamo do yahidnoyi halyavyny. | The narrow forest path led us straight to a berry clearing. |
| 2839 | FreqTop2750 | стильstyl | style | Цей старовинний костел збудований у класичному готичному архітектурному стилі.Tsey starovynnyi kostel zbudovanyi u klasychnomu hotychnomu arkhitekturnomu styli. | This ancient church is built in the classic Gothic architectural style. |
| 2840 | FreqTop2750 | стороннійstoronniy | outside / unauthorized | На дверях лабораторії висів напис, що стороннім вхід заборонено.Na dveryakh laboratoriyi vysiv napys, shcho storonnim vkhid zaboroneno. | A sign hung on the laboratory door stating no admittance to unauthorized persons. |
| 2841 | FreqTop2750 | суворийsuvoryi | strict / severe | Попри суворий зимовий клімат, природа високогір'я вражає своєю величчю.Popry suvoryi zymovyi klimat, pryroda vysokohirya vrazhaye svoyeyu velychchyu. | Despite the severe winter climate, the high-mountain nature impresses with its majesty. |
| 2842 | FreqTop2750 | сумуватиsumuvaty | to miss / feel sad | У далекій поїздці ми завжди починаємо сумувати за рідним домом.U dalekiy poyizdtsi my zavzhdy pochynayemo sumuvaty za ridnym domom. | On a long trip we always start missing our native home. |
| 2843 | FreqTop2750 | схопитиskhopyty | to grab / catch | Чайка на льоту встигла спритно схопити маленьку сріблясту рибку.Chayka na lotu vstyhla sprytno skhopyty malenku sriblyastu rybku. | The seagull deftly managed to catch a small silver fish in mid-flight. |
| 2844 | FreqTop2750 | тажtazh | why / after all | Таж ми домовлялися зустрітися біля головного входу рівно о п'ятій.Tazh my domovlyalysya zustritysya bilya holovnoho vkhodu rivno o pyatiy. | Why, we agreed to meet near the main entrance at exactly five. |
| 2845 | FreqTop2750 | таточкоtatochko | daddy (affectionate) | Діти радісно вибігли на ганок зустрічати свого любого таточка.Dity radisno vybihly na hanok zustrichaty svoho lyuboho tatochka. | The children joyfully ran out onto the porch to greet their dear daddy. |
| 2846 | FreqTop2750 | тверезийtverezyi | sober | У складній ситуації важливо зберігати спокій і тверезий погляд.U skladniy sytuatsiyi vazhlyvo zberihaty spokiy i tverezyi pohlyad. | In a difficult situation it is important to keep calm and a sober outlook. |
| 2847 | FreqTop2750 | текстtekst | text | Перекладач уважно звірив український текст договору з англійським оригіналом.Perekladach uvazhno zviryv ukrayinskyi tekst dohovoru z anhliyskym oryhinalom. | The translator carefully checked the Ukrainian text of the contract against the English original. |
| 2848 | FreqTop2750 | товарtovar | goods / product | Магазин пропонує покупцям лише сертифікований і якісний фермерський товар.Mahazyn proponuye pokuptsyam lyshe sertyfikovanyi i yakisnyi fermerskyi tovar. | The store offers shoppers only certified and high-quality farm goods. |
| 2849 | FreqTop2750 | тремтітиtremtity | to tremble | На осінньому вітрі золотий листочок берези почав легенько тремтіти.Na osinnomu vitri zolotyi lystochok berezy pochav lehenko tremtity. | In the autumn wind the golden birch leaf began trembling slightly. |
| 2850 | FreqTop2750 | тріснутиtrisnuty | to crack | Від надто гарячого окропу тонка скляна чашка може тріснути.Vid nadto haryachoho okropu tonka sklyana chashka mozhe trisnuty. | From overly hot boiling water a thin glass cup can crack. |
| 2851 | FreqTop2750 | тямитиtyamyty | to understand / know | Наш сусід добре тямить у ремонті старовинних механічних годинників.Nash susid dobre tyamyt u remonti starovynnykh mekhanichnykh hodynnykiv. | Our neighbor knows a lot about repairing antique mechanical clocks. |
| 2852 | FreqTop2750 | угуuhu | uh-huh | Угу, я уважно слухаю твою розповідь і повністю згоден.Uhu, ya uvazhno slukhayu tvoyu rozpovid i povnistyu zhoden. | Uh-huh, I am listening attentively to your story and completely agree. |
| 2853 | FreqTop2750 | удвохudvokh | together (the two) | Удвох із другом ми швидко розклали туристичний намет біля річки.Udvokh iz druhom my shvydko rozklaly turystychnyi namet bilya richky. | Together with my friend the two of us quickly pitched the hiking tent by the river. |
| 2854 | FreqTop2750 | указukaz | decree | На сайті опубліковано офіційний указ про створення нового національного парку.Na sayti opublikovano ofitsiynyi ukaz pro stvorennya novoho natsionalnoho parku. | An official decree on creating a new national park was published on the website. |
| 2855 | FreqTop2750 | укусukus | bite / sting | Спеціальний гель з аптечки швидко зняв свербіж після укусу комара.Spetsialnyi hel z aptechky shvydko znyav sverbizh pislya ukusu komara. | A special gel from the first-aid kit quickly relieved the itch after a mosquito bite. |
| 2856 | FreqTop2750 | упастиupasty | to fall (pf) | Стигла солодка груша встигла м'яко упасти у високу траву.Styhla solodka hrusha vstyhla myako upasty u vysoku travu. | A ripe sweet pear softly fell into the tall grass. |
| 2857 | FreqTop2750 | усе-такиuse-taky | nevertheless / after all | Попри ранковий туман, день усе-таки видався напрочуд сонячним і теплим.Popry rankovyi tuman, den use-taky vydavsya naprochud sonyachnym i teplym. | Despite the morning fog, the day nevertheless turned out surprisingly sunny and warm. |
| 2858 | FreqTop2750 | учасникuchasnyk | participant | Кожен учасник благодійного марафону отримав пам'ятну медаль на фініші.Kozhen uchasnyk blahodiynoho marafonu otrymav pamyatnu medal na finishi. | Every participant of the charity marathon received a commemorative medal at the finish. |
| 2859 | FreqTop2750 | фабрикаfabryka | factory | Львівська кондитерська фабрика випускає відомі шоколадні цукерки вже сто років.Lvivska kondyterska fabryka vypuskaye vidomi shokoladni tsukerky vzhe sto rokiv. | The Lviv confectionery factory has been producing famous chocolates for a hundred years. |
| 2860 | FreqTop2750 | ФранціяFrantsiya | France | Наступної весни вони планують поїздку автомобілем через Німеччину до Франції.Nastupnoyi vesny vony planuyut poyizdku avtomobilem cherez Nimechchynu do Frantsiyi. | Next spring they plan a car trip through Germany to France. |
| 2861 | FreqTop2750 | хвилькаkhvylka | brief moment / little wave | Зачекайте, будь ласка, ще одну хвильку, я візьму парасольку.Zachekayte, bud laska, shche odnu khvylku, ya vizmu parasolku. | Please wait just one brief moment, I will grab my umbrella. |
| 2862 | FreqTop2750 | хробакkhrobak | worm | Рибалка насадив дощового хробака на гачок і закинув вудку.Rybalka nasadyv doshchovoho khrobaka na hachok i zakynuv vudku. | The fisherman put an earthworm on the hook and cast his fishing rod. |
| 2863 | FreqTop2750 | цигаркаtsyharka | cigarette | Лікар порадив пацієнтові назавжди відмовитися від тютюну та цигарок.Likar poradyv patsiyentovi nazavzhdy vidmovytysya vid tyutyunu ta tsyharok. | The doctor advised the patient to give up tobacco and cigarettes forever. |
| 2864 | FreqTop2750 | цінуватиtsinuvaty | to value / appreciate | Ми щиро цінуємо кожну хвилину, проведену в колі рідних людей.My shchyro tsinuyemo kozhnu khvylynu, provedenu v koli ridnykh lyudey. | We sincerely value every minute spent in the circle of loved ones. |
| 2865 | FreqTop2750 | чернецьchernets | monk | Давній літописець Нестор був освіченим ченцем Києво-Печерського монастиря.Davniy litopysets Nestor buv osvichenym chentsem Kyyevo-Pecherskoho monastyrya. | The ancient chronicler Nestor was an educated monk of the Kyiv-Pechersk Monastery. |
| 2866 | FreqTop2750 | чудоchudo | miracle / wonder | Софіївський парк в Умані справедливо вважають справжнім чудом садового мистецтва.Sofiyivskyi park v Umani spravedlyvo vvazhayut spravzhnim chudom sadovoho mystetstva. | Sofiyivka Park in Uman is rightly considered a true wonder of garden art. |
| 2867 | FreqTop2750 | шейхsheykh | sheikh | У східній казці багатий арабський шейх володів оазою в пустелі.U skhidniy kaztsi bahatyi arabskyi sheykh volodiv oazoyu v pusteli. | In the eastern tale a wealthy Arab sheikh owned an oasis in the desert. |
| 2868 | FreqTop2750 | шефshef | boss / chef | Наш шеф привітав команду з успішним запуском нового мобільного додатка.Nash shef pryvitav komandu z uspishnym zapuskom novoho mobilnoho dodatka. | Our boss congratulated the team on the successful launch of the new mobile app. |
| 2869 | FreqTop2750 | шитиshyty | to sew | Бабуся навчила онуку рівно шити і вишивати хрестиком серветки.Babusya navchyla onuku rivno shyty i vyshyvaty khrestykom servetky. | Grandmother taught her granddaughter to sew evenly and cross-stitch napkins. |
| 2870 | FreqTop2750 | шкіраshkira | skin / leather | Цей зручний дорожній портфель виготовлений із м'якої натуральної шкіри.Tsey zruchnyi dorozhniy portfel vyhotovlenyi iz myakoyi naturalnoyi shkiry. | This convenient travel briefcase is made of soft genuine leather. |
| 2871 | FreqTop2750 | шкураshkura | hide / pelt | У мисливському будиночку біля каміна лежала тепла овеча шкура.U myslyvskomu budynochku bilya kamina lezhala tepla ovecha shkura. | A warm sheepskin pelt lay near the fireplace in the hunting lodge. |
| 2872 | FreqTop2750 | шубаshuba | fur coat | Для сильних зимових морозів вона купила штучну екологічну шубу.Dlya sylnykh zymovykh moroziv vona kupyla shtuchnu ekolohichnu shubu. | For severe winter frosts she bought an eco-friendly faux fur coat. |
| 2873 | FreqTop2750 | шумshum | noise / sound | З відкритого вікна готелю було чути заспокійливий шум морського прибою.Z vidkrytoho vikna hotelyu bulo chuty zaspokiylyvyi shum morskoho pryboyu. | From the open hotel window one could hear the soothing sound of the sea surf. |
| 2874 | FreqTop2750 | щокаshchoka | cheek | Від морозного гірського повітря у дітей швидко порожевіли щоки.Vid moroznoho hirskoho povitrya u ditey shvydko porozhevily shchoky. | From the frosty mountain air the children's cheeks quickly turned pink. |
| 2875 | FreqTop2750 | ямкаyamka | dimple / little hole | Коли вона щиро усміхалася, на щоці з'являлася мила ямка?Koly vona shchyro usmikhalasya, na shchotsi zyavlyalasya myla yamka? | When she smiled sincerely, a cute dimple appeared on her cheek? |
| 2876 | FreqTop2750 | агітаціяahitatsiya | campaigning | За день до голосування будь-яка передвиборча агітація заборонена законом.Za den do holosuvannya bud-yaka peredvyborcha ahitatsiya zaboronena zakonom. | The day before voting any election campaigning is prohibited by law. |
| 2877 | FreqTop2750 | активaktyv | asset / active group | Студентський актив факультету організував весняний благодійний концерт.Studentskyi aktyv fakultetu orhanizuvav vesnyanyi blahodiynyi kontsert. | The active student group of the faculty organized a spring charity concert. |
| 2878 | FreqTop2750 | білкаbilka | squirrel | Пухнаста руда білка спритно стрибала з гілки на гілку сосни.Pukhnasta ruda bilka sprytno strybala z hilky na hilku sosny. | A fluffy red squirrel deftly jumped from branch to branch of the pine tree. |
| 2879 | FreqTop2750 | баba | moreover / why | Він знає англійську та німецьку, ба навіть читає французькою.Vin znaye anhliysku ta nimetsku, ba navit chytaye frantsuzkoyu. | He knows English and German, and moreover even reads French. |
| 2880 | FreqTop2750 | БайронBayron | Byron | На уроці світової літератури ми читали романтичні поеми лорда Байрона.Na urotsi svitovoyi literatury my chytaly romantychni poemy lorda Bayrona. | In world literature class we read the romantic poems of Lord Byron. |
| 2881 | FreqTop2750 | балакатиbalakaty | to chat | Давні подруги могли годинами весело балакати за чашкою чаю.Davni podruhy mohly hodynamy veselo balakaty za chashkoyu chayu. | Old friends could chat cheerfully for hours over a cup of tea. |
| 2882 | FreqTop2750 | БаранівкаBaranivka | Baranivka | Місто Баранівка на Житомирщині здавна славиться своїм витонченим фарфором.Misto Baranivka na Zhytomyrshchyni zdavna slavytsya svoyim vytonchenym farforom. | The town of Baranivka in the Zhytomyr region has long been famous for its fine porcelain. |
| 2883 | FreqTop2750 | безперспективнийbezperspektyvnyi | unpromising | Комісія вирішила закрити цей застарілий і безперспективний технічний проект.Komisiya vyrishyla zakryty tsey zastarilyi i bezperspektyvnyi tekhnichnyi proekt. | The committee decided to close this outdated and unpromising technical project. |
| 2884 | FreqTop2750 | безсмертнийbezsmertnyi | immortal | Народна пісня робить духовний спадок кожного покоління справді безсмертним.Narodna pisnya robyt dukhovnyi spadok kozhnoho pokolinnya spravdi bezsmertnym. | Folk song makes the spiritual heritage of every generation truly immortal. |
| 2885 | FreqTop2750 | блазнюватиblaznyuvaty | to clown around | Хлопчик любив іноді весело блазнювати, щоб розсмішити молодшу сестру.Khlopchyk lyubyv inodi veselo blaznyuvaty, shchob rozsmishyty molodshu sestru. | The boy loved clowning around cheerfully sometimes to make his younger sister laugh. |
| 2886 | FreqTop2750 | блукатиblukaty | to wander | Ми любимо неквапливо блукати затишними стародавніми вуличками вечірнього Львова.My lyubymo nekvaplyvo blukaty zatyshnymy starodavnimy vulychkamy vechirnoho Lvova. | We love wandering leisurely through the cozy ancient streets of evening Lviv. |
| 2887 | FreqTop2750 | бородаboroda | beard | У старого капітана корабля була густа сива борода.U staroho kapitana korablya bula husta syva boroda. | The old ship captain had a thick gray beard. |
| 2888 | FreqTop2750 | бригадаbryhada | brigade / crew | Досвідчена будівельна бригада швидко завершила перекриття нового даху.Dosvidchena budivelna bryhada shvydko zavershyla perekryttya novoho dakhu. | The experienced construction crew quickly finished roofing the new house. |
| 2889 | FreqTop2750 | бубонbubon | tambourine | У троїстих музиках весело і ритмічно дзвенів святковий бубон.U troyistykh muzykakh veselo i rytmichno dzveniv svyatkovyi bubon. | In the traditional trio music the festive tambourine jingled cheerfully and rhythmically. |
| 2890 | FreqTop2750 | бульдогbuldoh | bulldog | Кумедний французький бульдог у нашийнику поважно крокував парковою алеєю.Kumednyi frantsuzkyi buldoh u nashyynyku povazhno krokuvav parkovoyu aleyeyu. | A funny French bulldog in a collar walked importantly along the park alley. |
| 2891 | FreqTop2750 | бусьокbusok | stork (Western Ukr.) | Навесні білий бусьок знову прилетів до свого гнізда на стовпі.Navesni bilyi busok znovu pryletiv do svoho hnizda na stovpi. | In spring the white stork flew back to its nest on the pole. |
| 2892 | FreqTop2750 | буфетbufet | buffet / snack bar | У театральному антракті глядачі зайшли випити кави в буфет.U teatralnomu antrakti hlyadachi zayshly vypyty kavy v bufet. | During the theater intermission spectators stopped by the buffet for coffee. |
| 2893 | FreqTop2750 | відбиратиvidbyraty | to select / take away | Для виставки журі почало ретельно відбирати найкращі акварельні роботи.Dlya vystavky zhuri pochalo retelno vidbyraty naykrashchi akvarelni roboty. | For the exhibition the jury began carefully selecting the best watercolor works. |
| 2894 | FreqTop2750 | відвестиvidvesty | to take / lead to | Вранці батько встиг відвести маленьку доньку до дитячого садка.Vrantsi batko vstyh vidvesty malenku donku do dytyachoho sadka. | In the morning the father managed to take his little daughter to kindergarten. |
| 2895 | FreqTop2750 | віддаватиviddavaty | to give back / prefer (impf) | Влітку ми завжди віддаємо перевагу відпочинку біля чистого озера.Vlitku my zavzhdy viddayemo perevahu vidpochynku bilya chystoho ozera. | In summer we always prefer vacationing near a clean lake. |
| 2896 | FreqTop2750 | відкладатиvidkladaty | to postpone / put aside | Не варто відкладати на завтра важливу справу, яку можна зробити сьогодні.Ne varto vidkladaty na zavtra vazhlyvu spravu, yaku mozhna zrobyty sohodni. | One should not put off until tomorrow an important task that can be done today. |
| 2897 | FreqTop2750 | відпочинокvidpochynok | rest / vacation | Активний сімейний відпочинок у горах заряджає бадьорістю на весь рік.Aktyvnyi simeynyi vidpochynok u horakh zaryadzhaye badoristyu na ves rik. | Active family recreation in the mountains charges you with vigor for the whole year. |
| 2898 | FreqTop2750 | відрізатиvidrizaty | to cut off / slice | Господиня вирішила відрізати гостям по шматочку домашнього медового пирога.Hospodynya vyrishyla vidrizaty hostyam po shmatochku domashnoho medovoho pyroha. | The hostess decided to cut the guests a slice of homemade honey pie each. |
| 2899 | FreqTop2750 | вагаvaha | weight | Максимальна дозволена вага ручної поклажі в літаку становить вісім кілограмів.Maksymalna dozvolena vaha ruchnoyi poklazhi v litaku stanovyt visim kilohramiv. | The maximum allowed weight of carry-on luggage on the plane is eight kilograms. |
| 2900 | FreqTop2750 | ваннаvanna | bathtub / bath | У просторому готельному номері була світла мармурова ванна кімната.U prostoromu hotelnomu nomeri bula svitla marmurova vanna kimnata. | In the spacious hotel room there was a bright marble bathroom. |
| 2901 | FreqTop2750 | ввійтиvviyty | to enter (pf) | Викладач привітно усміхнувся і дозволив запізнілому студентові ввійти в аудиторію.Vykladach pryvitno usmikhnuvsya i dozvolyv zapiznilomu studentovi vviyty v audytoriyu. | The lecturer smiled warmly and allowed the late student to enter the lecture hall. |
| 2902 | FreqTop2750 | вдоваvdova | widow | У старій новелі самотня вдова виростила двох працьовитих синів.U stariy noveli samotnya vdova vyrostyla dvokh pratsovytykh syniv. | In the old novella a lonely widow raised two hardworking sons. |
| 2903 | FreqTop2750 | верблюдverblyud | camel | Двогорбий пустельний верблюд може багато днів іти без краплі води.Dvohorbyi pustelnyi verblyud mozhe bahato dniv ity bez krapli vody. | A two-humped desert camel can walk for many days without a drop of water. |
| 2904 | FreqTop2750 | весільнийvesilnyi | wedding (adj) | На столі стояв високий триповерховий весільний коровай із калиною.Na stoli stoyav vysokyi trypoverkhovyi vesilnyi korovay iz kalynoyu. | A tall three-tiered wedding korovai bread with viburnum stood on the table. |
| 2905 | FreqTop2750 | виїжджатиvyyizhdzhaty | to depart / drive out (impf) | Завтра вранці ми виїжджаємо автомобілем у напрямку гірського перевалу.Zavtra vrantsi my vyyizhdzhayemo avtomobilem u napryamku hirskoho perevalu. | Tomorrow morning we are driving out toward the mountain pass. |
| 2906 | FreqTop2750 | виїхатиvyyikhaty | to depart / drive out (pf) | Щоб оминути ранкові затори, варто виїхати з міста о сьомій.Shchob omynuty rankovi zatory, varto vyyikhaty z mista o somiy. | To avoid morning traffic jams, it is worth driving out of the city at seven. |
| 2907 | FreqTop2750 | вибратисяvybratysya | to get out / make it out | На вихідні ми нарешті змогли вибратися всією родиною на природу.Na vykhidni my nareshti zmohly vybratysya vsiyeyu rodynoyu na pryrodu. | For the weekend we finally managed to get out into nature with the whole family. |
| 2908 | FreqTop2750 | виганятиvyhanyaty | to drive out (impf) | На світанку пастухи виганяють череду корів на зелену пашу.Na svitanku pastukhy vyhanyayut cheredu koriv na zelenu pashu. | At dawn the shepherds drive the herd of cows out to the green pasture. |
| 2909 | FreqTop2750 | видатнийvydatnyi | prominent / outstanding | Іван Франко, видатний український письменник, поет і вчений.Ivan Franko, vydatnyi ukrayinskyi pysmennyk, poet i vchenyi. | Ivan Franko is a prominent Ukrainian writer, poet, and scholar. |
| 2910 | FreqTop2750 | визначитисяvyznachytysya | to decide / make up one's mind | Нам потрібно сьогодні остаточно визначитися з датою літньої відпустки.Nam potribno sohodni ostatochno vyznachytysya z datoyu litnoyi vidpustky. | We need to finally decide on the date of our summer vacation today. |
| 2911 | FreqTop2750 | вийнятиvyynyaty | to take out | Пасажир відкрив сумку, щоб вийняти свій паспорт і квиток.Pasazhyr vidkryv sumku, shchob vyynyaty sviy pasport i kvytok. | The passenger opened his bag to take out his passport and ticket. |
| 2912 | FreqTop2750 | вимкнутиvymknuty | to turn off | Перед початком вистави глядачів попросили вимкнути звук мобільних телефонів.Pered pochatkom vystavy hlyadachiv poprosyly vymknuty zvuk mobilnykh telefoniv. | Before the play started spectators were asked to turn off the sound on mobile phones. |
| 2913 | FreqTop2750 | вимогаvymoha | requirement / demand | Знання англійської мови, обов'язкова вимога для цієї посади.Znannya anhliyskoyi movy, obovyazkova vymoha dlya tsiyeyi posady. | Knowledge of English is a mandatory requirement for this position. |
| 2914 | FreqTop2750 | випиватиvypyvaty | to drink (impf) | Лікарі радять випивати склянку чистої теплої води щоранку натщесерце.Likari radyat vypyvaty sklyanku chystoyi teployi vody shchoranku natshchesertse. | Doctors advise drinking a glass of clean warm water every morning on an empty stomach. |
| 2915 | FreqTop2750 | виправитиvypravyty | to correct / fix | Учень уважно перечитав диктант і встиг виправити одну помилку.Uchen uvazhno perechytav dyktant i vstyh vypravyty odnu pomylku. | The student carefully reread the dictation and managed to fix one mistake. |
| 2916 | FreqTop2750 | вироблятиvyroblyaty | to produce | Ця сучасна сонячна станція виробляє чисту електроенергію для селища.Tsya suchasna sonyachna stantsiya vyroblyaye chystu elektroenerhiyu dlya selyshcha. | This modern solar station produces clean electricity for the town. |
| 2917 | FreqTop2750 | вирушатиvyrushaty | to set off (impf) | Група туристів із рюкзаками бадьоро вирушає за маршрутом.Hrupa turystiv iz ryukzakamy badoro vyrushaye za marshrutom. | A group of tourists with backpacks briskly sets off along the route. |
| 2918 | FreqTop2750 | виставитиvystavyty | to put out / exhibit | Молодий художник вирішив виставити свої нові полотна в міській галереї.Molodyi khudozhnyk vyrishyv vystavyty svoyi novi polotna v miskiy halereyi. | The young artist decided to exhibit his new canvases in the city gallery. |
| 2919 | FreqTop2750 | виставкаvystavka | exhibition | У Ботанічному саду відкрилася щорічна осіння виставка хризантем.U Botanichnomu sadu vidkrylasya shchorichna osinnya vystavka khryzantem. | The annual autumn chrysanthemum exhibition opened in the Botanical Garden. |
| 2920 | FreqTop2750 | вліткуvlitku | in summer | Влітку дні стають довгими, а вечори, теплими й зоряними.Vlitku dni stayut dovhymy, a vechory, teplymy y zoryanymy. | In summer the days become long and the evenings warm and starry. |
| 2921 | FreqTop2750 | вловитиvlovyty | to catch / grasp | Фотографу вдалося вловити щиру дитячу усмішку в кадрі.Fotohrafu vdalosya vlovyty shchyru dytyachu usmishku v kadri. | The photographer managed to catch a sincere child's smile in the frame. |
| 2922 | FreqTop2750 | внизvnyz | down / downward | Вузька кам'яна стежка круто спускалася вниз до самої річки.Vuzka kamyana stezhka kruto spuskalasya vnyz do samoyi richky. | A narrow stone path descended steeply down right to the river. |
| 2923 | FreqTop2750 | воїнvoyin | warrior | Мужній український воїн надійно стоїть на захисті рідної землі.Muzhniy ukrayinskyi voyin nadiyno stoyit na zakhysti ridnoyi zemli. | The courageous Ukrainian warrior stands reliably in defense of his native land. |
| 2924 | FreqTop2750 | водичкаvodychka | water (affectionate) | Джерельна водичка в лісовій криниці була кришталево чистою і холодною.Dzherelna vodychka v lisoviy krynytsi bula kryshtalevo chystoyu i kholodnoyu. | The spring water in the forest well was crystal clear and cold. |
| 2925 | FreqTop2750 | водопровідvodoprovid | water supply / plumbing | У гірському котеджі провели новий сучасний водопровід із джерела.U hirskomu kotedzhi provely novyi suchasnyi vodoprovid iz dzherela. | New modern plumbing from a spring was installed in the mountain cottage. |
| 2926 | FreqTop2750 | ворушитисяvorushytysya | to move / stir | У густій траві під кущем тихо почав ворушитися маленький їжачок.U hustiy travi pid kushchem tykho pochav vorushytysya malenkyi yizhachok. | In the thick grass under a bush a little hedgehog quietly began to stir. |
| 2927 | FreqTop2750 | врахуватиvrakhuvaty | to take into account | Архітектори обіцяли врахувати всі побажання мешканців району.Arkhitektory obitsyaly vrakhuvaty vsi pobazhannya meshkantsiv rayonu. | Architects promised to take into account all the wishes of the district residents. |
| 2928 | FreqTop2750 | втікатиvtikaty | to flee / run away (impf) | Зграйка мальків миттєво починає втікати від тіні над водою.Zhrayka malkiv myttyevo pochynaye vtikaty vid tini nad vodoyu. | A school of small fry instantly starts darting away from a shadow over the water. |
| 2929 | FreqTop2750 | втімvtim | however / though | Ранок був прохолодним, втім уже опівдні яскраво засяяло сонце.Ranok buv prokholodnym, vtim uzhe opivdni yaskravo zasyayalo sontse. | The morning was cool, however by noon the sun was shining brightly. |
| 2930 | FreqTop2750 | втіхаvtikha | joy / solace | Спів лісових птахів дарує мандрівникові справжню душевну втіху.Spiv lisovykh ptakhiv daruye mandrivnykovi spravzhnyu dushevnu vtikhu. | The singing of forest birds brings true solace to a traveler's soul. |
| 2931 | FreqTop2750 | втомитисяvtomytysya | to get tired | Після тривалої велосипедної прогулянки ми трохи втомилися, але були щасливі.Pislya tryvaloyi velosypednoyi prohulyanky my trokhy vtomylysya, ale buly shchaslyvi. | After a long bike ride we got a bit tired, but were happy. |
| 2932 | FreqTop2750 | втручатисяvtruchatysya | to interfere / intervene | Мудрі батьки не поспішають без потреби втручатися в ігри дітей.Mudri batky ne pospishayut bez potreby vtruchatysya v ihry ditey. | Wise parents do not rush to interfere unnecessarily in children's games. |
| 2933 | FreqTop2750 | гадhad | reptile / creep | У старих легендах болотяний гад охороняв підземні скарби.U starykh lehendakh bolotyanyi had okhoronyav pidzemni skarby. | In old legends a swamp serpent guarded underground treasures. |
| 2934 | FreqTop2750 | гаражharazh | garage | Увечері водій поставив свій автомобіль у теплий цегляний гараж.Uvecheri vodiy postavyv sviy avtomobil u teplyi tsehlyanyi harazh. | In the evening the driver parked his car in a warm brick garage. |
| 2935 | FreqTop2750 | геніальноhenialno | brilliantly | Композитор просто геніально поєднав народну мелодію із сучасним оркестром.Kompozytor prosto henialno poyednav narodnu melodiyu iz suchasnym orkestrom. | The composer simply brilliantly combined a folk melody with a modern orchestra. |
| 2936 | FreqTop2750 | генеральшаheneralsha | general's wife | У класичній комедії пихата генеральша влаштувала прийом у маєтку.U klasychniy komediyi pykhata heneralsha vlashtuvala pryyom u mayetku. | In the classic comedy the pompous general's wife hosted a reception at the estate. |
| 2937 | FreqTop2750 | голубийholubyi | sky-blue | Вона обрала для спальні легкі штори ніжного голубого кольору.Vona obrala dlya spalni lehki shtory nizhnoho holuboho koloru. | She chose light curtains of a soft sky-blue color for the bedroom. |
| 2938 | FreqTop2750 | горіхhorikh | nut / walnut tree | Біля бабусиної хати росте старий розлогий волоський горіх.Bilya babusynoyi khaty roste staryi rozlohyi voloskyi horikh. | An old spreading walnut tree grows near grandmother's house. |
| 2939 | FreqTop2750 | грімhrim | thunder | Удалині за лісом глухо прокотився перший весняний грім.Udalyni za lisom hlukho prokotyvsya pershyi vesnyanyi hrim. | In the distance beyond the forest the first spring thunder rumbled softly. |
| 2940 | FreqTop2750 | грішнийhrishnyi | sinful | У старовинній притчі старець навчав людей прощати грішні помилки.U starovynniy prytchi starets navchav lyudey proshchaty hrishni pomylky. | In the ancient parable the elder taught people to forgive sinful mistakes. |
| 2941 | FreqTop2750 | гусакhusak | gander | Поважний білий гусак голосно гелготів біля сільської криниці.Povazhnyi bilyi husak holosno helhotiv bilya silskoyi krynytsi. | A dignified white gander honked loudly near the village well. |
| 2942 | FreqTop2750 | дахdakh | roof | Червоний черепичний дах ратуші видно з кожного куточка площі.Chervonyi cherepychnyi dakh ratushi vydno z kozhnoho kutochka ploshchi. | The red tiled roof of the town hall is visible from every corner of the square. |
| 2943 | FreqTop2750 | дванадцятийdvanadtsyatyi | twelfth | Грудень, це останній, дванадцятий місяць календарного року.Hruden, tse ostanniy, dvanadtsyatyi misyats kalendarnoho roku. | December is the last, twelfth month of the calendar year. |
| 2944 | FreqTop2750 | дебелийdebelyi | sturdy / hefty | Козаки зрубали дебелий дуб, щоб змайструвати міцний човен-чайку.Kozaky zrubaly debelyi dub, shchob zmaystruvaty mitsnyi choven-chayku. | The Cossacks felled a sturdy oak to build a strong chaika boat. |
| 2945 | FreqTop2750 | дивакdyvak | eccentric | Місцевий винахідник мав славу доброго і талановитого дивака.Mistsevyi vynakhidnyk mav slavu dobroho i talanovytoho dyvaka. | The local inventor had a reputation as a kind and talented eccentric. |
| 2946 | FreqTop2750 | довіритисяdovirytysya | to trust / confide in | У складний момент важливо мати друга, якому можна повністю довіритися.U skladnyi moment vazhlyvo maty druha, yakomu mozhna povnistyu dovirytysya. | In a difficult moment it is important to have a friend you can completely trust. |
| 2947 | FreqTop2750 | доказdokaz | proof / evidence | Археологи знайшли переконливий доказ існування давньої фортеці на острові.Arkheolohy znayshly perekonlyvyi dokaz isnuvannya davnoyi fortetsi na ostrovi. | Archaeologists found convincing proof of an ancient fortress on the island. |
| 2948 | FreqTop2750 | долоняdolonya | palm (of hand) | На відкриту долоню дитини м'яко сів яскравий метелик.Na vidkrytu dolonyu dytyny myako siv yaskravyi metelyk. | A bright butterfly landed softly on the child's open palm. |
| 2949 | FreqTop2750 | драмаdrama | drama | Історична драма Лесі Українки Лісова пісня захоплює читачів усього світу.Istorychna drama Lesi Ukrayinky Lisova pisnya zakhoplyuye chytachiv usoho svitu. | Lesya Ukrainka's drama The Forest Song captivates readers around the world. |
| 2950 | FreqTop2750 | дружкаdruzhka | bridesmaid | На українському весіллі старша дружка прикрашала гільце стрічками та квітами.Na ukrayinskomu vesilli starsha druzhka prykrashala hiltse strichkamy ta kvitamy. | At a Ukrainian wedding the maid of honor decorated the wedding tree with ribbons and flowers. |
| 2951 | FreqTop3000 | дужийduzhyi | strong / robust | Молодий дужий козак легко підняв важкий мішок із зерном.Molodyi duzhyi kozak lehko pidnyav vazhkyi mishok iz zernom. | The young strong Cossack easily lifted a heavy sack of grain. |
| 2952 | FreqTop3000 | дураdura | fool (fem, colloq) | У комедійній п'єсі героїня жартома назвала себе наївною дурою.U komediyniy pyesi heroyinya zhartoma nazvala sebe nayivnoyu duroyu. | In the comedy play the heroine jokingly called herself a naive fool. |
| 2953 | FreqTop3000 | жалітисяzhalitysya | to complain | Мандрівники бадьоро йшли вперед і не звикли жалітися на втому.Mandrivnyky badoro yshly vpered i ne zvykly zhalitysya na vtomu. | The travelers walked briskly forward and were not used to complaining about fatigue. |
| 2954 | FreqTop3000 | жалкоzhalko | pitiful / sorry | Дітям стало дуже жалко маленьке кошеня, яке мокло під дощем.Dityam stalo duzhe zhalko malenke koshenya, yake moklo pid doshchem. | The children felt very sorry for the little kitten getting wet in the rain. |
| 2955 | FreqTop3000 | жорстокістьzhorstokist | cruelty | Закон суворо захищає тварин від будь-яких проявів жорстокості.Zakon suvoro zakhyshchaye tvaryn vid bud-yakykh proyaviv zhorstokosti. | The law strictly protects animals from any manifestations of cruelty. |
| 2956 | FreqTop3000 | з'ясуватисяzyasuvatysya | to turn out / become clear | Незабаром з'ясувалося, що наш автобус прибуде на десять хвилин раніше.Nezabarom zyasuvalosya, shcho nash avtobus prybude na desyat khvylyn ranishe. | Soon it turned out that our bus would arrive ten minutes early. |
| 2957 | FreqTop3000 | зірzir | eyesight / vision | Регулярна гімнастика для очей допомагає зберегти гострий зір.Rehulyarna himnastyka dlya ochey dopomahaye zberehty hostryi zir. | Regular eye exercises help maintain sharp eyesight. |
| 2958 | FreqTop3000 | зірватиzirvaty | to pluck / pick | Дівчинка нахилилася, щоб зірвати стиглу червону суницю в траві.Divchynka nakhylylasya, shchob zirvaty styhlu chervonu sunytsyu v travi. | The little girl leaned down to pick a ripe red wild strawberry in the grass. |
| 2959 | FreqTop3000 | забавкаzabavka | toy / pastime | Різьблена дерев'яна пташка була улюбленою дитячою забавкою малюка.Rizblena derevyana ptashka bula ulyublenoyu dytyachoyu zabavkoyu malyuka. | The carved wooden bird was the toddler's favorite toy. |
| 2960 | FreqTop3000 | забиватиzabyvaty | to score / hammer in | Кращий нападник команди вміє забивати красиві голи в кожному матчі.Krashchyi napadnyk komandy vmiye zabyvaty krasyvi holy v kozhnomu matchi. | The team's best forward knows how to score beautiful goals in every match. |
| 2961 | FreqTop3000 | завинитиzavynyty | to be at fault | Він чесно попросив вибачення, бо розумів, що завинив перед другом.Vin chesno poprosyv vybachennya, bo rozumiv, shcho zavynyv pered druhom. | He honestly apologized because he understood that he was at fault before his friend. |
| 2962 | FreqTop3000 | завтрашнійzavtrashniy | tomorrow's | Ми вже повністю спакували рюкзаки для завтрашньої гірської екскурсії.My vzhe povnistyu spakuvaly ryukzaky dlya zavtrashnoyi hirskoyi ekskursiyi. | We have already completely packed our backpacks for tomorrow's mountain excursion. |
| 2963 | FreqTop3000 | загубитиzahubyty | to lose (pf) | Головне у натовпі на ярмарку випадково не загубити рукавички.Holovne u natovpi na yarmarku vypadkovo ne zahubyty rukavychky. | The main thing in the crowd at the fair is not to accidentally lose your gloves. |
| 2964 | FreqTop3000 | зажитиzazhyty | to heal / start living | Після переїзду до нового будинку родина зажила щасливо і дружно.Pislya pereyizdu do novoho budynku rodyna zazhyla shchaslyvo i druzhno. | After moving to the new house the family began living happily and harmoniously. |
| 2965 | FreqTop3000 | закликzaklyk | call / appeal | Волонтери швидко відгукнулися на заклик висадити молоді дерева в парку.Volontery shvydko vidhuknulysya na zaklyk vysadyty molodi dereva v parku. | Volunteers quickly responded to the call to plant young trees in the park. |
| 2966 | FreqTop3000 | закликатиzaklykaty | to call upon / urge | Організатори фестивалю закликають гостей берегти чистоту карпатських полонин.Orhanizatory festyvalyu zaklykayut hostey berehty chystotu karpatskykh polonyn. | Festival organizers urge guests to keep the Carpathian meadows clean. |
| 2967 | FreqTop3000 | заміжжяzamizhzhya | marriage (for a woman) | Після щасливого заміжжя вона переїхала з чоловіком до затишного передмістя.Pislya shchaslyvoho zamizhzhya vona pereyikhala z cholovikom do zatyshnoho peredmistya. | After a happy marriage she moved with her husband to a cozy suburb. |
| 2968 | FreqTop3000 | замінитиzaminyty | to replace | Майстер пообіцяв швидко замінити розбите скло у віконній рамі.Mayster poobitsyav shvydko zaminyty rozbyte sklo u vikonniy rami. | The craftsman promised to quickly replace the broken glass in the window frame. |
| 2969 | FreqTop3000 | замовленняzamovlennya | order | Офіціант приніс наше замовлення лише через десять хвилин.Ofitsiant prynis nashe zamovlennya lyshe cherez desyat khvylyn. | The waiter brought our order in just ten minutes. |
| 2970 | FreqTop3000 | занапаститиzanapastyty | to ruin | Недбалий догляд міг би легко занапастити цей рідкісний сорт троянд.Nedbalyi dohlyad mih by lehko zanapastyty tsey ridkisnyi sort troyand. | Careless maintenance could easily ruin this rare variety of roses. |
| 2971 | FreqTop3000 | заперечуватиzaperechuvaty | to object / deny | Ніхто з присутніх не став заперечувати проти такого розумного рішення.Nikhto z prysutnikh ne stav zaperechuvaty proty takoho rozumnoho rishennya. | None of those present objected to such a sensible decision. |
| 2972 | FreqTop3000 | запрошенняzaproshennya | invitation | Ми з радістю прийняли весільне запрошення від наших близьких друзів.My z radistyu pryynyaly vesilne zaproshennya vid nashykh blyzkykh druziv. | We gladly accepted the wedding invitation from our close friends. |
| 2973 | FreqTop3000 | зарізатиzarizaty | to slaughter / cut | Без гострого ножа важко рівно зарізати великий стиглий кавун.Bez hostroho nozha vazhko rivno zarizaty velykyi styhlyi kavun. | Without a sharp knife it is hard to evenly slice a large ripe watermelon. |
| 2974 | FreqTop3000 | засинатиzasynaty | to fall asleep (impf) | Під тихий шум морських хвиль завжди дуже приємно засинати.Pid tykhyi shum morskykh khvyl zavzhdy duzhe pryyemno zasynaty. | It is always very pleasant to fall asleep to the quiet sound of sea waves. |
| 2975 | FreqTop3000 | заспокоюватиzaspokoyuvaty | to calm / soothe (impf) | Теплий ромашковий чай чудово заспокоює нервову систему перед сном.Teplyi romashkovyi chay chudovo zaspokoyuye nervovu systemu pered snom. | Warm chamomile tea wonderfully soothes the nervous system before sleep. |
| 2976 | FreqTop3000 | затвердитиzatverdyty | to approve | Міська рада вирішила офіційно затвердити новий маршрут електробуса.Miska rada vyrishyla ofitsiyno zatverdyty novyi marshrut elektrobusa. | The city council decided to officially approve the new electric bus route. |
| 2977 | FreqTop3000 | зважитиzvazhyty | to weigh | Продавець на ринку запропонував точно зважити кілограм солодких черешень.Prodavets na rynku zaproponuvav tochno zvazhyty kilohram solodkykh chereshen. | The seller at the market offered to accurately weigh a kilogram of sweet cherries. |
| 2978 | FreqTop3000 | звернутисяzvernutysya | to turn to / apply | Ви можете звернутися до консультанта за допомогою у виборі книги.Vy mozhete zvernutysya do konsultanta za dopomohoyu u vybori knyhy. | You can turn to the consultant for help in choosing a book. |
| 2979 | FreqTop3000 | знайомитисяznayomytysya | to get acquainted (impf) | У літньому таборі діти швидко і легко знайомляться між собою.U litnomu tabori dity shvydko i lehko znayomlyatsya mizh soboyu. | At summer camp children get acquainted with each other quickly and easily. |
| 2980 | FreqTop3000 | зумітиzumity | to manage / be able to | Молодий шахіст зумів обіграти досвідченого майстра у фінальній партії.Molodyi shakhist zumiv obihraty dosvidchenoho maystra u finalniy partiyi. | The young chess player managed to defeat the experienced master in the final game. |
| 2981 | FreqTop3000 | кілограмkilohram | kilogram | Ми купили на ярмарку один кілограм свіжого липового меду.My kupyly na yarmarku odyn kilohram svizhoho lypovoho medu. | We bought one kilogram of fresh linden honey at the fair. |
| 2982 | FreqTop3000 | кілометрkilometr | kilometer | До вершини гори залишилося пройти лише один останній кілометр.Do vershyny hory zalyshylosya proyty lyshe odyn ostanniy kilometr. | Only one last kilometer remains to walk to the mountain peak. |
| 2983 | FreqTop3000 | каміньkamin | stone | Біля джерела лежав великий сірий камінь, укритий зеленим мохом.Bilya dzherela lezhav velykyi siryi kamin, ukrytyi zelenym mokhom. | Near the spring lay a large gray stone covered with green moss. |
| 2984 | FreqTop3000 | катуватиkatuvaty | to torture | Не варто катувати себе зайвими сумнівами після прийнятого рішення.Ne varto katuvaty sebe zayvymy sumnivamy pislya pryynyatoho rishennya. | One should not torture oneself with unnecessary doubts after a decision is made. |
| 2985 | FreqTop3000 | керуватисяkeruvatysya | to be guided by | У своїй роботі суддя завжди повинен керуватися лише законом.U svoyiy roboti suddya zavzhdy povynen keruvatysya lyshe zakonom. | In his work a judge must always be guided only by the law. |
| 2986 | FreqTop3000 | кладовищеkladovyshche | cemetery | Старовинне міське кладовище вражає тишею та майстерними пам'ятниками.Starovynne miske kladovyshche vrazhaye tysheyu ta maysternymy pamyatnykamy. | The old city cemetery impresses with its silence and masterful monuments. |
| 2987 | FreqTop3000 | компенсаціяkompensatsiya | compensation | Авіакомпанія виплатила пасажирам повну компенсацію за затриманий нічний рейс.Aviakompaniya vyplatyla pasazhyram povnu kompensatsiyu za zatrymanyi nichnyi reys. | The airline paid passengers full compensation for the delayed night flight. |
| 2988 | FreqTop3000 | консервуватиkonservuvaty | to can / preserve | Наприкінці літа бабуся традиційно починає консервувати огірки та помідори.Naprykintsi lita babusya tradytsiyno pochynaye konservuvaty ohirky ta pomidory. | At the end of summer grandmother traditionally begins canning cucumbers and tomatoes. |
| 2989 | FreqTop3000 | копатиkopaty | to dig | Восени фермери виходять у поле копати стиглу картоплю.Voseny fermery vykhodyat u pole kopaty styhlu kartoplyu. | In autumn farmers go out into the field to dig ripe potatoes. |
| 2990 | FreqTop3000 | краляkralya | beauty / queen (cards) | У народній пісні парубок називав свою наречену писаною кралею.U narodniy pisni parubok nazyvav svoyu narechenu pysanoyu kraleyu. | In the folk song the young man called his bride a painted beauty. |
| 2991 | FreqTop3000 | краснийkrasnyi | beautiful / fine (poetic) | Як кажуть у народі, весна красна квітами, а осінь плодами?Yak kazhut u narodi, vesna krasna kvitamy, a osin plodamy? | As people say, spring is beautiful with flowers, and autumn with fruits? |
| 2992 | FreqTop3000 | кривийkryvyi | crooked / curved | Стара дика груша на схилі мала мальовничий кривий стовбур.Stara dyka hrusha na skhyli mala malovnychyi kryvyi stovbur. | The old wild pear tree on the slope had a picturesque crooked trunk. |
| 2993 | FreqTop3000 | круглийkruhlyi | round | Посеред просторої вітальні стояв великий круглий дубовий стіл.Posered prostoroyi vitalni stoyav velykyi kruhlyi dubovyi stil. | In the middle of the spacious living room stood a large round oak table. |
| 2994 | FreqTop3000 | крутитисяkrutytysya | to spin / turn | Лопаті вітряка на пагорбі повільно почали крутитися від вітру.Lopati vitryaka na pahorbi povilno pochaly krutytysya vid vitru. | The blades of the windmill on the hill slowly began spinning in the wind. |
| 2995 | FreqTop3000 | куляkulya | sphere / bullet / balloon | Велика різнобарвна повітряна куля плавно піднялася над ранковим полем.Velyka riznobarvna povitryana kulya plavno pidnyalasya nad rankovym polem. | A large colorful hot-air balloon rose smoothly over the morning field. |
| 2996 | FreqTop3000 | курортkurort | resort | Гірськолижний курорт у Буковелі приймає тисячі гостей щозими.Hirskolyzhnyi kurort u Bukoveli pryymaye tysyachi hostey shchozymy. | The ski resort in Bukovel welcomes thousands of guests every winter. |
| 2997 | FreqTop3000 | лейтенантleytenant | lieutenant | Молодий лейтенант рятувальної служби провів інструктаж для шкільної групи.Molodyi leytenant ryatuvalnoyi sluzhby proviv instruktazh dlya shkilnoyi hrupy. | A young lieutenant of the rescue service conducted a briefing for the school group. |
| 2998 | FreqTop3000 | мізкиmizky | brains (colloq) | Складні логічні головоломки змушують наші мізки активно працювати.Skladni lohichni holovolomky zmushuyut nashi mizky aktyvno pratsyuvaty. | Complex logic puzzles make our brains work actively. |
| 2999 | FreqTop3000 | мікрофонmikrofon | microphone | Ведучий вечора підійшов до стійки і увімкнув концертний мікрофон.Veduchyi vechora pidiyshov do stiyky i uvimknuv kontsertnyi mikrofon. | The host of the evening walked up to the stand and turned on the concert microphone. |
| 3000 | FreqTop3000 | маслоmaslo | butter / oil | На гарячий тост вона намазала свіже вершкове домашнє масло.Na haryachyi tost vona namazala svizhe vershkove domashnye maslo. | She spread fresh homemade butter on the hot toast. |
| 3001 | FreqTop3000 | маякmayak | lighthouse | Високий білий маяк на мисі вказував кораблям безпечний шлях.Vysokyi bilyi mayak na mysi vkazuvav korablyam bezpechnyi shlyakh. | A tall white lighthouse on the cape showed ships the safe way. |
| 3002 | FreqTop3000 | мерседесmersedes | Mercedes | Біля входу до готелю зупинився сріблястий представницький мерседес.Bilya vkhodu do hotelyu zupynyvsya sriblyastyi predstavnytskyi mersedes. | A silver executive Mercedes stopped near the hotel entrance. |
| 3003 | FreqTop3000 | могилкаmohylka | little grave / mound | Навесні біля сільської могилки розцвіли сині барвінки та півники.Navesni bilya silskoyi mohylky roztsvily syni barvinky ta pivnyky. | In spring blue periwinkles and irises bloomed near the village mound. |
| 3004 | FreqTop3000 | молодьmolod | youth | Студентська молодь активно долучилася до прибирання ботанічного саду.Studentska molod aktyvno doluchylasya do prybyrannya botanichnoho sadu. | Student youth actively joined in cleaning up the botanical garden. |
| 3005 | FreqTop3000 | музикантmuzykant | musician | Вуличний музикант на площі Ринок віртуозно грав на акордеоні.Vulychnyi muzykant na ploshchi Rynok virtuozno hrav na akordeoni. | A street musician on Rynok Square virtuously played the accordion. |
| 3006 | FreqTop3000 | мурmur | stone wall | Стародавній високий кам'яний мур надійно оточував середньовічну фортецю.Starodavniy vysokyi kamyanyi mur nadiyno otochuvav serednovichnu fortetsyu. | An ancient high stone wall reliably surrounded the medieval fortress. |
| 3007 | FreqTop3000 | мутантmutant | mutant | У фантастичному фільмі вчені досліджували дивну рослину-мутанта.U fantastychnomu filmi vcheni doslidzhuvaly dyvnu roslynu-mutanta. | In the sci-fi movie scientists studied a strange mutant plant. |
| 3008 | FreqTop3000 | мухаmukha | fly | У читальній залі було так тихо, що чутно як пролетить муха.U chytalniy zali bulo tak tykho, shcho chutno yak proletyt mukha. | In the reading room it was so quiet you could hear a fly buzz past. |
| 3009 | FreqTop3000 | нізащоnizashcho | never / for nothing | Я нізащо не пропустив би такий цікавий фінальний матч.Ya nizashcho ne propustyv by takyi tsikavyi finalnyi match. | I would never miss such an interesting final match for anything. |
| 3010 | FreqTop3000 | наївнийnayivnyi | naive | Дитячий малюнок мав дуже щирий, світлий і трохи наївний вигляд.Dytyachyi malyunok mav duzhe shchyryi, svitlyi i trokhy nayivnyi vyhlyad. | The child's drawing had a very sincere, bright, and slightly naive look. |
| 3011 | FreqTop3000 | навестиnavesty | to cite / bring into order | Автор вирішив навести у статті кілька переконливих історичних прикладів.Avtor vyrishyv navesty u statti kilka perekonlyvykh istorychnykh prykladiv. | The author decided to cite several convincing historical examples in the article. |
| 3012 | FreqTop3000 | навколишнійnavkolyshniy | surrounding | З оглядової вежі відкривався чудовий краєвид на навколишній ліс.Z ohlyadovoyi vezhi vidkryvavsya chudovyi krayevyd na navkolyshniy lis. | From the observation tower a wonderful view of the surrounding forest opened up. |
| 3013 | FreqTop3000 | наговоритиnahovoryty | to say (a lot of) | Під час теплої зустрічі друзі встигли наговорити багато компліментів.Pid chas teployi zustrichi druzi vstyhly nahovoryty bahato komplimentiv. | During the warm meeting the friends managed to say lots of compliments. |
| 3014 | FreqTop3000 | нагодаnahoda | opportunity / occasion | Користуючись приємною нагодою, хочу щиро подякувати організаторам виставки.Korystuyuchys pryyemnoyu nahodoyu, khochu shchyro podyakuvaty orhanizatoram vystavky. | Taking advantage of this pleasant occasion, I want to sincerely thank the exhibition organizers. |
| 3015 | FreqTop3000 | нагодуватиnahoduvaty | to feed (pf) | Гостинна бабуся поспішила смачно нагодувати внуків гарячими варениками.Hostynna babusya pospishyla smachno nahoduvaty vnukiv haryachymy varenykamy. | The hospitable grandmother hurried to deliciously feed her grandchildren hot varenyky. |
| 3016 | FreqTop3000 | надмірнийnadmirnyi | excessive | Лікарі попереджають, що надмірний шум втомлює нервову систему людини.Likari poperedzhayut, shcho nadmirnyi shum vtomlyuye nervovu systemu lyudyny. | Doctors warn that excessive noise tires the human nervous system. |
| 3017 | FreqTop3000 | наказуватиnakazuvaty | to order / command (impf) | Досвідчений капітан спокійно наказує матросам закріпити вітрила перед штормом.Dosvidchenyi kapitan spokiyno nakazuye matrosam zakripyty vitryla pered shtormom. | The experienced captain calmly orders the sailors to secure the sails before the storm. |
| 3018 | FreqTop3000 | написnapys | inscription / sign | На старовинному дзвоні зберігся чіткий рельєфний напис латинською мовою.Na starovynnomu dzvoni zberihsya chitkyi relyefnyi napys latynskoyu movoyu. | A clear relief inscription in Latin was preserved on the ancient bell. |
| 3019 | FreqTop3000 | наслідокnaslidok | consequence / result | Чисте повітря в місті, це прямий наслідок розвитку електротранспорту.Chyste povitrya v misti, tse pryamyi naslidok rozvytku elektrotransportu. | Clean air in the city is a direct result of electric transport development. |
| 3020 | FreqTop3000 | насолоджуватисяnasolodzhuvatysya | to enjoy | Ми сиділи на терасі, щоб спокійно насолоджуватися вечірньою прохолодою.My sydily na terasi, shchob spokiyno nasolodzhuvatysya vechirnoyu prokholodoyu. | We sat on the terrace to quietly enjoy the evening coolness. |
| 3021 | FreqTop3000 | науковецьnaukovets | scientist / scholar | Відомий український науковець виступив із доповіддю на міжнародному конгресі.Vidomyi ukrayinskyi naukovets vystupyv iz dopoviddyu na mizhnarodnomu konhresi. | A famous Ukrainian scientist gave a report at the international congress. |
| 3022 | FreqTop3000 | нахабаnakhaba | impudent person | Рудий горобець виявився справжнім нахабою і сів прямо на стіл.Rudyi horobets vyyavyvsya spravzhnim nakhaboyu i siv pryamo na stil. | The ginger sparrow turned out to be a real cheeky fellow and landed right on the table. |
| 3023 | FreqTop3000 | невільникnevilnyk | captive / slave | Історична дума розповідає про втечу козаків-невільників на волю.Istorychna duma rozpovidaye pro vtechu kozakiv-nevilnykiv na volyu. | The historical duma tells about the escape of Cossack captives to freedom. |
| 3024 | FreqTop3000 | невдахаnevdakha | loser / unlucky person | Завдяки наполегливим тренуванням колишній невдаха став чемпіоном школи з бігу.Zavdyaky napolehlyvym trenuvannyam kolyshniy nevdakha stav chempionom shkoly z bihu. | Thanks to persistent training the former underdog became the school running champion. |
| 3025 | FreqTop3000 | недалекоnedaleko | not far | Залізнична станція розташована зовсім недалеко від нашого готелю.Zaliznychna stantsiya roztashovana zovsim nedaleko vid nashoho hotelyu. | The train station is located not far at all from our hotel. |
| 3026 | FreqTop3000 | незважаючиnezvazhayuchy | despite | Незважаючи на ранковий дощ, екскурсія старим містом пройшла чудово.Nezvazhayuchy na rankovyi doshch, ekskursiya starym mistom proyshla chudovo. | Despite the morning rain, the tour of the old city went wonderfully. |
| 3027 | FreqTop3000 | незрівняннийnezrivnyannyi | incomparable | Цвітіння гірських рододендронів у червні має просто незрівнянний вигляд.Tsvitinnya hirskykh rododendroniv u chervni maye prosto nezrivnyannyi vyhlyad. | The blooming of mountain rhododendrons in June has a simply incomparable look. |
| 3028 | FreqTop3000 | неподобствоnepodobstvo | outrage / disgrace | Залишати сміття на лісовій галявині після пікніка, справжнє неподобство.Zalyshaty smittya na lisoviy halyavyni pislya piknika, spravzhnye nepodobstvo. | Leaving trash in a forest clearing after a picnic is a real disgrace. |
| 3029 | FreqTop3000 | неправийnepravyi | wrong | Він чесно визнав, що був неправий у вчорашній суперечці.Vin chesno vyznav, shcho buv nepravyi u vchorashniy superechtsi. | He honestly admitted that he was wrong in yesterday's argument. |
| 3030 | FreqTop3000 | носорогnosoroh | rhinoceros | У заповіднику Африки туристи сфотографували великого сірого носорога.U zapovidnyku Afryky turysty sfotohrafuvaly velykoho siroho nosoroha. | In an African nature reserve tourists photographed a large gray rhinoceros. |
| 3031 | FreqTop3000 | об'єднанняobyednannya | union / association | Мистецьке об'єднання молодих художників відкрило спільну весняну виставку.Mystetske obyednannya molodykh khudozhnykiv vidkrylo spilnu vesnyanu vystavku. | The artistic association of young painters opened a joint spring exhibition. |
| 3032 | FreqTop3000 | обійнятиobiynyaty | to hug / embrace | При зустрічі в аеропорту мати поспішила міцно обійняти свого сина.Pry zustrichi v aeroportu maty pospishyla mitsno obiynyaty svoho syna. | Upon meeting at the airport the mother hurried to hug her son tightly. |
| 3033 | FreqTop3000 | обіцянкаobitsyanka | promise | Надійна людина завжди дотримується кожної своєї даної обіцянки.Nadiyna lyudyna zavzhdy dotrymuyetsya kozhnoyi svoyeyi danoyi obitsyanky. | A reliable person always keeps every promise given. |
| 3034 | FreqTop3000 | обдуритиobduryty | to deceive (pf) | У казці кмітливий їжачок зміг легко обдурити хвалькуватого зайця.U kaztsi kmitlyvyi yizhachok zmih lehko obduryty khvalkuvatoho zaytsya. | In the fairy tale the clever hedgehog easily outsmarted the boastful hare. |
| 3035 | FreqTop3000 | оберігатиoberihaty | to protect / guard | Лісники дбайливо оберігають заповідні ділянки прадавнього букового лісу.Lisnyky dbaylyvo oberihayut zapovidni dilyanky pradavnoho bukovoho lisu. | Foresters carefully guard the protected areas of the primeval beech forest. |
| 3036 | FreqTop3000 | образитисяobrazytysya | to take offense (pf) | Друг зовсім не став образитися на наше невинне зауваження.Druh zovsim ne stav obrazytysya na nashe nevynne zauvazhennya. | The friend did not take offense at all at our innocent remark. |
| 3037 | FreqTop3000 | огиднийohydnyi | disgusting | Холодний осінній вітер зі сльотою здавався коту просто огидним.Kholodnyi osinniy viter zi slotoyu zdavavsya kotu prosto ohydnym. | The cold autumn wind with sleet seemed simply disgusting to the cat. |
| 3038 | FreqTop3000 | оголоситиoholosyty | to announce (pf) | Голова журі вийшов на сцену оголосити ім'я переможця конкурсу.Holova zhuri vyyshov na stsenu oholosyty imya peremozhtsya konkursu. | The jury chairman came out on stage to announce the name of the contest winner. |
| 3039 | FreqTop3000 | одягатиodyahaty | to put on / dress (impf) | Восени на ранкову пробіжку варто одягати легку вітровку.Voseny na rankovu probizhku varto odyahaty lehku vitrovku. | In autumn it is worth putting on a light windbreaker for a morning run. |
| 3040 | FreqTop3000 | одягатисяodyahatysya | to dress oneself (impf) | У гірський похід потрібно одягатися зручно і за погодою.U hirskyi pokhid potribno odyahatysya zruchno i za pohodoyu. | For a mountain hike one needs to dress comfortably and for the weather. |
| 3041 | FreqTop3000 | одягнутисяodyahnutysya | to get dressed (pf) | Діти встигли швидко одягнутися і вибігли гратися в сніжки.Dity vstyhly shvydko odyahnutysya i vybihly hratysya v snizhky. | The children managed to get dressed quickly and ran out to play snowballs. |
| 3042 | FreqTop3000 | ознакаoznaka | sign / feature | Ластівки, що низько літають над водою,, вірна ознака дощу.Lastivky, shcho nyzko litayut nad vodoyu,, virna oznaka doshchu. | Swallows flying low over the water are a sure sign of rain. |
| 3043 | FreqTop3000 | опірopir | resistance | Металева конструкція мосту має високий опір сильним поривам вітру.Metaleva konstruktsiya mostu maye vysokyi opir sylnym poryvam vitru. | The metal bridge structure has high resistance to strong wind gusts. |
| 3044 | FreqTop3000 | особистістьosobystist | personality / individual | Тарас Шевченко, це видатна історична особистість української культури.Taras Shevchenko, tse vydatna istorychna osobystist ukrayinskoyi kultury. | Taras Shevchenko is a prominent historical figure of Ukrainian culture. |
| 3045 | FreqTop3000 | оформитиoformyty | to process / register | У туристичній агенції нам допомогли швидко оформити страховку для поїздки.U turystychniy ahentsiyi nam dopomohly shvydko oformyty strakhovku dlya poyizdky. | At the travel agency they helped us quickly process insurance for the trip. |
| 3046 | FreqTop3000 | оцінкаotsinka | grade / evaluation | За відмінну курсову роботу студентка отримала найвищу оцінку.Za vidminnu kursovu robotu studentka otrymala nayvyshchu otsinku. | For an excellent term paper the student received the highest grade. |
| 3047 | FreqTop3000 | південьpivden | south | Восени перелітні птахи великими зграями вирушають на теплий південь.Voseny perelitni ptakhy velykymy zhrayamy vyrushayut na teplyi pivden. | In autumn migratory birds head to the warm south in large flocks. |
| 3048 | FreqTop3000 | північнийpivnichnyi | northern | Північний вітер приніс у долину свіжу осінню прохолоду.Pivnichnyi viter prynis u dolynu svizhu osinnyu prokholodu. | The north wind brought fresh autumn coolness into the valley. |
| 3049 | FreqTop3000 | підвестиpidvesty | to let down / lead up | Справжній друг ніколи не зможе підвести у відповідальну хвилину.Spravzhniy druh nikoly ne zmozhe pidvesty u vidpovidalnu khvylynu. | A true friend will never let you down at a crucial moment. |
| 3050 | FreqTop3000 | підніматиpidnimaty | to raise / lift (impf) | Щоранку у літньому таборі урочисто піднімають державний прапор.Shchoranku u litnomu tabori urochysto pidnimayut derzhavnyi prapor. | Every morning at the summer camp they solemnly raise the state flag. |
| 3051 | FreqTop3000 | підприємствоpidpryyemstvo | enterprise | Це сучасне фермерське підприємство експортує органічні ягоди до Європи.Tse suchasne fermerske pidpryyemstvo eksportuye orhanichni yahody do Yevropy. | This modern farming enterprise exports organic berries to Europe. |
| 3052 | FreqTop3000 | підставаpidstava | basis / ground | У нас є всі підстави сподіватися на вчасне завершення проекту.U nas ye vsi pidstavy spodivatysya na vchasne zavershennya proektu. | We have every reason to hope for the timely completion of the project. |
| 3053 | FreqTop3000 | підсуднийpidsudnyi | defendant | Адвокат у суді навів переконливі докази на захист підсудного.Advokat u sudi naviv perekonlyvi dokazy na zakhyst pidsudnoho. | The lawyer in court presented convincing evidence in defense of the defendant. |
| 3054 | FreqTop3000 | пізнійpizniy | late (adj) | У саду дозріли солодкі яблука пізнього осіннього сорту.U sadu dozrily solodki yabluka piznoho osinnoho sortu. | Sweet apples of a late autumn variety ripened in the orchard. |
| 3055 | FreqTop3000 | післязавтраpislyazavtra | day after tomorrow | Наш зворотний рейс до Києва запланований на післязавтра вранці.Nash zvorotnyi reys do Kyyeva zaplanovanyi na pislyazavtra vrantsi. | Our return flight to Kyiv is scheduled for the day after tomorrow in the morning. |
| 3056 | FreqTop3000 | пальтоpalto | coat | Для прохолодної осені вона купила елегантне кашемірове бежеве пальто.Dlya prokholodnoyi oseni vona kupyla elehantne kashemirove bezheve palto. | For the cool autumn she bought an elegant beige cashmere coat. |
| 3057 | FreqTop3000 | паркpark | park | Стрийський парк у Львові вважається одним із найкрасивіших в Україні.Stryyskyi park u Lvovi vvazhayetsya odnym iz naykrasyvishykh v Ukrayini. | Stryiskyi Park in Lviv is considered one of the most beautiful in Ukraine. |
| 3058 | FreqTop3000 | партаparta | school desk | У класі біля вікна стояла нова зручна шкільна парта.U klasi bilya vikna stoyala nova zruchna shkilna parta. | A new comfortable school desk stood near the window in the classroom. |
| 3059 | FreqTop3000 | пасхаpaskha | Easter / paska | На Великдень у кожній родині на столі стоїть святкова пасха.Na Velykden u kozhniy rodyni na stoli stoyit svyatkova paskha. | At Easter a festive paska stands on the table in every family. |
| 3060 | FreqTop3000 | пектиpekty | to bake | У суботу зранку мама починає пекти пироги з маком.U subotu zranku mama pochynaye pekty pyrohy z makom. | On Saturday morning mom starts baking poppy seed pies. |
| 3061 | FreqTop3000 | пенсіонерpensioner | pensioner / retiree | Активний пенсіонер щоранку займається скандинавською ходьбою в парку.Aktyvnyi pensioner shchoranku zaymayetsya skandynavskoyu khodboyu v parku. | The active retiree practices Nordic walking in the park every morning. |
| 3062 | FreqTop3000 | перебудоваperebudova | rebuilding / perestroika | Капітальна перебудова старого річкового вокзалу тривала майже два роки.Kapitalna perebudova staroho richkovoho vokzalu tryvala mayzhe dva roky. | The major rebuilding of the old river station lasted almost two years. |
| 3063 | FreqTop3000 | переодягнутисяpereodyahnutysya | to change clothes | Після тренування спортсмени пішли в роздягальню переодягнутися у сухий одяг.Pislya trenuvannya sportsmeny pishly v rozdyahalnyu pereodyahnutysya u sukhyi odyah. | After training the athletes went to the locker room to change into dry clothes. |
| 3064 | FreqTop3000 | переступитиperestupyty | to step over | Гості були раді вперше переступити поріг нашого нового будинку.Hosti buly radi vpershe perestupyty porih nashoho novoho budynku. | The guests were glad to step across the threshold of our new house for the first time. |
| 3065 | FreqTop3000 | перецьperets | pepper | До гарячого овочевого супу кухар додав духмяний чорний перець.Do haryachoho ovochevoho supu kukhar dodav dukhmyanyi chornyi perets. | The cook added fragrant black pepper to the hot vegetable soup. |
| 3066 | FreqTop3000 | перешкодаpereshkoda | obstacle | Спортивний кінь легко перестрибнув через високу дерев'яну перешкоду.Sportyvnyi kin lehko perestrybnuv cherez vysoku derevyanu pereshkodu. | The sport horse easily jumped over the high wooden obstacle. |
| 3067 | FreqTop3000 | песpes | dog | Великий кудлатий вівчарський пес вірно охороняв гірську кошару.Velykyi kudlatyi vivcharskyi pes virno okhoronyav hirsku kosharu. | A large shaggy shepherd dog faithfully guarded the mountain sheepfold. |
| 3068 | FreqTop3000 | печаткаpechatka | seal / stamp | Нотаріус засвідчив офіційний документ підписом та круглою гербовою печаткою.Notarius zasvidchyv ofitsiynyi dokument pidpysom ta kruhloyu herbovoyu pechatkoyu. | The notary certified the official document with a signature and a round seal. |
| 3069 | FreqTop3000 | пиріжокpyrizhok | small pie / bun | З пекарні чудово пахло свіжим гарячим пиріжком із вишнями.Z pekarni chudovo pakhlo svizhym haryachym pyrizhkom iz vyshnyamy. | A wonderful smell of a fresh hot cherry bun wafted from the bakery. |
| 3070 | FreqTop3000 | письменникpysmennyk | writer | Відомий сучасний письменник провів автограф-сесію на книжковому форумі.Vidomyi suchasnyi pysmennyk proviv avtohraf-sesiyu na knyzhkovomu forumi. | A famous contemporary writer held an autograph session at the book forum. |
| 3071 | FreqTop3000 | питатисяpytatysya | to ask / inquire | Мандрівники зупинилися біля криниці питатися дороги до старого замку.Mandrivnyky zupynylysya bilya krynytsi pytatysya dorohy do staroho zamku. | The travelers stopped by the well to ask for directions to the old castle. |
| 3072 | FreqTop3000 | пліткаplitka | gossip / rumor | Розумна людина ніколи не вірить безпідставній вуличній плітці.Rozumna lyudyna nikoly ne viryt bezpidstavniy vulychniy plittsi. | A smart person never believes an unfounded street rumor. |
| 3073 | FreqTop3000 | платняplatnya | pay / fee | За оренду човна на озері встановлена зовсім невелика платня.Za orendu chovna na ozeri vstanovlena zovsim nevelyka platnya. | A very small fee is set for renting a boat on the lake. |
| 3074 | FreqTop3000 | по-добромуpo-dobromu | kindly / amicably | Сусіди домовилися вирішити всі межові питання мирно і по-доброму.Susidy domovylysya vyrishyty vsi mezhovi pytannya myrno i po-dobromu. | The neighbors agreed to resolve all boundary issues peacefully and amicably. |
| 3075 | FreqTop3000 | повіситиpovisyty | to hang up | Ми вирішили повісити нову картину над каміном у вітальні.My vyrishyly povisyty novu kartynu nad kaminom u vitalni. | We decided to hang the new painting above the fireplace in the living room. |
| 3076 | FreqTop3000 | повертатиpovertaty | to turn (impf) | Біля старої вежі туристичний автобус повільно повертає праворуч.Bilya staroyi vezhi turystychnyi avtobus povilno povertaye pravoruch. | Near the old tower the tour bus slowly turns to the right. |
| 3077 | FreqTop3000 | повестиpovesty | to lead / take (pf) | У неділю батьки обіцяли повести дітей до лялькового театру.U nedilyu batky obitsyaly povesty ditey do lyalkovoho teatru. | On Sunday the parents promised to take the children to the puppet theater. |
| 3078 | FreqTop3000 | повноpovno | full of / plenty | Восени в карпатському лісі повно білих грибів та ожини.Voseny v karpatskomu lisi povno bilykh hrybiv ta ozhyny. | In autumn the Carpathian forest is full of porcini mushrooms and blackberries. |
| 3079 | FreqTop3000 | пожежаpozhezha | fire (conflagration) | Рятувальники швидко загасили невелику лісову пожежу біля узлісся.Ryatuvalnyky shvydko zahasyly nevelyku lisovu pozhezhu bilya uzlissya. | Firefighters quickly extinguished a small forest fire near the forest edge. |
| 3080 | FreqTop3000 | позадуpozadu | behind | Найскладніший крутий підйом залишився вже далеко позаду нас.Nayskladnishyi krutyi pidyom zalyshyvsya vzhe daleko pozadu nas. | The hardest steep climb was already left far behind us. |
| 3081 | FreqTop3000 | поздоровитиpozdorovyty | to congratulate (pf) | Ми зателефонували дідусеві, щоб тепло поздоровити його з ювілеєм.My zatelefonuvaly didusevi, shchob teplo pozdorovyty yoho z yuvileyem. | We called grandpa to warmly congratulate him on his anniversary. |
| 3082 | FreqTop3000 | покидьокpokydok | scoundrel | У пригодницькому романі підступний покидьок зазнав повної поразки.U pryhodnytskomu romani pidstupnyi pokydok zaznav povnoyi porazky. | In the adventure novel the treacherous scoundrel suffered a complete defeat. |
| 3083 | FreqTop3000 | політpolit | flight | Наш ранковий політ літаком над горами минув дуже спокійно.Nash rankovyi polit litakom nad horamy mynuv duzhe spokiyno. | Our morning plane flight over the mountains went very smoothly. |
| 3084 | FreqTop3000 | помогтиpomohty | to help | Сусід охоче зголосився помогти нам перенести садову лавку.Susid okhoche zholosyvsya pomohty nam perenesty sadovu lavku. | The neighbor willingly offered to help us move the garden bench. |
| 3085 | FreqTop3000 | попитpopyt | demand | Влітку квитки на поїзди до моря мають величезний попит.Vlitku kvytky na poyizdy do morya mayut velycheznyi popyt. | In summer train tickets to the sea are in huge demand. |
| 3086 | FreqTop3000 | порадитиporadyty | to advise (pf) | Чи можете ви порадити хороший рибний ресторан на набережній?Chy mozhete vy poradyty khoroshyi rybnyi restoran na naberezhniy? | Can you recommend a good seafood restaurant on the embankment? |
| 3087 | FreqTop3000 | породаporoda | breed / rock | Карпатська вівчарка, це дуже розумна і витривала порода собак.Karpatska vivcharka, tse duzhe rozumna i vytryvala poroda sobak. | The Carpathian Shepherd is a very smart and hardy dog breed. |
| 3088 | FreqTop3000 | посмітиposmity | to dare (pf) | Ніхто не посмів порушити урочисту тишу в залі філармонії.Nikhto ne posmiv porushyty urochystu tyshu v zali filarmoniyi. | Nobody dared to break the solemn silence in the philharmonic hall. |
| 3089 | FreqTop3000 | посмішкаposmishka | smile | Щира привітна посмішка завжди допомагає легко розпочати нове знайомство.Shchyra pryvitna posmishka zavzhdy dopomahaye lehko rozpochaty nove znayomstvo. | A sincere friendly smile always helps easily start a new acquaintance. |
| 3090 | FreqTop3000 | потворнийpotvornyi | ugly / monstrous | На даху готичного собору сиділа кам'яна химера потворного вигляду.Na dakhu hotychnoho soboru sydila kamyana khymera potvornoho vyhlyadu. | A stone gargoyle of monstrous appearance sat on the roof of the Gothic cathedral. |
| 3091 | FreqTop3000 | похідpokhid | hike / campaign | Триденний піший похід Чорногорою залишив у всіх незабутні враження.Trydennyi pishyi pokhid Chornohoroyu zalyshyv u vsikh nezabutni vrazhennya. | The three-day backpacking hike across Chornohora left everyone with unforgettable impressions. |
| 3092 | FreqTop3000 | похмурийpokhmuryi | gloomy / overcast | Навіть у похмурий дощовий день у кав'ярні завжди затишно.Navit u pokhmuryi doshchovyi den u kavyarni zavzhdy zatyshno. | Even on an overcast rainy day it is always cozy in the coffee shop. |
| 3093 | FreqTop3000 | почитатиpochytaty | to read for a while | Перед сном я люблю почитати цікаву книгу півгодини.Pered snom ya lyublyu pochytaty tsikavu knyhu pivhodyny. | Before sleep I love reading an interesting book for half an hour. |
| 3094 | FreqTop3000 | пошанаposhana | respect / honor | Заслужений вчитель користується глибокою пошаною серед учнів і батьків.Zasluzhenyi vchytel korystuyetsya hlybokoyu poshanoyu sered uchniv i batkiv. | The honored teacher enjoys deep respect among students and parents. |
| 3095 | FreqTop3000 | правильнийpravylnyi | correct / right | Ми обрали абсолютно правильний напрямок до залізничної станції.My obraly absolyutno pravylnyi napryamok do zaliznychnoyi stantsiyi. | We chose the completely right direction to the train station. |
| 3096 | FreqTop3000 | приєднатиpryyednaty | to join / connect | Інженер зміг швидко приєднати новий кабель до сонячної батареї.Inzhener zmih shvydko pryyednaty novyi kabel do sonyachnoyi batareyi. | The engineer managed to quickly connect the new cable to the solar panel. |
| 3097 | FreqTop3000 | прибиратиprybyraty | to clean / tidy up (impf) | Щосуботи зранку ми всією родиною дружно прибираємо в домі.Shchosuboty zranku my vsiyeyu rodynoyu druzhno prybyrayemo v domi. | Every Saturday morning our whole family cleans the house together. |
| 3098 | FreqTop3000 | привидpryvyd | ghost | За старою легендою, у вежі замку вночі блукає білий привид.Za staroyu lehendoyu, u vezhi zamku vnochi blukaye bilyi pryvyd. | According to an old legend, a white ghost wanders in the castle tower at night. |
| 3099 | FreqTop3000 | прийняттяpryynyattya | acceptance / adoption | Прийняття нового закону сприятиме розвитку зеленої енергетики в країні.Pryynyattya novoho zakonu spryyatyme rozvytku zelenoyi enerhetyky v krayini. | The adoption of the new law will promote the development of green energy in the country. |
| 3100 | FreqTop3000 | прийтисяpryytysya | to fit / have to | Нові трекінгові черевики прийшлися мені якраз за розміром ноги.Novi trekinhovi cherevyky pryyshlysya meni yakraz za rozmirom nohy. | The new trekking boots fit my foot size just right. |
| 3101 | FreqTop3000 | прикметаprykmeta | omen / sign | Червоний захід сонця влітку, це народна прикмета вітряної погоди.Chervonyi zakhid sontsya vlitku, tse narodna prykmeta vitryanoyi pohody. | A red sunset in summer is a folk sign of windy weather. |
| 3102 | FreqTop3000 | принциповийpryntsypovyi | principled | Цей суддя відомий своєю чесною і принциповою правовою позицією.Tsey suddya vidomyi svoyeyu chesnoyu i pryntsypovoyu pravovoyu pozytsiyeyu. | This judge is known for his honest and principled legal position. |
| 3103 | FreqTop3000 | природноpryrodno | naturally | Актор тримався перед камерою дуже вільно, легко і природно.Aktor trymavsya pered kameroyu duzhe vilno, lehko i pryrodno. | The actor behaved in front of the camera very freely, easily, and naturally. |
| 3104 | FreqTop3000 | пристойнийprystoynyi | decent | За помірну ціну ми орендували цілком пристойний номер біля парку.Za pomirnu tsinu my orenduvaly tsilkom prystoynyi nomer bilya parku. | For a moderate price we rented a quite decent room near the park. |
| 3105 | FreqTop3000 | пристрастьprystrast | passion | Подорожі та гірська фотографія стали його справжньою життєвою пристрастю.Podorozhi ta hirska fotohrafiya staly yoho spravzhnoyu zhyttyevoyu prystrastyu. | Travel and mountain photography became his true life passion. |
| 3106 | FreqTop3000 | пробитиprobyty | to pierce / strike (hour) | Годинник на старовинній ратуші щойно встиг пробити дванадцяту годину.Hodynnyk na starovynniy ratushi shchoyno vstyh probyty dvanadtsyatu hodynu. | The clock on the old town hall has just struck twelve o'clock. |
| 3107 | FreqTop3000 | прогресprohres | progress | За один семестр занять студент показав чудовий прогрес у вимові.Za odyn semestr zanyat student pokazav chudovyi prohres u vymovi. | In one semester of classes the student showed wonderful progress in pronunciation. |
| 3108 | FreqTop3000 | продаватиprodavaty | to sell (impf) | На книжковому ярмарку видавництва продають новинки зі святковою знижкою.Na knyzhkovomu yarmarku vydavnytstva prodayut novynky zi svyatkovoyu znyzhkoyu. | At the book fair publishers sell new releases at a holiday discount. |
| 3109 | FreqTop3000 | псуватиpsuvaty | to spoil (impf) | Дрібний дощик зовсім не псує нашої вечірньої прогулянки набережною.Dribnyi doshchyk zovsim ne psuye nashoyi vechirnoyi prohulyanky naberezhnoyu. | A light drizzle does not spoil our evening walk along the embankment at all. |
| 3110 | FreqTop3000 | пухpukh | down / fluff | Наприкінці травня в алеях парку літає легкий білий тополевий пух.Naprykintsi travnya v aleyakh parku litaye lehkyi bilyi topolevyi pukh. | At the end of May light white poplar fluff floats in the park alleys. |
| 3111 | FreqTop3000 | ПушкінPushkin | Pushkin | На полиці букіністичної крамниці стояв старий переклад творів Пушкіна.Na polytsi bukinistychnoyi kramnytsi stoyav staryi pereklad tvoriv Pushkina. | An old translation of Pushkin's works stood on the shelf of the antiquarian bookshop. |
| 3112 | FreqTop3000 | рівняrivnya | equal / match | У швидкісному спуску на лижах цьому чемпіонові немає рівні.U shvydkisnomu spusku na lyzhakh tsomu chempionovi nemaye rivni. | In downhill skiing this champion has no equal. |
| 3113 | FreqTop3000 | райкомraykom | district committee (hist.) | У старій будівлі колишнього райкому нині працює дитяча музична школа.U stariy budivli kolyshnoho raykomu nyni pratsyuye dytyacha muzychna shkola. | A children's music school now operates in the old building of the former district committee. |
| 3114 | FreqTop3000 | районнийrayonnyi | district (adj) | Новий районний будинок культури запросив мешканців на святковий концерт.Novyi rayonnyi budynok kultury zaprosyv meshkantsiv na svyatkovyi kontsert. | The new district cultural center invited residents to a festive concert. |
| 3115 | FreqTop3000 | ракетаraketa | rocket | Космічна ракета успішно вивела науковий супутник на навколоземну орбіту.Kosmichna raketa uspishno vyvela naukovyi suputnyk na navkolozemnu orbitu. | The space rocket successfully launched the scientific satellite into Earth orbit. |
| 3116 | FreqTop3000 | раннійranniy | early | У травні на базарі вже з'являється рання соковита полуниця.U travni na bazari vzhe zyavlyayetsya rannya sokovyta polunytsya. | In May early juicy strawberries already appear at the market. |
| 3117 | FreqTop3000 | рекламаreklama | advertisement | Яскрава театральна реклама на тумбі запрошувала глядачів на нову оперу.Yaskrava teatralna reklama na tumbi zaproshuvala hlyadachiv na novu operu. | A bright theater advertisement on the pillar invited spectators to the new opera. |
| 3118 | FreqTop3000 | роботrobot | robot | На виставці технологій сучасний робот пригощав відвідувачів чашкою кави.Na vystavtsi tekhnolohiy suchasnyi robot pryhoshchav vidviduvachiv chashkoyu kavy. | At the technology exhibition a modern robot treated visitors to a cup of coffee. |
| 3119 | FreqTop3000 | рожевийrozhevyi | pink | На світанку засніжені вершини гір забарвилися в ніжний рожевий колір.Na svitanku zasnizheni vershyny hir zabarvylysya v nizhnyi rozhevyi kolir. | At dawn the snow-capped mountain peaks turned a soft pink color. |
| 3120 | FreqTop3000 | розібратиrozibraty | to dismantle / make out | Через давність рукопису історикам було важко розібрати деякі літери.Cherez davnist rukopysu istorykam bulo vazhko rozibraty deyaki litery. | Due to the age of the manuscript it was hard for historians to make out some letters. |
| 3121 | FreqTop3000 | розбудитиrozbudyty | to wake up (someone) | Попроси адміністратора готелю розбудити нас завтра о шостій ранку.Poprosy administratora hotelyu rozbudyty nas zavtra o shostiy ranku. | Ask the hotel receptionist to wake us up tomorrow at six in the morning. |
| 3122 | FreqTop3000 | розвитокrozvytok | development | Читання художніх книг чудово впливає на розвиток мовлення і пам'яті.Chytannya khudozhnikh knyh chudovo vplyvaye na rozvytok movlennya i pamyati. | Reading fiction has a wonderful effect on the development of speech and memory. |
| 3123 | FreqTop3000 | розповідьrozpovid | story / narrative | Захоплива розповідь старого капітана тримала слухачів у напрузі.Zakhoplyva rozpovid staroho kapitana trymala slukhachiv u napruzi. | The old captain's thrilling story kept the listeners in suspense. |
| 3124 | FreqTop3000 | розстатисяrozstatysya | to part (pf) | На вокзалі друзі тепло обійнялися перед тим, як ненадовго розстатися.Na vokzali druzi teplo obiynyalysya pered tym, yak nenadovho rozstatysya. | At the station the friends hugged warmly before parting for a short time. |
| 3125 | FreqTop3000 | розумноrozumno | wisely / sensibly | Туристи дуже розумно розподілили запаси води на весь маршрут.Turysty duzhe rozumno rozpodilyly zapasy vody na ves marshrut. | The tourists very sensibly distributed their water supplies for the whole route. |
| 3126 | FreqTop3000 | романтичнийromantychnyi | romantic | Вечірня прогулянка на човні каналами створила романтичний настрій.Vechirnya prohulyanka na chovni kanalamy stvoryla romantychnyi nastriy. | An evening boat ride along the canals created a romantic mood. |
| 3127 | FreqTop3000 | романтичноromantychno | romantically | Звуки скрипки при свічках на відкритій терасі звучали дуже романтично.Zvuky skrypky pry svichkakh na vidkrytiy terasi zvuchaly duzhe romantychno. | The sounds of a violin by candlelight on the open terrace sounded very romantic. |
| 3128 | FreqTop3000 | сільsil | salt | Господарів у новому домі традиційно вітають свіжим хлібом і сіллю.Hospodariv u novomu domi tradytsiyno vitayut svizhym khlibom i sillyu. | Hosts in a new home are traditionally welcomed with fresh bread and salt. |
| 3129 | FreqTop3000 | сімнадцятьsimnadtsyat | seventeen | У нашій мовній групі навчається рівно сімнадцять старанних студентів.U nashiy movniy hrupi navchayetsya rivno simnadtsyat starannykh studentiv. | Exactly seventeen diligent students study in our language group. |
| 3130 | FreqTop3000 | сіткаsitka | net / mesh | Волейбольний м'яч легко перелетів через натягнуту над майданчиком сітку.Voleybolnyi myach lehko pereletiv cherez natyahnutu nad maydanchykom sitku. | The volleyball easily flew over the net stretched across the court. |
| 3131 | FreqTop3000 | саунаsauna | sauna | Після катання на лижах у готелі працює гаряча фінська сауна.Pislya katannya na lyzhakh u hoteli pratsyuye haryacha finska sauna. | After skiing a hot Finnish sauna operates at the hotel. |
| 3132 | FreqTop3000 | свідомістьsvidomist | consciousness | Екологічна свідомість громадян допомагає зберігати парки та озера чистими.Ekolohichna svidomist hromadyan dopomahaye zberihaty parky ta ozera chystymy. | Citizens' environmental awareness helps keep parks and lakes clean. |
| 3133 | FreqTop3000 | сержантserzhant | sergeant | Молодший сержант прикордонної служби швидко перевірив наші паспорти.Molodshyi serzhant prykordonnoyi sluzhby shvydko pereviryv nashi pasporty. | The junior sergeant of the border service quickly checked our passports. |
| 3134 | FreqTop3000 | скаратиskaraty | to punish (pf) | У козацькій думі громада вирішила справедливо скарати зрадника.U kozatskiy dumi hromada vyrishyla spravedlyvo skaraty zradnyka. | In the Cossack duma the community decided to justly punish the traitor. |
| 3135 | FreqTop3000 | склянкаsklyanka | glass / tumbler | На таці стояла висока склянка свіжого апельсинового соку з льодом.Na tatsi stoyala vysoka sklyanka svizhoho apelsynovoho soku z lodom. | A tall glass of fresh orange juice with ice stood on the tray. |
| 3136 | FreqTop3000 | скучатиskuchaty | to miss / be bored | Під час літніх канікул у таборі дітям ніколи скучати.Pid chas litnikh kanikul u tabori dityam nikoly skuchaty. | During summer vacation at camp children never have time to be bored. |
| 3137 | FreqTop3000 | службовийsluzhbovyi | official / service (adj) | Інженер вирушив на об'єкт на новому службовому автомобілі компанії.Inzhener vyrushyv na obyekt na novomu sluzhbovomu avtomobili kompaniyi. | The engineer went to the site in the company's new service car. |
| 3138 | FreqTop3000 | смачнийsmachnyi | tasty / delicious | Бабусин борщ із пампушками завжди неймовірно запашний і смачний.Babusyn borshch iz pampushkamy zavzhdy neymovirno zapashnyi i smachnyi. | Grandmother's borscht with pampushky is always incredibly fragrant and delicious. |
| 3139 | FreqTop3000 | смертнийsmertnyi | mortal | Давньогрецькі міфи розповідають про героїв, богів та простих смертних.Davnohretski mify rozpovidayut pro heroyiv, bohiv ta prostykh smertnykh. | Ancient Greek myths tell about heroes, gods, and mere mortals. |
| 3140 | FreqTop3000 | снідатиsnidaty | to have breakfast | У сонячну погоду ми любимо снідати на відкритому балконі.U sonyachnu pohodu my lyubymo snidaty na vidkrytomu balkoni. | In sunny weather we love having breakfast on the open balcony. |
| 3141 | FreqTop3000 | соромитисяsoromytysya | to be shy / ashamed | Не варто соромитися говорити новою мовою навіть із невеликим акцентом.Ne varto soromytysya hovoryty novoyu movoyu navit iz nevelykym aktsentom. | One should not be shy about speaking a new language even with a slight accent. |
| 3142 | FreqTop3000 | співчуватиspivchuvaty | to sympathize / empathize | Добра людина завжди вміє щиро співчувати і допомагати іншим.Dobra lyudyna zavzhdy vmiye shchyro spivchuvaty i dopomahaty inshym. | A kind person always knows how to sincerely empathize and help others. |
| 3143 | FreqTop3000 | спідницяspidnytsya | skirt | На свято дівчина одягнула традиційну вовняну ткану спідницю-плахту.Na svyato divchyna odyahnula tradytsiynu vovnyanu tkanu spidnytsyu-plakhtu. | For the holiday the girl put on a traditional woven wool skirt. |
| 3144 | FreqTop3000 | спалитиspalyty | to burn (pf) | Активне тренування в басейні допомагає швидко спалити зайві калорії.Aktyvne trenuvannya v baseyni dopomahaye shvydko spalyty zayvi kaloriyi. | An active workout in the pool helps quickly burn extra calories. |
| 3145 | FreqTop3000 | спальняspalnya | bedroom | Вікна нашої світлої спальні виходять у тихий яблуневий сад.Vikna nashoyi svitloyi spalni vykhodyat u tykhyi yablunevyi sad. | The windows of our bright bedroom overlook a quiet apple orchard. |
| 3146 | FreqTop3000 | спатисяspatysya | to sleep (impersonal) | Під шум дощу за вікном у дерев'яному будинку чудово спиться.Pid shum doshchu za viknom u derevyanomu budynku chudovo spytsya. | To the sound of rain outside the window one sleeps wonderfully in a wooden house. |
| 3147 | FreqTop3000 | сподіванняspodivannya | hope / expectation | Нова вистава повністю перевершила всі наші найкращі сподівання.Nova vystava povnistyu perevershyla vsi nashi naykrashchi spodivannya. | The new play completely exceeded all our highest expectations. |
| 3148 | FreqTop3000 | справедливістьspravedlyvist | justice / fairness | Чесність і справедливість є головними засадами правової держави.Chesnist i spravedlyvist ye holovnymy zasadamy pravovoyi derzhavy. | Honesty and justice are the main principles of a state governed by the rule of law. |
| 3149 | FreqTop3000 | спробаsproba | attempt / try | З другої спроби спортсмен упевнено подолав рекордну висоту планки.Z druhoyi sproby sportsmen upevneno podolav rekordnu vysotu planky. | On the second attempt the athlete confidently cleared the record bar height. |
| 3150 | FreqTop3000 | старовірstarovir | Old Believer | В етнографічному музеї розповіли про давні сільські громади старовірів.V etnohrafichnomu muzeyi rozpovily pro davni silski hromady staroviriv. | At the ethnographic museum they told about old rural communities of Old Believers. |
| 3151 | FreqTop3000 | старовиннийstarovynnyi | ancient / antique | На площі височіє старовинний замок чотирнадцятого століття.Na ploshchi vysochiye starovynnyi zamok chotyrnadtsyatoho stolittya. | An ancient fourteenth-century castle towers on the square. |
| 3152 | FreqTop3000 | створінняstvorinnya | creature / creation | Маленьке лісове оленя, дуже ніжне і граційне створіння.Malenke lisove olenya, duzhe nizhne i hratsiyne stvorinnya. | A little forest fawn is a very gentle and graceful creature. |
| 3153 | FreqTop3000 | стосовноstosovno | regarding / concerning | У мене є хороша пропозиція стосовно нашого маршруту вихідного дня.U mene ye khorosha propozytsiya stosovno nashoho marshrutu vykhidnoho dnya. | I have a good suggestion regarding our weekend route. |
| 3154 | FreqTop3000 | страваstrava | dish (food) | Вареники з вишнями, це моя улюблена літня українська страва.Varenyky z vyshnyamy, tse moya ulyublena litnya ukrayinska strava. | Cherry varenyky are my favorite summer Ukrainian dish. |
| 3155 | FreqTop3000 | сумлінняsumlinnya | conscience | Лікар працював чесно і завжди діяв за велінням власного сумління.Likar pratsyuvav chesno i zavzhdy diyav za velinnyam vlasnoho sumlinnya. | The doctor worked honestly and always acted according to his conscience. |
| 3156 | FreqTop3000 | супермозокsupermozok | superbrain | Новий квантовий комп'ютер працює швидко, наче справжній електронний супермозок.Novyi kvantovyi kompyuter pratsyuye shvydko, nache spravzhniy elektronnyi supermozok. | The new quantum computer works fast like a real electronic superbrain. |
| 3157 | FreqTop3000 | сходиskhody | stairs | Широкі мармурові сходи вели на другий поверх оперного театру.Shyroki marmurovi skhody vely na druhyi poverkh opernoho teatru. | Wide marble stairs led to the second floor of the opera house. |
| 3158 | FreqTop3000 | сюрпризsyurpryz | surprise | Діти приготували для мами чудовий святковий ранковий сюрприз.Dity pryhotuvaly dlya mamy chudovyi svyatkovyi rankovyi syurpryz. | The children prepared a wonderful festive morning surprise for mom. |
| 3159 | FreqTop3000 | таємничийtayemnychyi | mysterious | У вечірньому тумані старий острів мав дуже таємничий вигляд.U vechirnomu tumani staryi ostriv mav duzhe tayemnychyi vyhlyad. | In the evening fog the old island had a very mysterious look. |
| 3160 | FreqTop3000 | танокtanok | dance | Дівчата у барвистих вінках закружляли у веселому весняному танку.Divchata u barvystykh vinkakh zakruzhlyaly u veselomu vesnyanomu tanku. | Girls in colorful wreaths whirled in a cheerful spring dance. |
| 3161 | FreqTop3000 | тарілкаtarilka | plate | На столі стояла глибока глиняна розписна тарілка з гарячим борщем.Na stoli stoyala hlyboka hlynyana rozpysna tarilka z haryachym borshchem. | A deep painted clay bowl of hot borscht stood on the table. |
| 3162 | FreqTop3000 | темноtemno | dark (adv) | Узимку о п'ятій годині вечора на вулиці вже зовсім темно.Uzymku o pyatiy hodyni vechora na vulytsi vzhe zovsim temno. | In winter at five in the evening it is already completely dark outside. |
| 3163 | FreqTop3000 | температураtemperatura | temperature | Сьогодні вдень температура води в морі сягнула двадцяти чотирьох градусів.Sohodni vden temperatura vody v mori syahnula dvadtsyaty chotyrokh hradusiv. | Today at midday the sea water temperature reached twenty-four degrees. |
| 3164 | FreqTop3000 | теплоteplo | warmth / warmly | Весняне сонце щедро дарує своє лагідне тепло кожній травинці.Vesnyane sontse shchedro daruye svoye lahidne teplo kozhniy travyntsi. | The spring sun generously gives its gentle warmth to every blade of grass. |
| 3165 | FreqTop3000 | терміновоterminovo | urgently | Цей важливий пакет документів потрібно терміново відправити кур'єром до Києва.Tsey vazhlyvyi paket dokumentiv potribno terminovo vidpravyty kuryerom do Kyyeva. | This important package of documents needs to be sent urgently by courier to Kyiv. |
| 3166 | FreqTop3000 | тишаtysha | silence / quiet | У ранковому засніженому лісі панувала абсолютна кришталева тиша.U rankovomu zasnizhenomu lisi panuvala absolyutna kryshtaleva tysha. | Absolute crystal silence reigned in the morning snow-covered forest. |
| 3167 | FreqTop3000 | торкнутисяtorknutysya | to touch (pf) | Перший промінь сонця лагідно встиг торкнутися верхівки високої сосни.Pershyi promin sontsya lahidno vstyh torknutysya verkhivky vysokoyi sosny. | The first sunbeam gently touched the top of the tall pine. |
| 3168 | FreqTop3000 | точнийtochnyi | exact / accurate | Вокзальний електронний годинник завжди показує абсолютно точний час.Vokzalnyi elektronnyi hodynnyk zavzhdy pokazuye absolyutno tochnyi chas. | The station electronic clock always shows the exact time. |
| 3169 | FreqTop3000 | тристаtrysta | three hundred | Від нашого міста до гірського курорту рівно триста кілометрів дороги.Vid nashoho mista do hirskoho kurortu rivno trysta kilometriv dorohy. | From our city to the mountain resort it is exactly three hundred kilometers by road. |
| 3170 | FreqTop3000 | трусиtrusy | shorts / briefs | Для плавання в басейні спортсмен купив нові зручні плавальні труси.Dlya plavannya v baseyni sportsmen kupyv novi zruchni plavalni trusy. | For swimming in the pool the athlete bought new comfortable swim briefs. |
| 3171 | FreqTop3000 | туалетtualet | restroom / toilet | Громадський туалет на вокзалі розташований поруч із залом очікування.Hromadskyi tualet na vokzali roztashovanyi poruch iz zalom ochikuvannya. | The public restroom at the station is located next to the waiting hall. |
| 3172 | FreqTop3000 | туманtuman | fog | Густий білий ранковий туман повільно піднімався над річковою долиною.Hustyi bilyi rankovyi tuman povilno pidnimavsya nad richkovoyu dolynoyu. | Thick white morning fog rose slowly over the river valley. |
| 3173 | FreqTop3000 | упершеupershe | for the first time | Маленька донька цієї зими уперше стала на справжні лижі.Malenka donka tsiyeyi zymy upershe stala na spravzhni lyzhi. | This winter the little daughter stood on real skis for the first time. |
| 3174 | FreqTop3000 | урядuryad | government | Уряд виділив кошти на будівництво нових сучасних шкіл у громадах.Uryad vydilyv koshty na budivnytstvo novykh suchasnykh shkil u hromadakh. | The government allocated funds to build new modern schools in communities. |
| 3175 | FreqTop3000 | усвідомлюватиusvidomlyuvaty | to realize / be aware of | Кожен водій повинен повною мірою усвідомлювати відповідальність на дорозі.Kozhen vodiy povynen povnoyu miroyu usvidomlyuvaty vidpovidalnist na dorozi. | Every driver must fully realize their responsibility on the road. |
| 3176 | FreqTop3000 | установаustanova | institution | Ця наукова установа займається вивченням екології Чорного моря.Tsya naukova ustanova zaymayetsya vyvchennyam ekolohiyi Chornoho morya. | This scientific institution studies the ecology of the Black Sea. |
| 3177 | FreqTop3000 | ухukh | phew / wow | Ух, який же свіжий і морозний вітер сьогодні на вершині.Ukh, yakyi zhe svizhyi i moroznyi viter sohodni na vershyni. | Wow, what a fresh and frosty wind there is on the peak today. |
| 3178 | FreqTop3000 | фізикаfizyka | physics | Захоплива експериментальна фізика пояснює будову світу та закони руху.Zakhoplyva eksperymentalna fizyka poyasnyuye budovu svitu ta zakony rukhu. | Fascinating experimental physics explains the structure of the world and laws of motion. |
| 3179 | FreqTop3000 | флотflot | fleet | Пасажирський річковий флот влітку здійснює екскурсійні рейси Дніпром.Pasazhyrskyi richkovyi flot vlitku zdiysnyuye ekskursiyni reysy Dniprom. | In summer the passenger river fleet runs sightseeing cruises along the Dnipro. |
| 3180 | FreqTop3000 | функціяfunktsiya | function | Нова голосова функція в додатку допомагає тренувати правильну вимову.Nova holosova funktsiya v dodatku dopomahaye trenuvaty pravylnu vymovu. | A new voice function in the app helps practice correct pronunciation. |
| 3181 | FreqTop3000 | хазяйкаkhazyayka | hostess / landlady | Привітна хазяйка гірської садиби пригостила нас карпатським чаєм із чебрецем.Pryvitna khazyayka hirskoyi sadyby pryhostyla nas karpatskym chayem iz chebretsem. | The friendly hostess of the mountain guesthouse treated us to Carpathian thyme tea. |
| 3182 | FreqTop3000 | хапатиkhapaty | to grab (impf) | Голодні чайки на льоту починали швидко хапати крихти хліба.Holodni chayky na lotu pochynaly shvydko khapaty krykhty khliba. | Hungry seagulls began quickly snatching bread crumbs in mid-flight. |
| 3183 | FreqTop3000 | хлопчинаkhlopchyna | lad / boy | Веселий сільський хлопчина підказав туристам найкоротшу стежку до джерела.Veselyi silskyi khlopchyna pidkazav turystam naykorotshu stezhku do dzherela. | A cheerful village lad showed the tourists the shortest path to the spring. |
| 3184 | FreqTop3000 | ховатисяkhovatysya | to hide (impf) | Маленькі лісові гриби часто ховаються під товстим шаром опалого листя.Malenki lisovi hryby chasto khovayutsya pid tovstym sharom opaloho lystya. | Small forest mushrooms often hide under a thick layer of fallen leaves. |
| 3185 | FreqTop3000 | хтознаkhtozna | who knows | Хтозна, скільки століть стоїть цей величезний дуб посеред лісу?Khtozna, skilky stolit stoyit tsey velycheznyi dub posered lisu? | Who knows how many centuries this huge oak has stood in the middle of the forest? |
| 3186 | FreqTop3000 | цивілізаціяtsyvilizatsiya | civilization | Трипільська культура, це унікальна стародавня хліборобська цивілізація на теренах України.Trypilska kultura, tse unikalna starodavnya khliborobska tsyvilizatsiya na terenakh Ukrayiny. | The Trypillia culture is a unique ancient agricultural civilization on the territory of Ukraine. |
| 3187 | FreqTop3000 | цистернаtsysterna | cistern / tank car | Вантажний поїзд віз великі металеві цистерни із соняшниковою олією.Vantazhnyi poyizd viz velyki metalevi tsysterny iz sonyashnykovoyu oliyeyu. | The freight train pulled large metal tank cars of sunflower oil. |
| 3188 | FreqTop3000 | ЧікагоChikaho | Chicago | У місті Чікаго вже понад століття живе велика українська громада.U misti Chikaho vzhe ponad stolittya zhyve velyka ukrayinska hromada. | A large Ukrainian community has lived in the city of Chicago for over a century. |
| 3189 | FreqTop3000 | числоchyslo | number / date | Напишіть, будь ласка, у верхньому кутку аркуша сьогоднішнє число.Napyshit, bud laska, u verkhnomu kutku arkusha sohodnishnye chyslo. | Please write today's date in the top corner of the sheet. |
| 3190 | FreqTop3000 | чистотаchystota | cleanliness / purity | Кришталева чистота гірського повітря дарує мандрівникам неймовірну бадьорість.Kryshtaleva chystota hirskoho povitrya daruye mandrivnykam neymovirnu badorist. | The crystal purity of the mountain air gives travelers incredible vigor. |
| 3191 | FreqTop3000 | чортовийchortovyi | devil's / ferris (wheel) | З кабінки високого чортового колеса в парку видно весь Київ.Z kabinky vysokoho chortovoho kolesa v parku vydno ves Kyyiv. | From the cabin of the tall Ferris wheel in the park all of Kyiv is visible. |
| 3192 | FreqTop3000 | чутноchutno | audible / heard | У вечірній тиші над річкою далеко чутно мелодійну українську пісню.U vechirniy tyshi nad richkoyu daleko chutno melodiynu ukrayinsku pisnyu. | In the evening silence over the river a melodious Ukrainian song can be heard far away. |
| 3193 | FreqTop3000 | шансshans | chance | Кожна людина заслуговує на шанс реалізувати свою заповітну мрію.Kozhna lyudyna zasluhovuye na shans realizuvaty svoyu zapovitnu mriyu. | Every person deserves a chance to realize their cherished dream. |
| 3194 | FreqTop3000 | шапкаshapka | hat / cap | У морозний зимовий день обов'язково потрібна тепла вовняна шапка.U moroznyi zymovyi den obovyazkovo potribna tepla vovnyana shapka. | On a frosty winter day a warm wool hat is definitely needed. |
| 3195 | FreqTop3000 | шияshyya | neck | Білий лебідь граційно вигнув свою довгу шию над чистою водою.Bilyi lebid hratsiyno vyhnuv svoyu dovhu shyyu nad chystoyu vodoyu. | The white swan gracefully arched its long neck over the clear water. |
| 3196 | FreqTop3000 | штабshtab | headquarters | Рятувальний штаб у горах цілодобово стежить за безпекою туристичних груп.Ryatuvalnyi shtab u horakh tsilodobovo stezhyt za bezpekoyu turystychnykh hrup. | The rescue headquarters in the mountains monitors the safety of hiking groups around the clock. |
| 3197 | FreqTop3000 | як-не-якyak-ne-yak | after all | Варто взяти теплу кофту, бо як-не-як надворі вже середина осені.Varto vzyaty teplu koftu, bo yak-ne-yak nadvori vzhe seredyna oseni. | It is worth taking a warm sweater, because after all it is already mid-autumn outside. |
| 3198 | FreqTop3000 | яскравийyaskravyi | bright / vivid | На клумбі біля театру розцвіли яскраві червоні та жовті тюльпани.Na klumbi bilya teatru roztsvily yaskravi chervoni ta zhovti tyulpany. | Bright red and yellow tulips bloomed in the flowerbed near the theater. |
| 3199 | FreqTop3000 | ясністьyasnist | clarity | Короткий виступ директора вніс повну ясність у наш робочий план.Korotkyi vystup dyrektora vnis povnu yasnist u nash robochyi plan. | The director's brief speech brought complete clarity to our work plan. |
| 3200 | FreqTop3000 | добродійdobrodiy | gentleman / benefactor | Шановний добродію, щиро дякуємо вам за підтримку нашого музею.Shanovnyi dobrodiyu, shchyro dyakuyemo vam za pidtrymku nashoho muzeyu. | Respected sir, we sincerely thank you for supporting our museum. |